Translation of "Genommen…" in English

- Was hast du genommen?
- Was habt ihr genommen?
- Was haben Sie genommen?

What did you take?

Für ihn genommen.

be taken for him.

- Hast du deine Tabletten genommen?
- Habt ihr eure Tabletten genommen?
- Haben Sie Ihre Tabletten genommen?

Did you take your pills?

- Warum hast du Tom genommen?
- Warum habt ihr Tom genommen?
- Warum haben Sie Tom genommen?

Why did you pick Tom?

- Welches Auto hat er genommen?
- Welchen Wagen hat er genommen?

What car did he take?

- Hast du deine Arznei genommen?
- Haben Sie Ihre Arznei genommen?

Have you been taking your medicine?

Und gefangen genommen wurde.

and captured.

Was hat Tom genommen?

What did Tom take?

Ich wurde nicht genommen.

I wasn't hired.

Was hast du genommen?

What have you taken?

Du hast alles genommen.

You've taken everything.

Layla wurde gefangen genommen.

Layla was captured.

Er wurde gefangen genommen.

He was held in captivity.

- Ihr habt einen Tag Urlaub genommen.
- Sie haben einen Tag Urlaub genommen.
- Ihr habt einen Tag frei genommen.
- Sie haben einen Tag frei genommen.

- You took a day off.
- They've taken a day off.
- They took a day off.
- You've taken a day off.

- Du hast einen Tag frei genommen.
- Ihr habt einen Tag frei genommen.
- Sie haben einen Tag frei genommen.

You took a day off.

- Hast du die Medizin schon genommen?
- Hast du deine Medizin schon genommen?

Have you taken your medicine yet?

- Ich habe die Autobahn 58 genommen.
- Ich hab den Highway 58 genommen.

I took Highway 58.

- Ich hab den Highway 58 genommen.
- Ich hab die Fernstraße 58 genommen.

I took Highway 58.

- Ich habe einen Tag Urlaub genommen.
- Ich habe einen Tag frei genommen.

I took a day off.

- Du hast einen Tag Urlaub genommen.
- Du hast einen Tag frei genommen.

You took a day off.

- Sie hat einen Tag Urlaub genommen.
- Sie hat einen Tag frei genommen.

- She's taken a day off.
- She took a day off.

- Sie haben einen Tag Urlaub genommen.
- Sie haben einen Tag frei genommen.

- They've taken a day off.
- They took a day off.

- Ihr habt den falschen Bus genommen.
- Sie haben den falschen Bus genommen.

You took the wrong bus.

- Ihr habt einen Tag frei genommen.
- Sie haben einen Tag frei genommen.

You've taken a day off.

Welches Auto hat er genommen?

What car did he take?

Wer hat das Geld genommen?

Who took the money?

Ich habe meine Medikamente genommen.

I have taken my medication.

Welchen Wagen hat er genommen?

What car did he take?

Die Terroristen haben Geiseln genommen.

The terrorists have taken hostages.

Tom hat es wahrscheinlich genommen.

Tom probably took it.

Hast du deine Medikamente genommen?

Have you taken your medicine?

Irgendjemand hat meinen Regenschirm genommen.

Someone's taken my umbrella.

Sie hat mir alles genommen.

She has taken everything from me.

Er hat mir alles genommen.

He has taken everything from me.

Hast du die Karten genommen?

Did you get the tickets?

Wir haben ein Taxi genommen.

We took a cab.

Streng genommen, liegst du falsch.

- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.

Er hat irrtümlich Gift genommen.

He took poison by mistake.

Genau genommen, ist das wahr.

Strictly speaking, that's true.

Es wurde niemand gefangen genommen.

No prisoners were taken.

Tom hat mein Geld genommen.

Tom took my money.

Uns ist alles genommen worden.

Everything was taken from us.

Tom wurde in Schutzhaft genommen.

Tom has been taken into protective custody.

Wer hat meine Handtasche genommen?

Who has taken my handbag?

Er hat es lässig genommen.

He was cool about it.

Wessen Fahrrad hast du genommen?

Whose bike did you take?

Tom wurde nicht gefangen genommen.

Tom wasn't captured.

Hast du dein Medikament genommen?

Did you take your medication?

Wer hat meine Schlüssel genommen?

Who took my keys?

Tom hat es persönlich genommen.

Tom took it personally.

Ich habe drei Bücher genommen.

I gained three pounds.

Welche Route hat er genommen?

- Which route has he taken?
- Which route did he take?

Hast du die Quittung genommen?

- Did you take the receipt?
- Have you taken the receipt?

Tom hat den Fahrstuhl genommen.

Tom took the elevator.

- Hast du dir schon einmal Urlaub genommen?
- Haben Sie sich schon einmal Urlaub genommen?

Have you ever taken a vacation?

- Hast du heute Morgen deine Tabletten genommen?
- Haben Sie heute Morgen Ihre Tabletten genommen?

Did you take your pills this morning?

Vielleicht hat es ihm Mut genommen

maybe it took courage from him

Balalaika wurde ohne Kemal Sunal genommen

balalaika was taken without Kemal Sunal

Jemand hat das Stück genommen und

Someone took that piece and

Und zweimal fast selbst gefangen genommen.

and twice nearly being captured himself.

Und hab viel eigenes Geld genommen.

and took a lot of my own money.

Wo der Straßenverkehr Überhand genommen hatte,

A large pedestrian zone has emerged

Hast du die Medizin schon genommen?

Have you taken your medicine yet?

Tom hat den falschen Bus genommen.

Tom took the wrong bus.

Sie haben den falschen Schlüssel genommen.

You took the wrong key.

Der Verdächtige wurde in Gewahrsam genommen.

The suspect was taken into custody.

Hast du etwas zu dir genommen?

Did you take anything?

Deshalb habe ich es nicht genommen.

That's not why I took it.

Wie viele Aspirin hast du genommen?

How many aspirin did you take?

Du hast den falschen Bus genommen.

You took the wrong bus.

Er hat den falschen Bus genommen.

He took the wrong bus.

Sie hat den falschen Bus genommen.

She took the wrong bus.

Ich habe noch nie Drogen genommen.

- I never took drugs.
- I've never done drugs.
- I've never taken drugs.

Ich habe den falschen Bus genommen.

I took the wrong bus.

Gott hat gegeben, Gott hat genommen.

- The Lord giveth and the Lord taketh away.
- The Lord gave, the Lord took.
- The Lord gave, the Lord has taken.
- The Lord gave and the Lord has taken.

Tom hat sich eine Anwältin genommen.

Tom has hired a lawyer.

Ich habe einen früheren Flug genommen.

I caught an earlier flight.

Tom hat noch nie Schwimmstunden genommen.

Tom never signed up for swimming lessons.

Metaphern sollen nicht wörtlich genommen werden.

Metaphors aren't meant to be taken literally.

Das ist, genau genommen, ein Fehler.

In fact, it's a mistake.

Ich habe irrtümlich Toms Schirm genommen.

I took Tom's umbrella by mistake.

Ich habe unbeabsichtigt Toms Schirm genommen.

I took Tom's umbrella without meaning to.