Translation of "Böser" in English

Pinocchio, du böser Junge!

Pinocchio, you wicked boy!

Er ist ein böser Mensch.

He is an evil man.

Er ist kein böser Mensch.

He's not an evil man.

Ich bin ein böser Bube.

I'm a bad boy.

Tom ist kein böser Junge.

Tom isn't a bad boy.

Tom ist ein böser Junge.

- Tom is a bad boy.
- Tom is a bad kid.

Tom ist ein böser Mensch.

- Tom is an evil man.
- Tom is an evil person.

Er ist ein böser Bube.

He's a bad boy.

Tom ist ein böser Geist.

- Tom is a goblin.
- Tom is an evil spirit.

Der Bauch ist ein böser Ratgeber.

Your gut isn't the best adviser.

In dieser Wohnung lebt ein böser Geist.

- In this flat lives an evil spirit.
- In this apartment lives a wicked spirit.

Kaiser Nero war ein äußerst böser Tyrann.

Emperor Nero was an extremely evil tyrant.

Es war einmal ein böser König in England.

Once there lived a very wicked king in England.

Es heißt, in diesem Haus wohne ein böser Geist.

It is rumored that this house is inhabited by a demon.

Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.

Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.

- Das war ein böser Hase.
- Das war ein boshafter Hase.

- It was an angry hare.
- It was the angry hare.

- Du bist ein böser Junge.
- Du bist ein schlechter Junge.

- You are a bad boy.
- You're a bad boy.

- Es war nur ein Alptraum.
- Es war nur ein böser Traum.

It was only a nightmare.

Tom und Maria verkleideten sich am Rosenmontag als Rotkäppchen und böser Wolf.

Tom and Maria dressed up as the Evil Wolf and the Little Red Riding Hood for Rosenmontag.

Eine Wahrheit, die mit böser Absicht erzählt wird, schlägt alle Lügen, die man erfinden kann.

A truth that's told with bad intent, beats all the lies you can invent.

Da ist kein böser Wille, sondern nur eine Verunsicherung bei der Frage:

There is no bad will, just uncertainty when it comes to the question:

Ich war froh, als ich erwachte und feststellte, dass alles nur ein böser Traum gewesen war.

I was glad when I woke up and realised that it had all been just a bad dream.

- Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist.
- Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.

Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.

Sie hatte keine Sorgen oder Nöte irgendeiner Art, und ihre Aufgaben wurden mit jedem Tage einfacher, und die Jahre, die vorausgegangen waren, erschienen ihr immer mehr wie ein böser Traum.

She had no cares or troubles of any sort, and every day her tasks became easier, and the years that had gone before seemed more and more like a bad dream.

Der König wollte zuerst nicht daran glauben, aber die Alte trieb es so lange und beschuldigte sie so viel böser Dinge, dass der König sich endlich überreden ließ und sie zum Tod verurteilte.

At first the King would not believe it, but the old woman urged this so long, and accused her of so many evil things, that at last the King let himself be persuaded and sentenced her to death.