Translation of "Beneide" in English

- Ich beneide ihn.
- Ich beneide sie.

- I envy him.
- I envy her.

- Ich beneide dich nicht.
- Ich beneide euch nicht.
- Ich beneide Sie nicht.

I don't envy you.

- Ich beneide euch nicht.
- Ich beneide Sie nicht.

I don't envy you.

Ich beneide ihn.

I envy him.

Ich beneide Tom.

I envy Tom.

Ich beneide sie.

- I envy him.
- I envy her.

Ich beneide seinen Erfolg.

I am envious of his success.

Ich beneide ihn nicht.

I don't envy him.

Ich beneide sie nicht.

- I don't envy him.
- I don't envy her.

Ich beneide dich sehr.

I envy you so much.

Wie ich dich beneide!

I'm so jealous!

Jetzt beneide ich dich!

Now I'm jealous of you!

Ich beneide dich nicht.

I don't envy you.

Ich beneide Sie nicht.

I don't envy you.

- Ich beneide dich um dein Glück.
- Ich beneide euch um euer Glück.

I envy you your luck.

Ich beneide dich wirklich nicht.

I really don't envy you.

- Ich muss sagen, dass ich dich beneide.
- Ich muss sagen, dass ich euch beneide.
- Ich muss sagen, dass ich Sie beneide.

I have to say I envy you.

Ich beneide ihn um sein Glück.

I envy him his luck.

Ich beneide dich um deine Gesundheit.

I envy your good health.

Ich beneide dich um deine Schönheit.

I envy you your beauty.

Ich beneide dich um deinen Erfolg.

I envy you your success.

Ich beneide dich um dein Glück.

I envy you your luck.

- Ich beneide Tom.
- Ich beneide dich, Tom!
- Du bist zu beneiden, Tom!
- Tom ist zu beneiden.

I envy Tom.

Ich beneide dich um dein derzeitiges Leben.

I'm really jealous of your life right now.

Ich muss sagen, dass ich euch beneide.

I have to say I envy you guys.

Ich beneide die Leute im Weißen Haus nicht.

I do not envy the people at the White House.

Und doch vergeht kein Tag, an dem ich heterosexuelle Menschen nicht beneide,

And yet, everyday I am jealous of straight people,

Oft kommt mir der Gedanke, dass ich die Zukunft beneide um das, was sie über die Vergangenheit wissen wird.

The thought often comes to me that I envy the future for what it will know about the past.