Translation of "War«" in Hungarian

- Sie war naiv.
- Sie war einfältig.
- Sie war leichtgläubig.
- Sie war blauäugig.

Naiv volt.

- Er war naiv.
- Er war töricht.
- Er war einfältig.
- Er war leichtgläubig.
- Er war zu treuherzig.

Naiv volt.

- Tom war heiß.
- Tom war scharf.
- Tom war angesagt.

Tomnak melege volt.

- Es war schwarz.
- Sie war schwarz.
- Er war schwarz.

Fekete volt.

- Das war unsres.
- Das war unsrer.
- Das war unsre.

A miénk volt.

- Es war beeindruckend.
- Sie war beeindruckend.
- Er war beeindruckend.

Ez lenyűgöző volt.

- Es war weiß.
- Er war weiß.
- Sie war weiß.

Ez fehér volt.

- Es war unwichtig.
- Er war unwichtig.
- Sie war unwichtig.

Nem volt fontos.

- Deins war besser.
- Deiner war besser.
- Deine war besser.

A tied jobb volt.

- Ich war zuhause.
- Ich war zu Hause.
- Ich war daheim.

Otthon voltam.

- Ich war Lehrer.
- Ich war Lehrerin.
- Ich war ein Lehrer.

Tanár voltam.

- Das war sagenhaft.
- Das war fabelhaft.

Mesés volt.

- Er war untröstlich.
- Er war verzweifelt.

Összetörték a szívét.

- Er war ehrgeizig.
- Er war strebsam.

Voltak törekvései.

- Tom war betrunken.
- Tom war besoffen.

Tomot begipszelték.

- Ich war naiv.
- Ich war leichtgläubig.

Naiv voltam.

- Das war dumm.
- Das war töricht.

Ez hülyeség volt.

- Es war stockdunkel.
- Es war zappenduster.

Koromsötét volt.

- Sie war eifersüchtig.
- Er war eifersüchtig.

Féltékeny volt.

- Ich war verwundet.
- Ich war verletzt.

- Megsérültem.
- Megsebesültem.

- Ich war zuhause.
- Ich war daheim.

Otthon voltam.

- Er war alleine.
- Er war allein.

- Egyedül volt.
- Egymaga volt.

- Es war praktisch.
- Es war bequem.

Kényelmes volt.

- Tom war eifersüchtig.
- Tom war neidisch.

Tom féltékeny volt.

- Das war vorherzusehen.
- Das war vorhersehbar.

- Megjósolható volt.
- Előre lehetett látni.

- Tom war Klempner.
- Tom war Installateur.

Tom vízvezeték-szerelő volt.

- Tom war es.
- Tom war derjenige.

Tom volt az.

- Es war bedrückend.
- Es war deprimierend.

Lehangoló volt.

- Es war schön.
- Es war cool.

Klassz volt.

- Tom war betrübt.
- Tom war traurig.

Tom szomorú volt.

- Ich war da.
- Ich war dort.

- Én ott voltam.
- Voltam ott.

- Tom war verärgert.
- Tom war bestürzt.

Tom felindult volt.

- Sie war phänomenal!
- Sie war großartig.

Nagyszerű volt.

- Ich war müde.
- Ich war erschöpft.

Fáradt voltam.

- Gestern war Samstag.
- Gestern war Sonnabend.

Szombat volt tegnap.

- Ich war bekifft.
- Ich war breit.

Be voltam állva.

- Tom war beschwipst.
- Tom war angetrunken.

Tom be volt csípve.

- Das war schwierig.
- Das war schwer.

Ez nehéz volt.

- Island war phantastisch.
- Auf Island war es großartig.
- Island war fantastisch.

Izland fantasztikus volt.

- Wie war der Mathetest?
- Wie war die Mathearbeit?
- Wie war die Matheprüfung?
- Wie war die Matheklausur?

Milyen volt a matekdolgozat?

- Er war sehr froh.
- Er war sehr erfreut.
- Er war äußerst glücklich.
- Er war sehr glücklich.

Nagyon boldog volt.

Napoleon war wütend, dass Kutuzov entkommen war.

Napóleon dühös volt, hogy Kutuzov elmenekült.

Obwohl er arm war, war er glücklich.

Noha szegény volt, boldog volt.

- Er war zuhause.
- Er war zu Hause.

Otthon volt.

- Das war schnell.
- Das war zu schnell.

Ez gyors volt.

- Tom war auf achtzig.
- Tom war fuchsteufelswild.

Tom sápadt volt.

- Es war seine Schuld.
- Er war schuld.

Az ő hibája volt.

- Es war meine Schuld.
- Ich war schuld.

Az nekem tudható be.

- Sie war bekifft.
- Sie war im Drogenrausch.

Be volt tépve.

- Das war etwas anderes.
- Das war anders.

Az más volt.

- Sie war in Eile.
- Sie war beschäftigt.

