Translation of "Bedienen" in English

Bedienen Sie sich.

Help yourself.

Bitte bedienen Sie sich.

Please help yourself.

Bitte bedienen Sie sich!

Help yourself, please.

Niemand kann diese Maschine bedienen.

No one can operate this machine.

Tom kann einen Gabelstapler bedienen.

Tom can operate a forklift.

- Bedien dich.
- Bedienen Sie sich.

Help yourself.

Kannst du einen Computer bedienen?

- Do you know how to operate a computer?
- Do you know how to use a computer?

Er kann einen Gabelstapler bedienen.

He can operate a forklift.

Bitte bedienen Sie sich beim Obst.

Please help yourself to some fruit.

Bedienen Sie sich bitte beim Kuchen.

Help yourself to the cake, please.

Du kannst dich deiner Phantasie bedienen.

You can use your imagination.

Auch wenn Sie sie nicht bedienen.

even if you don't service them.

Kannst du eine Getriebe per Hand bedienen?

Can you operate a manual transmission?

Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.

Please help yourself to the cake.

- Bitte bedienen Sie sich!
- Bitte bediene dich!

Help yourself, please.

Das Gerät ist wunderbar einfach zu bedienen.

The appliance is wonderfully simple to operate.

Bitte bedienen Sie sich an den Getränken!

Please help yourselves to drinks.

Selbst wenn Sie diese Regionen nicht bedienen,

Even if you don't service those regions,

- Er erklärte mir, wie die Maschine zu bedienen ist.
- Sie erklärte mir, wie die Maschine zu bedienen ist.

He explained to me how to use the machine.

Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen.

She is used to handling this machine.

Ich fand es schwierig, die Maschine zu bedienen.

I found it difficult to use the machine.

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!

- Have the courage to use your own reason.
- Have the courage to use your own understanding.

Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können.

It is an advantage to be able to use a computer.

Ich habe nie gelernt, eine Mikrowelle zu bedienen.

I never learned how to use a microwave oven.

Wissen Sie, wie diese Maschine zu bedienen ist?

Do you know how to run this machine?

- Bitte bedienen Sie sich.
- Bitte, greifen Sie zu.

Please help yourself to anything you like.

Es war niemand im Laden, um mich zu bedienen.

There was no one in the shop to wait on me.

Die Leute, die einen hier bedienen, sind sehr freundlich.

People who wait on you here are very friendly.

In sehr eleganter Weise bedienen sie sich ihres Essbestecks.

He handled the knife and fork very well.

Nur sie allein weiß, wie der Computer zu bedienen ist.

She alone is able to use the personal computer.

Es handelt sich um Bio-Kiwifrüchte. Bitte bedienen Sie sich!

Organic kiwi fruit. Feel free to help yourself.

Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.

Compared with the old model, this is far easier to handle.

Nur wenige können die Maschine so gut wie Herr Schmidt bedienen.

Few people can run the machine as well as Mr Smith.

- Ihr könnt euch Kuchen nehmen.
- Sie können sich am Kuchen bedienen.

Please help yourself to the cake.

- Bedienen Sie sich am Kuchen!
- Nehmen Sie sich ruhig vom Kuchen!

Help yourself to a piece of cake.

- Bitte bedient euch an den Getränken!
- Bitte bedienen Sie sich an den Getränken!

Please help yourselves to drinks.

Du kannst dich bei der Apfeltorte bedienen. Ich habe sie für dich gemacht.

Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.

Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen.

Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.

Hexen und Zauberer können sich der Magie bedienen, um Unmögliches geschehen zu lassen.

Witches and sorcerers can make use of magic to make impossible things happen.

Tom ist so reich, dass er selbst Diener hat, die seine Diener bedienen.

Tom is so rich that even his servants have servants.

- Bedien dich doch mit allem, was du magst.
- Bedienen Sie sich doch mit allem, was Sie mögen.

- Help yourself to anything you like.
- Please help yourself to anything you like.

- Ich fand es leicht, den Computer zu bedienen.
- Ich empfand es als einfach, mit dem Computer umzugehen.

I found it easy to operate the computer.

Dieses neue Automodell ist so beliebt, dass eine neue Fabrik eröffnet werden musste, um die Nachfrage zu bedienen.

This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.

- Bitte bedient euch bei den Keksen!
- Bitte bedienen Sie sich bei den Keksen!
- Bitte bedien dich bei den Keksen!

Please help yourself to the cookies.

- Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.
- Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können.

It is an advantage to be able to use a computer.

- Wissen Sie, wie man einen Computer benutzt?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Weißt du, wie man einen Rechner benutzt?

- Do you know how to operate a computer?
- Do you know how to use a computer?

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?

- Do you know how to operate a computer?
- Do you know how to use a computer?
- Can you use a computer?

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Weißt du, wie man einen Rechner benutzt?

- Do you know how to use a computer?
- Can you use a computer?

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

Do you know how to use a computer?

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

- Er hat mir erklärt, wie man diese Maschine benützt.
- Er erklärte mir, wie man die Maschine in Gang setzt.
- Er erklärte mir, wie die Maschine zu bedienen ist.

He explained to me how to use the machine.

- Bedien dich am Kuchen!
- Bediene dich am Kuchen!
- Bedient euch am Kuchen!
- Bedienen Sie sich am Kuchen!
- Nehmt vom Kuchen!
- Nimm vom Kuchen!
- Nehmen Sie vom Kuchen!
- Nimm dir vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich vom Kuchen!
- Nehmt euch vom Kuchen!
- Nimm dir etwas vom Kuchen!
- Nehmt euch etwas vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich etwas vom Kuchen!
- Nimm dir ruhig vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich ruhig vom Kuchen!
- Nehmt euch ruhig vom Kuchen!
- Nimm dir ein Stück Kuchen!
- Nehmen Sie sich ein Stück Kuchen!
- Nehmt euch ein Stück Kuchen!

Help yourself to a piece of cake.