Translation of "Teilgenommen" in English

- Tom hat an der Besprechung teilgenommen.
- Tom hat an der Versammlung teilgenommen.
- Tom hat am Meeting teilgenommen.

Tom attended the meeting.

- Haben Sie an der Diskussion gestern teilgenommen?
- Haben Sie gestern an der Diskussion teilgenommen?

Did you take part in the discussion yesterday?

Sie hat an dieser Zusammenkunft teilgenommen.

She was present at the party.

Haben Sie an der Besprechung teilgenommen?

Were you present at the meeting?

Sie hat an dem Wettbewerb teilgenommen.

She took part in the contest.

Ich habe an der Diskussion teilgenommen.

- I participated in the discussion.
- I took part in the discussion.

Hat er an irgendeinem Krieg teilgenommen?

Did he take part in any war?

Tom hat am Boston-Marathon teilgenommen.

Tom competed in the Boston marathon.

Wir haben an der Auseinandersetzung teilgenommen.

We took part in the discussion.

Wer hat an dem Wettbewerb teilgenommen?

Who took part in the contest?

Tom hat an beiden Weltkriegen teilgenommen.

Tom fought in both world wars.

Tom hat an der Besprechung teilgenommen.

Tom attended the meeting.

Haben Sie an der Diskussion gestern teilgenommen?

Did you take part in the discussion yesterday?

Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen.

He took part in the Olympic Games.

Hat die Gewerkschaft an der Demonstration teilgenommen?

Did the union participate in the demonstration?

Wir haben alle an der Party teilgenommen.

We all participated at the party.

Gestern hat sie an der Aufnahmeprüfung teilgenommen.

- Yesterday she sat for the entrance examination.
- She took the entrance exam yesterday.

Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.

I didn't take part in the conversation.

Haben Sie gestern an der Diskussion teilgenommen?

Did you take part in the discussion yesterday?

Wie viele Mannschaften haben an der Meisterschaft teilgenommen?

How many teams participated in the championship?

Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen.

Nearly a thousand people participated in the demonstration.

Tom hat letztes Wochenende an einem Marathonlauf teilgenommen.

Tom ran a marathon last weekend.

Wann hast du das letzte Mal an einer Konferenz teilgenommen?

When was the last time you attended a conference?

Warum hast du an der Party vergangene Nacht nicht teilgenommen?

Why didn't you show up at the party last night?

Letztes Jahr habe ich am JLPT auf Stufe N3 teilgenommen.

Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.

- Es haben gar nicht so viele teilgenommen.
- Es waren nicht viele da.

There were not many present.

- Tom nahm am Boston-Marathon teil.
- Tom hat am Boston-Marathon teilgenommen.

Tom participated in the Boston marathon.

Die Polizei nahm alle fest, die an dem illegalen Straßenrennen teilgenommen hatten.

The police arrested all those who had participated in the illegal street race.

Mein Vater hat an einem Kochwettbewerb teilgenommen und den ersten Preis gewonnen.

My father participated in a cooking contest and came in first.

Sowohl Tom als auch ich haben an der heutigen Sitzung nicht teilgenommen.

Tom and I both didn't go to today's meeting.

- Wir waren alle bei der Besprechung dabei.
- Wir haben alle an der Besprechung teilgenommen.

We were all present at the meeting.

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.

- I didn't take part in the conversation.
- I didn't participate in the conversation.

- Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen.
- Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil.

Nearly a thousand people participated in the demonstration.

Ich habe an der Versammlung teilgenommen, obwohl mein Vater mir gesagte hatte, es nicht zu tun.

I attended the meeting though my father told me not to.

- Warum hast du an der Party vergangene Nacht nicht teilgenommen?
- Warum warst du gestern Abend nicht auf der Party?

Why didn't you show up at the party last night?

Hashimoto, eine 56 Jahre alte Abgeordnete der japanischen Regierungspartei, hat als Schlittschuhläuferin und Radfahrerin an sieben olympischen Sommer- und Winterspielen teilgenommen.

Hashimoto, a 56-year-old lawmaker in Japan’s ruling party, participated in seven Summer and Winter Olympics as a skater and a cyclist.

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich an der Unterhaltung nicht beteiligt.
- Ich beteiligte mich nicht an der Unterhaltung.

I didn't take part in the conversation.

- Ich habe an der Versammlung teilgenommen, obwohl mein Vater mir gesagte hatte, es nicht zu tun.
- Ich war auf der Versammlung, obwohl es mir mein Vater verboten hatte.

I attended the meeting though my father told me not to.

Ja, die europäische Einigung kann frustrierende Kompromisse erfordern. Es fügt Regierungsebenen hinzu, die die Entscheidungsfindung verlangsamen können. Ich verstehe das. Ich habe an Sitzungen der Europäischen Kommission teilgenommen.

Yes, European unity can require frustrating compromise. It adds layers of government that can slow decision-making. I understand. I've been in meetings with the European Commission.

- Tom möchte von dir wissen, warum du letzte Woche nicht auf der Sitzung warst.
- Tom möchte von Ihnen wissen, warum Sie letzte Woche nicht an der Sitzung teilgenommen haben.

Tom wants to ask you why you weren't at the meeting last week.