Translation of "Perustuu" in Spanish

Se perustuu haihtumisjäähdytykseen.

Y funciona. Se llama "enfriamiento evaporativo".

Näytelmä perustuu tositapahtumiin.

La obra se basa en hechos reales.

- Meidän hypoteesimme perustuu luotettaviin kokeisiin.
- Meidän olettamuksemme perustuu aukottomille kokeille.

Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos.

Tämäkin perustuu helppouden periaatteeseen,

De nuevo, esto está basado en el principio de decisión fácil

Tämä elokuva perustuu romaaniin.

Esta película está basada en una novela.

Menestyksemme perustuu hyvään yhteistyöhön.

La base de nuestro éxito es el buen trabajo en conjunto.

Se perustuu toiseen tutkimaani temppuun,

Está basado en otro truco que investigué,

Meidän olettamuksemme perustuu aukottomille kokeille.

Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos.

Moderni sivilisaatio perustuu tieteelle ja kasvatukselle.

La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.