Translation of "Feigling" in English

Furchtloser Feigling

fearless coward

- Sei kein Feigling!
- Seien Sie kein Feigling!

Don't be a coward.

- Du bist kein Feigling.
- Sie sind kein Feigling.

You are not a coward.

- Du bist ein Feigling.
- Sie sind ein Feigling.

- You're a coward.
- You're a coward!
- You're yellow.

- Tom ist ein rückgratloser Feigling.
- Tom ist ein Feigling.

- Tom is a spineless coward.
- Tom is a coward.

- Du bist nur ein Feigling.
- Sie sind nur ein Feigling.

You're just a coward.

- Du bist so ein Feigling!
- Sie sind so ein Feigling!

You're such a chicken.

- Tom nannte Mary einen Feigling.
- Tom bezeichnete Mary als Feigling.

Tom called Mary a coward.

Du bist kein Feigling.

You are not a coward.

Ich bin kein Feigling.

I'm not a coward.

Tom ist ein Feigling.

Tom is a coward.

Sie sind kein Feigling.

You are not a coward.

Du bist ein Feigling!

You're a coward!

Seien Sie kein Feigling!

Don't be a coward.

Er ist ein Feigling.

He is a coward.

Sie nannten ihn einen Feigling.

They called him a coward.

Er beschimpfte mich als Feigling.

He called me a coward.

Er ist ein großer Feigling.

- He is afraid of his own shadow.
- He's a big coward.

Tom ist ein großer Feigling.

- Tom's a big coward.
- Tom is a big coward.

Du bist so ein Feigling!

- You're such a coward.
- You're such a chicken.

Tom ist so ein Feigling.

Tom is such a coward.

Mein Freund nannte mich einen Feigling.

My friend called me a coward.

Er nannte mich sogar einen Feigling.

He went so far as to say that I was coward.

Kneifst du schon wieder, du Feigling?

You chicken out again, you coward?

Tom ist schon ein kleiner Feigling.

Tom is a bit of a coward.

Er hat mich einen Feigling genannt.

He called me a coward.

Tom hat mich einen Feigling genannt.

Tom called me a coward.

Tom rannte wie ein Feigling davon.

Tom ran off like a coward.

Jim hat mich einen Feigling genannt.

Jim called me a coward.

Ich habe über diesen Feigling triumphiert.

I've triumphed over that coward.

- Was Kakerlaken angeht, bin ich ein Feigling.
- Ich bin ein Feigling, wenn es um Küchenschaben geht.

I'm a coward when it comes to cockroaches.

Er ist nichts weiter als ein Feigling.

He is nothing more than a coward.

- Er ist feige.
- Er ist ein Feigling.

- He is a coward.
- He's cowardly.
- He's a coward.
- He is cowardly.

- Tom ist schwach.
- Tom ist ein Feigling.

- Tom's weak.
- Tom is weak.

- Ich bin ein Angsthase.
- Ich bin ein Feigling.

- I'm a coward.
- I'm chicken.

Ich bin kein Feigling, aber auch kein Trottel.

I'm not a coward, but I'm not stupid either.

Sie verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.

She resented being called a coward.

Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.

He resented being called a coward.

Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

The coward is the first to raise his fist.

Ein Feigling stirbt tausend Tode, ein Held nur einen.

A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.

Der Junge verhöhnte seinen Freund, dass er ein Feigling wäre.

The boy mocked his friend for being a coward.

- Du bist so ein Feigling!
- Du bist so ein Hasenfuß!

You're such a coward.

Er ist ein zu großer Feigling, um es zu versuchen.

He is too much of a coward to attempt it.

Tom ist ein Feigling. Er ist aus der Schlacht geflohen.

Tom is a coward. He ran from the battle.

Sieh mich an, wenn ich mit dir rede, du Feigling!

Look at me when I talk to you, you coward!

- Komm schon! Sei kein Hasenfuß!
- Komm schon! Sei kein Feigling!

Come on, don't be a coward!

Ich habe ihm ins Gesicht gesagt, dass er ein Feigling ist.

I called him a coward to his face.

Lieber ein Feigling und am Leben als ein Held und tot.

Better a live coward than a dead hero.

- Er ist schon ein kleiner Feigling.
- Er ist schon etwas feige.

He is a bit of a coward.

Wenn ich nicht so ein Feigling wäre, hätte ich es getan.

If I weren't such a coward, I would have done it.

- Wir sind alle keine Feiglinge.
- Keiner von uns ist ein Feigling.

None of us are cowards.

Einen Trottel kannst du ihn ja nennen, aber nicht einen Feigling.

You can certainly call him a pushover, but not a coward.

Wenn ich mich weigere zu kämpfen, hält man mich für einen Feigling.

If I refuse to fight, I'll be considered a coward.

- Ich habe dir ja gesagt, dass er ein Feigling ist.
- Ich sagte dir doch, dass er ein Angsthase ist.
- Ich sagte dir ja, dass er ein Feigling sei.

I told you he was a coward.

- Ich habe dir ja gesagt, dass er ein Feigling ist.
- Ich sagte dir doch, dass er ein Angsthase ist.

I told you he was a coward.