Translation of "Ajtón" in English

- Kopogott az ajtón.
- Kopogtatott az ajtón.

He knocked at the door.

Bekopogott az ajtón.

- He knocked at the door.
- He knocked on the door.

Kopogtatott az ajtón.

- He knocked at the door.
- She knocked on the door.
- He knocked on the door.

Kilökte az ajtón.

She pushed him out the door.

Kopogtak az ajtón.

There was a knock on the door.

Valaki kopogott az ajtón.

Somebody knocked at the door.

Tom dörömbölt az ajtón.

Tom pounded on the door.

Tom áthaladt az ajtón.

Tom stepped through the doorway.

Tom kisétált az ajtón.

Tom walked out the door.

Lakat van az ajtón.

There's a padlock on the door.

Tomi kopogott az ajtón.

Tom knocked at the door.

Valaki kopog az ajtón.

- Someone is tapping at the door.
- Someone is knocking on the door.

Ki kopog az ajtón?

Who's knocking at the door?

Tom kirohant az ajtón.

Tom ran out the door.

- Tomi a hátsó ajtón jött be.
- Tomi a hátsó ajtón lépett be.

- Tom came in through the back door.
- Tom entered through the back door.

Kopogott az ajtón, azután bejött.

He knocked on the door, then came in.

Tom dörömbölni kezdett az ajtón.

Tom started pounding on the door.

Menj át a narancssárga ajtón!

Go through the orange door.

Tom kiment a hátsó ajtón.

Tom went out the back door.

A hátsó ajtón menjünk ki.

Let's go out the back door.

Tom kopogást hallott az ajtón.

Tom heard a knock on the door.

És valóban, ahogy beléptem az ajtón,

And sure enough, as I stepped to the door,

Tom kopogott az ajtón, majd várt.

Tom knocked on the door and waited.

Tomi a hátsó ajtón keresztül távozott.

Tom left through the back door.

Tom hallotta a dörömbölést az ajtón.

Tom heard banging on the door.

- Ezen az ajtón keresztül érheted el a konyhát.
- Ezen az ajtón keresztül közelítheted meg a konyhát.
- Ezen az ajtón keresztül juthatsz a konyhába.

You can access the kitchen through this door.

A fiú a hátsó ajtón jött be.

The boy entered by the back door.

A szerencse csukott ajtón nem jön be.

Happiness doesn't enter through closed doors.

Kopogtam az ajtón, de senki sem válaszolt.

I knocked on the door, but nobody answered.

Nem fér be a zongora az ajtón.

The piano won't go through that door.

Dörömböltem az ajtón, de senki sem válaszolt.

I banged on the door, but nobody answered.

Ahol ismerős nevet pillantottam meg egy földszinti ajtón.

and I noticed a familiar name on the door downstairs.

Kopogtam az ajtón, de senki nem nyitotta ki.

I knocked on the door, but nobody answered.

Alighogy végeztem a dolgommal, valaki csöngetett az ajtón.

I had just finished with my business when someone rang the door.

Tom odasétált a házhoz és bekopogott az ajtón.

Tom walked up to the house and knocked on the door.

- A betörő ezen az ajtón jött be a házba.
- A betörő ezen az ajtón keresztül jött be a házba.

- The burglar gained access to the house through this door.
- The burglar came into the house through this door.

Tele volt a szemetes borosüvegekkel, ezért bekopogtam az ajtón,

I saw too many wine bottles in the trash, so I knocked on the door

Úgy tűnt nekem, hogy hallottam valakit kopogni az ajtón.

- I thought I heard someone knocking on the door.
- I thought that I heard someone knocking on the door.

Az asszony felállt a székből, majd kinézett az ajtón.

- The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
- The woman stood up from the chair and looked towards the door.

A hátsó ajtón keresztül jöttünk, másképp észrevettek volna minket.

We came in through the back door lest someone should see us.

Amint Tom kisétált az ajtón, a rendőrség tüzet nyitott.

As soon as Tom walked out the door, the police started shooting.

Alig kezdte el a könyvet olvasni, amikor kopogtattak az ajtón.

- She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.
- She had scarcely started reading the book, when someone knocked at the door.

A rendőrség összehasonlította a fegyveren lévő ujjlenyomatokat az ajtón lévőkkel.

The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.

Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.

When poverty comes in at the door, love flies out the window.

Alig lépett még be Tom az ajtón, mikor Mária panaszkodni kezdett.

Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.

Az ajtón egy tábla lóg a felirattal: "Belépés csak saját felelősségre!"

There's a sign that says "Enter at your own risk", on the door.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

- Ott a nevem az ajtón.
- Ki van írva a nevem az ajtóra.

- My name's on the door.
- My name is on the door.

- Azt az ajtót senkinek se nyisd ki!
- Ne engedj át senkit azon az ajtón!

Don't open that door for anybody.

– Tom ott van? – Nem, épp most ment el. – Tényleg? Nem ő megy ki épp a hátsó ajtón?

"Is Tom here?" "No, he just left." "Really? Isn't that him going out the backdoor?"

- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett szolgáltatnom.
- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett nyújtanom.
- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett vinnem.
- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett szolgáltatnom.
- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett nyújtanom.
- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett vinnem.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett vinnem.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett szolgáltatnom.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett nyújtanom.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett vinnem.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett nyújtanom.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett szolgáltatnom.

I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.