Translation of "Sekä" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "Sekä" in a sentence and their turkish translations:

Sekä rottia.

Sıçanlar. Bakın!

Sekä kiven painoksi.

Ağırlık için de taş kullanacağım.

Sekä lisää vastamyrkkyä.

zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

- Pidän sekä luonnontieteistä että matematiikasta.
- Pidän sekä tiedeaineista että matematiikasta.

Hem feni hem matematiği severim.

Sekä autiomaan myrkyllisimpiä olentoja.

ve zehirli çöl yaratıklarıyla dolu.

- Neliö on sekä suorakulmio että neljäkäs.
- Neliö on sekä suorakulmio että rombi.
- Neliö on sekä suorakulmio että vinoneliö.

Bir kare hem dikdörtgen hem de eşkenar dörtgendir.

Hän oli älykäs sekä kaunis.

- O güzel olmasının yanı sıra zekiydi.
- O hem zeki hem de güzeldi.
- O zeki olmakla birlikte güzeldi.
- Güzel olduğu kadar zekiydi de.

Hän puhuu espanjaa sekä ranskaa.

- O, Fransızca kadar İspanyolca da konuşuyor.
- Fransızcanın yanı sıra İspanyolca da konuşur.

Hän puhuu ranskaa sekä englantia.

O hem Fransızca hem de İngilizce konuşuyor.

Olet sekä nätti että ystävällinen.

Siz hem güzel hem de naziksiniz.

- Sekä Tom että Mary tarkistivat omat kellonsa.
- Sekä Tommi että Mary tarkistivat omat kellonsa.

Hem Tom hem de Mary kendi saatlerini kontrol ettiler.

Se on sekä hyvä että halpa.

O hem iyi hem de ucuz.

Hän puhuu sekä englantia että ranskaa.

Hem İngilizce hem de Fransızca konuşur.

Hän sekä puhuu että kirjoittaa ranskaa.

O, Fransızcayı hem konuşur hem de yazar.

Sekä Tom että Mari olivat pettyneitä.

Hem Tom hem de Mary hayal kırıklığına uğramışlardı.

Ymmärtävätkö sekä Tom että Mari ranskaa?

Hem Tom hem de Mary Fransızca anlıyorlar mı?

Tom puhuu sekä ranskaa että englantia.

Tom hem Fransızca hem de İngilizce konuşur.

Sekä Tom että Mari opiskelevat ranskaa.

Hem Tom hem de Mary Fransızca çalışmaktadır.

Ukkosmyrskyt ovat sekä pelottavia että jännittäviä.

Gök gürültülü fırtınalar hem korkutucu hem de heyecan vericidirler.

Sekä Tom että Mari ovat ystäviäni.

Hem Tom hem de Mary benim arkadaşlarım.

Sekä Magdalena että Ania ovat puolalaisia.

- Hem Magdalena, hem de Ania; Polonyalıdır.
- Hem Magdalena hem de Ania Polonyalıdır.

Sekä sitoumus - ja omien uskomusten mukaan eläminen -

kendini adamışlık ve ideallerine uygun bir hayat sürmesi gibi sebepler

Keskiöinen puhelinsoitto sekä järkyttää että aiheuttaa epämukavuutta.

Bir gece yarısı telefon konuşması bize hem şok hem de hoşnutsuzluk verir.

Sekä opettaja että hänen oppilaansa ovat tulleet.

Öğrencilerinin yanı sıra öğretmen de geldi.

Soturi on tietoinen sekä vahvuuksistaan että heikkouksistaan.

Savaşçı hem gücünün hem de zayıflığının bilincindedir.

Hän osaa puhua sekä englantia että ranskaa.

O, hem İngilizce hem Fransızca konuşabilir.

Hän osaa puhua sekä englantia että saksaa.

O hem İngilizce hem de Almanca konuşabilir.

Hän on tunnettu sekä Japanissa että Amerikassa.

O hem Japonya'da hem de Amerika'da iyi tanınmaktadır.

Tom osaa puhua sekä ranskaa että englantia.

Tom hem Fransızca hem de İngilizce konuşabilir.

Tom osaa sekä puhua että kirjoittaa ranskaa.

Tom Fransızcayı hem konuşabilir hem de yazabilir.

Haluan tulla sekä fyysisesti että henkisesti vahvemmaksi.

- Fiziksel ve mental açıdan güçlenmek istiyorum.
- Hem fiziksel hem de ruhsal olarak daha güçlü olmak istiyorum.

Hän kykenee opettamaan sekä englantia että ranskaa.

O hem İngilizce hem de Fransızca öğretme yeteneğine sahiptir.

Tätini osaa puhua sekä kiinaa että englantia.

- Teyzem hem Çince hem de İngilizce konuşabilir.
- Halam hem Çince hem de İngilizce konuşabilir.

Sekä se, miten ymmärtämällä vikojamme palautamme itsellemme valtaa.

ve kusurlarımızın farkına varmanın bizi güçlendirebilmesi beni çok şaşırtıyor.

