Translation of "Perustuu" in Russian

- Tämä kertomus perustuu tositarinaan.
- Tämä tarina perustuu tositapahtumiin.

Этот рассказ основан на реальной истории.

Se perustuu haihtumisjäähdytykseen.

Это называется «испарительным охлаждением».

Keskustelu perustuu molemminpuoliseen kunnioitukseen.

Дискуссия основывается на взаимном уважении.

Tämä elokuva perustuu romaaniin.

Этот фильм основан на романе.

Menestyksemme perustuu hyvään yhteistyöhön.

Основа нашего успеха — хорошая совместная работа.

Meidän olettamuksemme perustuu aukottomille kokeille.

Наша гипотеза зиждется на твёрдой экспериментальной базе.

Moderni sivilisaatio perustuu tieteelle ja kasvatukselle.

Современная цивилизация основана на науке и образовании.

Onnellisuus on valtavasti nautinnollisempaa, kun se perustuu toisten onnettomuuteen.

Счастье приносит гораздо больше удовольствия, когда оно покоится на несчастьях других.