Translation of "Älkää" in Russian

- Älkää menkö.
- Älkää lähtekö.

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходи.
- Не уходите!
- Не уезжайте!

- Älkää tehkö noin!
- Älkää tehkö tuota!

Не делайте этого!

Älkää pölpöttäkö.

Не болтайте.

Älkää liikkuko!

Никому не двигаться!

Älkää kuolko.

Не умирайте!

Älkää katsoko.

- Не смотрите.
- Не смотри.

Älkää tapelko.

Не боритесь.

Älkää liioitelko!

Не преувеличивай!

Älkää hypätkö!

Не прыгайте!

Älkää lopettako.

Не останавливайся.

Älkää koskeko.

Руками не трогать.

Älkää laulako.

Не пойте.

Älkää hymyilkö.

Не улыбайтесь.

Älkää ajatelko.

- Не думай.
- Не думайте.

Älkää naurako!

Не смейтесь!

Älkää juosko!

- Не бегите!
- Не бегайте!

Älkää pelätkö!

- Не бойся!
- Не боись!

- Älä sure.
- Älkää olko surullisia!
- Älkää surko!

- Не грусти!
- Не грустите!

- Älä petkuta.
- Älä fuskaa.
- Älkää fuskatko.
- Älkää petkuttako.
- Älä huijaa.
- Älkää huijatko.

Не обманывай.

- Älä pysähdy.
- Älkää pysähtykö.
- Älä lopeta.
- Älkää lopettako.

- Не останавливайся.
- Не останавливайтесь.

Älkää avatko ikkunaa.

Не открывайте окно.

Älkää ruokkiko eläimiä.

Пожалуйста, не кормите животных.

Älkää puhuko isällenne.

- Папе не говори.
- Папе не говорите.
- Папе не рассказывай.
- Папе не рассказывайте.
- Папе своему не говори.
- Папе своему не говорите.

Älkää katsoko minua.

- Не смотрите на меня.
- Не смотри на меня.
- Не смотрите на меня!

Älkää unohtako meitä!

Не забывай про нас.

Älkää ottako vankeja.

Пленных не брать.

Älkää nousko ylös.

- Не вставай.
- Не вставайте.

Älkää unohtako minua!

Не забывай меня!

Älkää kutsuko poliisia.

- Не вызывай полицию.
- Не вызывайте полицию.

Älkää katsoko kameraan.

Не смотри в камеру.

Älkää turhaan vaivautuko.

Пожалуйста, не утруждайте себя.

Älkää pysähtykö tähän.

- Не останавливайтесь здесь.
- Не останавливайся здесь.

Älkää ottako vankeja!

Пленных не брать!

Älkää koskeko kukkiin.

Не трогай цветы.

Älkää vihatko minua!

- Не надо меня ненавидеть!
- Не презирай меня!
- Не надо меня ненавидеть.
- Не питай ненависть ко мне.
- Не питайте ненависть ко мне.

Älkää riisuko kenkiä.

- Не снимай обувь.
- Не снимайте обувь.
- Не разувайся.
- Не разувайтесь.

Tai älkää, sekin sopii.

Или не думайте, ничего страшного.

- Älä ammu!
- Älkää ampuko!

- Не стреляй!
- Не стреляйте.

- Älä vastaa.
- Älkää vastatko.

- Не отвечай.
- Не отвечайте.

- Älä seiso.
- Älkää seisoko.

- Не стой.
- Не стойте.

- Älä hymyile.
- Älkää hymyilkö.

- Не улыбайся.
- Не улыбайтесь.

- Älä laula.
- Älkää laulako.

- Не пой.
- Не пойте.

- Älä juokse.
- Älkää juosko!

- Не беги.
- Не бегите.

- Älä koske!
- Älkää koskeko!

- Не трогай.
- Не трогайте.

Odottakaa, älkää ampuko toisianne!

Погодите, не стреляйтесь!

- Älä valita.
- Älkää valittako.

- Не жалуйся.
- Не жалуйтесь.

- Älä naura.
- Älkää naurako.

- Не смейтесь!
- Не смейся!

Älkää kaikki puhuko yhtäaikaa.

Не говорите все одновременно.

Älkää olko niin uteliaita!

Не будь таким любопытным.

Älkää jättäkö minua, pyydän.

- Не оставляй меня одного, пожалуйста.
- Не оставляй меня одну, пожалуйста.
- Не оставляйте меня одного, пожалуйста.
- Не оставляйте меня одну, пожалуйста.