Elfoglalt volt.

- Ich war Zeuge.
- Ich war ein Zeuge.

- Tanú voltam.
- Szemtanú voltam.

- Es war lächerlich.
- Es war zum Lachen.

Nevetséges volt.

Er war glücklich, obwohl er arm war.

Szegény volt, mindazonáltal boldog.

- Tom war unbewaffnet.
- Tom war nicht bewaffnet.

Tom fegyvertelen volt.

- Ich war weg.
- Ich war nicht da.

Nem voltam ott.

- Wie war die Französischstunde?
- Wie war Französisch?

Milyen volt a francia óra?

- George war auf achtzig.
- George war fuchsteufelswild!

- George rettentően zabos volt!
- George szörnyen dühös volt!
- George halálsápadt volt!
- George cianotikus volt!

Jane war Stewardess, als sie jung war.

Jana fiatal korában légi utaskísérő volt.

- Das war zu erwarten.
- Das war vorauszusehen.

Ez várható volt.

- Stéphane war völlig durchnässt.
- Stéphane war klatschnass.

István bőrig ázott.

- Es war alles perfekt.
- Alles war perfekt.

Minden tökéletes volt.

- Überall war Blut.
- Es war überall Blut.

Mindenütt vér volt.

- Toms Rede war ausgezeichnet.
- Toms Rede war exzellent.
- Toms Rede war hervorragend.

Tom beszéde kitűnő volt.

- Wie war deine Nacht?
- Wie war eure Nacht?
- Wie war Ihre Nacht?

Milyen volt az éjjeled?

- Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.
- Gestern war es heiß.

Tegnap meleg volt.

- Es war nicht unserer.
- Es war nicht unsere.
- Es war nicht unseres.

Nem a miénk volt.

- Es war zu klein.
- Er war zu klein.
- Sie war zu klein.

Túl kicsi voltam.

- Dein Artikel war enttäuschend.
- Ihr Artikel war enttäuschend.
- Euer Artikel war enttäuschend.

A cikked csalódást okozott.

- Wie war dein Nachmittag?
- Wie war euer Nachmittag?
- Wie war Ihr Nachmittag?

Hogy telt a délutánod?

- Wie war dein Sommer?
- Wie war euer Sommer?
- Wie war Ihr Sommer?

Milyen volt a nyarad?

- Das war das letzte.
- Das war die letzte.
- Das war der letzte.

Ez volt az utolsó.

- Das Zimmer war dunkel.
- Der Raum war dunkel.
- Es war dunkel im Zimmer.

A szoba sötét volt.

Es war, während... Es war ein schwieriger Augenblick.

Az egész... Egy elég nehéz helyzetben történt.

- Das Signal war rot.
- Die Ampel war rot.

- Piros volt a jel.
- Piros volt a jelzés.
- Piros volt a lámpa.

- Es war ein Alptraum.
- Das war ein Albtraum.

- Ez egy rémálom volt.
- Egy rémálom volt.
- Kész rémálom volt.

- Es war sehr günstig.
- Sie war sehr billig.

Nagyon olcsó volt.

- Die Geschichte war amüsant.
- Die Geschichte war unterhaltsam.

A történet mulatságos volt.

- Tom war vielleicht krank.
- Möglicherweise war Tom krank.

Lehet, hogy Tom beteg volt.

- Es war ein Witz.
- Das war ein Witz.

Ez vicc volt.

- Das war ein Riesenerfolg.
- Es war ein Riesenerfolg.

Óriási siker volt.

Es war klar, dass etwas Außergewöhnliches geschehen war.

- Világos volt, hogy valami rendkívüli történt.
- Nyilvánvaló volt, hogy valami rendkívüli történt.

- Beeindruckt war sie nicht.
- Sie war nicht beeindruckt.

Nem volt lenyűgözve.

- Mein Opa war Bauer.
- Mein Großvater war Landwirt.

A nagyapám földműves volt.

- War es ein Scherz?
- War das ein Witz?

Vicc volt?

- Es war nicht leicht.
- Das war nicht leicht.

Ez nem volt könnyű.

- Das war sehr einfach.
- Es war sehr einfach.

Ez nagyon egyszerű volt.

- Tom war erstaunlich mutig.
- Tom war unwahrscheinlich mutig.

Tamás hihetetlenül bátor volt.

- Tom war nicht müde.
- Tom war nicht schläfrig.

Tom nem volt álmos.

- Sie war rot gekleidet.
- Sie war rot angezogen.

Pirosba öltözött.

- Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.

Tegnap meleg volt.

- Vielleicht war Laura krank.
- Laura war vielleicht krank.

Lehet, hogy Laura beteg volt.

- Heute war ich müde.
- Ich war heute müde.

Ma fáradt voltam.

- Wer war dein Französischlehrer?
- Wer war deine Französischlehrerin?

Ki volt a franciatanárod?