Translation of "Fühlt" in English

- Sie fühlt sich viel besser.
- Er fühlt sich viel besser.

She's feeling much better.

Er fühlt sich verletzt.

He feels hurt.

Sie fühlt sich verletzt.

She feels hurt.

Tom fühlt sich miserabel.

- Tom is miserable.
- Tom's miserable.

Tom fühlt sich wohl.

- Tom's comfortable.
- Tom is comfortable.

Tom fühlt sich geschmeichelt.

Tom is flattered.

Maria fühlt sich unverstanden.

Mary feels misunderstood.

Tom fühlt sich verletzt.

Tom feels hurt.

Er fühlt sich gut.

She is happy.

Tom fühlt sich vernachlässigt.

Tom feels neglected.

Tom fühlt sich schuldig.

Tom feels guilty.

Und auch was er fühlt.

and also what he feels.

Etwas fühlt sich falsch an.

Something that doesn't feel quite right.

…fühlt sich alles gut an.

everything feels okay.

Es fühlt sich weich an.

It is soft to the touch.

Keiner fühlt sich heute optimistisch.

Nobody feels optimistic today.

Er fühlt sich sehr glücklich.

He feels very happy.

Wer fühlt sich nicht gut?

Who doesn't feel well?

Das fühlt sich toll an.

That feels amazing.

Fühlt sich das gut an?

- Does that feel good?
- Does that feel right?

Es fühlt sich komisch an.

Oh, that's so weird down there.

Er fühlt sich wirklich niedergeschlagen.

He's feeling really low.

Es fühlt sich super an.

It feels great.

Er fühlt sich viel besser.

He's feeling a lot better.

Seide fühlt sich weich an.

Silk feels soft.

Sie fühlt sich heute schlecht.

She feels bad today.

Wie fühlt sich das an?

What does that feel like?

Er fühlt sich heute schlecht.

He feels bad today.

Meine Freundin fühlt sich schlecht.

My girlfriend feels bad.

Sami fühlt sich jetzt besser.

Sami feels better now.

Tom fühlt sich wieder wohl.

- Tom is happy again.
- Tom recovered from his illness.

Er fühlt sich nicht gut.

He's not feeling well.

Tom fühlt sich oft schuldig.

Tom often feels guilty.

- Sie fühlt sich zu asiatischen Männern hingezogen.
- Sie fühlt sich zu Asiaten hingezogen.

She's attracted to Asian men.

- Dieser Stoff fühlt sich samtig an.
- Dieser Stoff fühlt sich an wie Samt.

This cloth feels like velvet.

- Tom fühlt sich wohl im neuen Haus.
- Tom fühlt sich im neuen Haus wohl.

Tom feels at home in the new house.

Man fühlt sich frustriert und unzufrieden

You feel frustrated and dissatisfied,

Es fühlt sich gut an. Okay.

It's a good feeling. Okay.

So fühlt sich mein Magen an.

It's like that in my stomach.

Oh, das fühlt sich gut an.

Oh, that's a good feeling.

Es fühlt sich richtig gut an.

It feels really good.

Sein ganzes Wesen denkt, fühlt, erforscht.

Her entire being is thinking, feeling, exploring.

Oder weil sich niemand verantwortlich fühlt,

their fate out of financial need

Mein Rachen fühlt sich trocken an.

My throat feels dry.

Wie fühlt sich das Papier an?

How does the paper feel?

Der Fußboden fühlt sich kalt an.

The floor feels cold.

Der Fels fühlt sich nass an.

The rock feels wet.

Das fühlt sich richtig gut an.

It feels really good.

Wer sich einsam fühlt, isoliert sich.

When you feel lonely, you become more isolated.

Dieser Stoff fühlt sich glatt an.

This cloth feels smooth.

Das fühlt sich an wie Seide.

It feels like silk.

Dieses Handtuch fühlt sich rau an.

This towel is rough to the touch.

Diese Wand fühlt sich kalt an.

This wall feels cold.

Das fühlt sich nicht richtig an.

This doesn't feel right.

Er fühlt sich zu Asiatinnen hingezogen.

He's attracted to Asian girls.

Sie fühlt sich zu Schwarzen hingezogen.

She's attracted to black guys.

Tom fühlt sich nicht ganz wohl.

- Tom's not feeling very well.
- Tom isn't feeling very well.

Das fühlt sich wie Seide an.

This feels like silk.

Dieser Stoff fühlt sich weich an.

- This cloth feels soft.
- This cloth feels smooth.

Dieser Schal fühlt sich weich an.

This scarf feels soft.

Frage Maria, wie sie sich fühlt.

Ask Mary how she's feeling.

Tom fühlt sich sehr wohl hier.

Tom feels comfortable here.

Tom fühlt sich heute viel besser.

Tom is feeling a lot better today.

Sami fühlt sich immer noch schlecht.

Sami still feels bad.

Tom fühlt sich wirklich nicht gut.

Tom isn't feeling at all well.

Ihr fühlt euch einsam, nicht wahr?

You feel lonesome, don't you?

Hier fühlt die Luft sich wärmer an.

This one, the air feels warmer, though.

Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl.

She is seldom at ease with strangers.

Sie fühlt sich wohl in ihrem Haus.

She feels at ease in their home.

Tom fühlt sich von ungewöhnlichem Sex angezogen.

Tom is a pervert.

Marie fühlt, dass die Außerirdischen sie beobachten.

Mary senses the aliens are watching her.

Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

Dieser Stoff fühlt sich an wie Samt.

This cloth feels like velvet.

Nach seiner Krankheit fühlt er sich schwach.

He feels weak after his illness.

Aber innerlich lebt man und fühlt mit.

but inside you're very much alive and feeling.

Wie fühlt sich der Patient heute Morgen?

How's the patient feeling this morning?