Translation of "Versteht" in Chinese

- Niemand versteht mich.
- Keiner versteht mich.
- Keine versteht mich.

没有人理解我。

Versteht Tom?

汤姆明白了吗？

Versteht ihr?

你们懂吗？

- Sie versteht dich nicht.
- Sie versteht Sie nicht.
- Sie versteht euch nicht.

她听不懂你。

Maria versteht Chinesisch.

瑪麗懂中文。

Niemand versteht mich.

没有人理解我。

Jane versteht Japanisch.

简懂日语。

Tom versteht einfach nicht.

汤姆就是不懂。

Sie versteht dich nicht.

她听不懂你。

Er versteht mich nicht.

- 他不理解我。
- 他不了解我。

Tom versteht das nicht.

汤姆不明白。

Sie versteht dich nun.

她现在了解你。

Das versteht sich von selbst.

不言而喻。

Nur meine Mutter versteht mich wirklich.

母親是唯一一個真正理解我的人。

Keine Sorge! Sie versteht kein Deutsch.

别担心，她不懂德语。

Versteht ihr, was er sagen will?

你们明白他想说些什么吗？

Tom versteht es nicht, sich zu amüsieren.

汤姆不知道怎样玩得开心。

Bitte sprich deutlich, damit dich jeder versteht.

- 請清楚地講出來，以讓所有人都能理解你。
- 請道明以使大家明白你的意思。

Ich glaube nicht, dass Tom das versteht.

我不認為湯姆明白。

Mein Vater versteht sich gut mit seinen Freunden.

我爸爸和朋友的關係很好。

Er ist, was man unter einem Gentleman versteht.

他就是我们所谓的绅士。

Sie versteht sich bestimmt gut mit meiner Großmutter.

她真的和我的祖母相处得很好。

- Verstehen Sie?
- Kapierst du?
- Verstehst du?
- Versteht ihr?

你明白了嗎?

Tom versteht nicht, was Maria versucht zu sagen.

汤姆不理解玛丽想说什么。

Dieser Junge versteht gut mit Messer und Gabel umzugehen.

这个男孩刀叉用得很好。

- Verstehst du Französisch?
- Verstehen Sie Französisch?
- Versteht ihr Französisch?

你會法語？

Er ist das, was man unter einem wandelnden Wörterbuch versteht.

他就是所谓的活字典。

- Tom versteht kein Wort Französisch.
- Tom spricht kein Wort Französisch.

湯姆完全不懂得法語。

Ein Mensch, der dich nicht versteht, ist nicht unbedingt ein Idiot.

一個不懂你的人不一定就是一個笨蛋。

Es versteht sich von selbst, dass Herr Tanaka alles selbst gemacht hat.

这并不表示田中先生什么都自己做了。

Wer sich selbst kennt, zürnt anderen nicht; wer das Schicksal versteht, zürnt Gott nicht.

瞭解自己的人不埋怨別人，懂得命運的人不埋怨上天。

- Warum spricht Tarō so gut Englisch?
- Warum versteht es Tarō so gut, Englisch zu sprechen?

為什麼太郎英語可以說得這麼好？

- Niemand weiß, wie ich mich fühle.
- Niemand weiß, wie mir zumute ist.
- Niemand versteht, wie ich mich fühle.

没人体会我的感受。

- Du verstehst diesen Satz nicht, oder?
- Ihr versteht diesen Satz nicht, oder?
- Sie verstehen diesen Satz nicht, oder?

你不懂这句句子，不是吗？

Was für eine Verschwendung, ein so teures Gerät zu kaufen, wo er nicht einmal mit einem Computer umzugehen versteht!

買這麼貴的機器真是浪費, 而他甚至不知道怎麼用電腦。

- Weißt du, was ich meine?
- Verstehst du, was ich meine?
- Verstehen Sie, was ich meine?
- Versteht ihr, was ich meine?

你知道我的意思嗎？

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.

任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。

- Von solchen Sachen verstehst du mehr als ich.
- Von solchen Sachen verstehen Sie mehr als ich.
- Von solchen Sachen versteht ihr mehr als ich.

这件事，你知道得比我清楚。