Translation of "Onpa" in Polish

- Onpa kiinnostavaa.
- Onpa mielenkiintoista.
- Onpa mielenkiintoinen.
- Onpa kiinnostava.
- Onpa huvittavaa.
- Onpa huvittava.
- Onpa viihdyttävä.
- Onpa viihdyttävää.

To ciekawe.

- Miten outoa!
- Miten omituista!
- Onpa kummallista!
- Onpa omituista!
- Onpa outoa!

Jak dziwnie!

Onpa mielenkiintoista!

Jakie interesujące!

Onpa iso pudotus.

Ogromne urwisko!

Onpa surullinen tarina!

Cóż to za smutna historia!

Onpa kaunis paikka!

Jakie piękne miejsce!

Onpa iso kakku!

Ale wielkie ciasto.

Onpa outo tyyppi!

Cóż za dziwny typ!

Onpa iso koira!

- Ależ wielki pies!
- Jaki wielki pies!

Onpa kaunis auringonlasku.

Jaki piękny zachód słońca.

- Se on outoa.
- Sepä outoa.
- Onpa outoa.
- Outoo.
- Onpa outoo.

To dziwne.

- Hyvä idea!
- Hyvä ajatus!
- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!

To dobry pomysł!

- Onpa fiksua!
- Onpas fiksua!

Sprytnie!

- Onpa typerää!
- Onpas typerää!

Jak głupio z twojej strony!

- Onpa vastuutonta!
- Miten vastuutonta!

Jak nieodpowiedzialnie!

Onpa kaunis auringonlasku, eikö?

Piękny zachód słońca, prawda?

- Onpa tänään kuuma.
- Tänäänpä on kuuma.
- Onpa tänään kuuma, vai mitä?

Gorąco dziś, prawda?

- Onpa kylmä!
- Hyi, miten kylmä!

- Zimno!
- Ale mróz!

- Onpa tyhmää.
- Se on tyhmä.

- To idiotyzm.
- To głupie.

- Onpa hyvä muisti!
- Mikä muisti!

Co za pamięć!

- Onpa nerokasta!
- Miten nerokasta!
- Kuinka nerokasta!

Genialne!

- Miten kaunista!
- Kuinka kaunista!
- Onpa kaunista!

Jak pięknie!

- Onpa iso koira!
- Onpas iso koira!

- Ależ wielki pies!
- Jaki wielki pies!

- Onpa outoa!
- Miten merkillistä!
- Kuinka kummallista!

Jak ciekawie!

- Voi harmi!
- Voi miten harmillista!
- Onpa harmillista!

- Jaka szkoda!
- Niestety!
- Trudno.

- Kylläpä tänään on kylmä.
- Onpa tänään kylmä.

Dziś jest naprawdę zimno.

- Kuinka söpö!
- Niin söpöä!
- Kuinka söpöä!
- Miten söpö!
- Miten söpöä!
- Onpa söpö!
- Onpa söpöä!
- Onpas söpö!
- Onpas söpöä!

Jak uroczo!

- Vahinko.
- Voi harmi!
- Voi miten harmillista!
- Onpa harmillista!

Jaka szkoda...

- Sepä hyvä.
- Sepä mukava kuulla.
- Onpa hyvä juttu.

To znakomicie.

- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

To była długa przerwa.

Onpa ärsyttävää… Päätäni alkaa nykyään särkemään aina, kun käytän tietokonetta!

To tak irytujące... Teraz dostaję bólu głowy za każdym razem kiedy korzystam z komputera!

- Kuinka ihanaa!
- Miten ihanaa!
- Niin ihanaa!
- Onpa ihanaa!
- Onpas ihanaa!

Jak słodko!

- Onpa Tomilla outo tapa nauraa!
- Tom nauraa hupaisalla tavalla, eikö vain?

Tom ma zabawny śmiech, prawda?

- Onpa se kaunis!
- Onpas se kaunis!
- Kuinka kaunis se onkaan!
- Miten kaunis se onkaan!

Jakie to piękne!

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Dawno cię nie widziałem.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Dawno cię nie widziałem.
- Długo Cię nie widziałem.