Se on elintärkeä väline kaivamiseen sekä lumivyöryjä varten.

Bu gerçekten sizi kurtarabilir. Sadece sığınak kazmak için değil, çığlar için de gerekli.

Sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

ve o zamana kadar bu acımasız ortama ve soğuğa dayanabilmek.

Veri koostuu puna-, ja valkosoluista, verihiutaleista sekä plasmasta.

Kan eritrositler, lökositler, trombositler ve plazmadan oluşur.

Ja että siinä on hiilihydraatteja - sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

Biraz da karbonhidrat var ve iyi doğal enzimler barındırıyor, yani sorun yok.

Sekä Tom että Mary lähtivät molemmat tänään aikaisin töistä.

Hem Tom hem de Mary bugün ofisten erken ayrıldılar.

Me käymme kauppaa kaikenlaisilla kirjoilla, sekä uusilla että vanholla.

Hem yeni hem de eski her türlü kitabı kullanırız.

Lonkerot esiintyvät yleensä pareittain, joskus sekä aisti- että käsittelytehtävissä.

Dokunaçlar genellikle çiftler halinde, bazen hem duyusal hem de manipülatif fonksiyonlarla oluşur.

Tom näki sekä Marin että Jonin tulevan ulos autoistaan.

Tom hem Mary'nin hem de John'un arabalarından indiklerini gördü.

Kaarle Suuren sanotaan kylväneen sekä Saksan että Ranskan siemenet.

Charlemagne'ın hem Almanya hem de Fransa'nın tohumlarını attığı söylenir.

Epäilen, että sekä Tomin että Marin on lähdettävä huomenna.

Tom ve Mary'nin ikisinin de yarın ayrılmaları gerektiğinden şüpheleniyorum.

Ja että niissä on vähän hiilihydraatteja sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

ve biraz da karbonhidrat var ve iyi doğal enzimler barındırıyor, yani sorun yok.

Se on tehokas työkalu, joka käyttää sekä näkö- että oivalluskykyä

Öyle güçlü ki, hem görüşü hem de sezgiyi birleştiriyor

Jooga voi auttaa stressin vastustamisessa sekä hyvässä kunnossa ja terveenä pysymisessä.

Yoga stresle mücadeleye ve formda ve sağlıklı kalmaya yardımcı olabilir.

Jokainen sanoo että ruoka tässä ravintolassa on sekä herkullista että edullista.

Herkes bu restoranda yemeğin hem lezzetli hem de ucuz olduğunu söylüyor.

Tämän jälkeen Katariina II liitti Zaporožjen eli Zaporižžjan kasakat Venäjän valtaan sekä alisti

Bu olaydan sonra Katerine Zaporijya Kazaklarını ilhak etmiştir.

Jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

her ufak davranışı, her türün ne yaptığını ve nasıl etkileşim kurduklarını anlayabilmek için yapılması gereken çok şey var.

Kun valitaan kivennäisvettä tulisi suosia niitä, joissa on paljon kalsiumia ja magnesiumia sekä vain vähän natriumia.

Maden suyu seçerken, kalsiyum ve magnezyum oranı yüksek, sodyum oranı ise düşük olanı tercih etmeliyiz.

Jokaisella on oikeus tehdä työtä ja valita työnsä vapaasti, oikeus oikeudenmukaisiin ja edullisiin työehtoihin sekä työttömyysturvaan.

Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.

Japani koostuu neljästä suuremmasta saaresta sekä 3000 pienestä saaresta, ja pinta-alaltaan maa vastaa suunnilleen Kalifornian osavaltiota.

Japonya dört büyük ada ve 3.000'in üzerinde küçük adadan oluşur ve alan olarak hemen hemen Kaliforniya'ya eşittir.

Jumala ei ole pilvissä kultavaltaistuimella nököttävä rajallinen yksilö. Jumala on kaikessa vaikuttava puhdas Tietoisuus. Ymmärrä tämä, ja siksi hyväksy sekä rakasta jokaista tasavertaisesti.

Tanrı altın bir tahtta bulutların içinde yalnız oturan sınırlı bir kişi değildir. Tanrı her şeyin içinde yaşayan saf Bilinçtir. Bu gerçeği anlamak için, herkesi eşit kabul etmeyi ve sevmeyi öğrenin.

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

On maailma näyttämö, ja miehet sekä naiset näyttelijöitä, eivät enempää. He astuvat lavalle ja poistuvat siltä, ja ihminen esittää aikanaan montaa osaa, hänen näytöksinään seitsemän ikää.

Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler.

Useat Roomassa hallinneet palvonnan muodot olivat kansasta kaikki yhtä tosia, filosofeista kaikki yhtä epätosia ja maistraatista kaikki yhtä hyödyllisiä. Ja niin suvaitsevaisuus tuotti sekä keskinäistä suopeutta että myös uskonnollista yhteisymmärrystä.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.