Translation of "Alleinstehend" in English

Tom ist alleinstehend.

Tom is unmarried.

- Bist du verheiratet oder alleinstehend?
- Sind Sie verheiratet oder alleinstehend?

Are you married or single?

Ich bin gern alleinstehend.

I like being single.

Sie ist noch immer alleinstehend.

She's still single.

Tom war schon immer alleinstehend.

Tom has always been a bachelor.

- Tom ist alleinstehend.
- Tom ist Junggeselle.

Tom is unmarried.

Sie will für immer alleinstehend bleiben.

She wants to stay single forever.

Er blieb sein ganzes Leben lang alleinstehend.

He remained a bachelor all his life.

Sie ist schon seit einiger Zeit alleinstehend.

She has been single for a while.

- Tom ist unverheiratet.
- Tom ist ledig.
- Tom ist alleinstehend.

Tom is unmarried.

Ich bin fast dreißig und ich bin immer noch alleinstehend.

I'm almost thirty years old and I'm still single.

Carrie war 40 und alleinstehend, als sie beschloss, ein Baby zu adoptieren.

Carrie was 40 and single when she decided to adopt a baby.

- Tom blieb zeit seines Lebens alleinstehend.
- Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.

Tom remained single all his life.

- Sie war ihr ganzes Leben lang alleinstehend.
- Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.

She remained single all her life.

In dem Jahr, als ich geboren wurde – das war 1961 –, waren weniger als 40 Prozent der Studenten Frauen; heute erlangen Sie fast 60 Prozent der Universitätsabschlüsse und stellen ungefähr die Hälfte der Arbeitskräfte. Damals war „die Pille“ in manchen Staaten noch illegal; heute hingegen gibt es dank des Gesetzes, dass die Gesundheitspflege bezahlbar sei („Affordable Care Act“), eine unentgeltliche Empfängnisverhütung. Früher einmal bedurften Frauen eines Ehemannes, um eine Kreditkarte anzulegen; heute entschließen sich mehr Frauen dazu, alleinstehend zu bleiben – und alle Amerikaner dürfen heiraten, wen auch immer sie lieben.

The year I was born, in 1961, women made up less than 40 percent of college students. Today, you earn almost 60 percent of college degrees, make up roughly half of the workforce. Back then, the pill was still illegal in some states. And today, thanks to the Affordable Care Act, birth control is free. In the old days, women actually needed a husband to open a credit card. Today, more women are choosing to be single—and all Americans are able to marry whoever they love.