- Älä naura!
- Älkää naurako!

- Не смейтесь!
- Не смейся!

- Älä ajattele.
- Älkää ajatelko.

- Не думай.
- Не думайте.

Älkää olko huolissanne minusta.

Не заботьтесь обо мне.

Älkää käyttäkö sitä sanaa.

Не употребляйте это слово.

Älkää antako hänen nukkua.

Не давайте ему спать.

Älkää jättäkö sitä auki.

- Не оставляйте его открытым.
- Не оставляйте её открытой.

- Älä ole epäkohtelias!
- Älkää olko epäkohteliaita.
- Älä ole töykeä.
- Älkää olko töykeitä.

- Не будь грубым.
- Не хами.
- Не хамите.

Älkää antako lapsen leikkiä veitsellä.

Не разрешайте ребёнку играть с ножом.

Älkää antako heidän tehdä tätä.

- Не позвольте им это сделать.
- Не позволяйте им это делать.

- Älä potkaise koiraa!
- Älä potkaise sitä koiraa!
- Älkää potkaisko koiraa!
- Älkää potkaisko sitä koiraa!
- Älä potki koiraa!
- Älä potki sitä koiraa!
- Älkää potkiko koiraa!
- Älkää potkiko sitä koiraa!

Не бей собачку!

- Älkää potkiko sitä koiraa.
- Älkää potkiko koiraa.
- Älä potki sitä koiraa.
- Älä potki koiraa.
- Älkää potkaisko sitä koiraa.
- Älkää potkaisko koiraa.
- Älä potkaise sitä koiraa.
- Älä potkaise koiraa.

Не бей собачку!

- Älä tee noin!
- Älä tee tuota!
- Älkää tehkö noin!
- Älkää tehkö tuota!
- Öppöppöppö!

- Не делай этого!
- Не делайте этого!

- Älä tuki pihatietä.
- Älä tuki sitä pihatietä.
- Älkää tukkiko sitä pihatietä.
- Älkää tukkiko pihatietä.

Не блокируйте проезд.

- Älä avaa ovea.
- Älkää avatko ovea.

Не открывай дверь.

- Älä jarruta äkillisesti.
- Älkää jarruttako äkillisesti.

- Не тормози резко.
- Не тормозите резко.

- Älkää ostako luotolla.
- Älä osta luotolla.

- Не покупай в кредит.
- Не покупайте в кредит.

- Näpit irti!
- Käpälät irti!
- Älkää koskeko.

- Руки прочь.
- Руки убрал!

- Älä koske mihinkään.
- Älkää koskeko mihinkään.

- Ничего не трогай.
- Ничего не трогайте.

- Älkää tuhlatko aikaanne.
- Älä tuhlaa aikaasi.

Не трать время зря.

- Älä hyppää.
- Älä hyppää!
- Älkää hypätkö!

- Не прыгай!
- Не прыгайте!

- Älkää juosko luokassa.
- Ettehän juokse luokassa.

Не бегайте по комнате.

- Älä kato!
- Älä katso!
- Älkää katsoko!

Не смотрите!

- Älkää aliarvioiko minua.
- Älä aliarvioi minua.

- Не стоит меня недооценивать.
- Не надо меня недооценивать.

- Älä unohda minua!
- Älkää unohtako minua!

Не забывай меня!

- Älä huolehdi minusta.
- Älkää huolehtiko minusta.

- Не беспокойся за меня.
- Не беспокойтесь за меня.
- За меня не беспокойтесь.
- За меня не беспокойся.

- Älä puhu.
- Älä puhu!
- Älkää puhuko!

Не говори!

- Älä kiusaa Tomia.
- Älkää kiusatko Tomia.

- Не дразни Тома.
- Не дразните Тома.

- Älä pelkää mitään.
- Älkää pelätkö mitään.

Ничего не бойся.

- Älä koske.
- Älkää koskeko.
- Älä koske!

- Не трогай.
- Не трогайте.
- Руками не трогать.

- Älkää riisuko kenkiä.
- Pitäkää kengät jalassa.

- Не снимайте обувь.
- Не разувайтесь.
- Не снимайте ботинки.

- Älä onnittele minua!
- Älkää onnitelko minua!

- Не поздравляй меня!
- Не поздравляйте меня!

- Älä katso kameraan.
- Älkää katsoko kameraan.

Не смотри в камеру.