Translation of "Mielestä" in Polish

Isäni mielestä pizza on ihanaa.

Mój ojciec kocha pizzę.

Tomin mielestä se oli huvittavaa.

Tom myślał, że to zabawa.

Tomin mielestä suklaa on ihanaa.

Tom uwielbia czekoladę.

Monien mielestä mustekala on kuin alien.

Wiele osób mówi, że ośmiornice są jak kosmici.

Tomin mielestä se oli typerä suunnitelma.

Tom myślał, że to głupi plan.

Marin mielestä Tom tuhlasi aikaansa latinan opiskeluun.

Maria myślała, że studiując łacinę Tomasz na próżno traci czas.

Joidenkin mielestä kotiruoka on terveellisempää kuin ravintolaruoka.

Niektórzy uważają, że jedzenie w domu jest zdrowsze niż na mieście.

Kirjat ovat mehiläisiä, jotka kuljettavat siitepölyä yhdestä mielestä toiseen.

Książki to pszczoły przenoszące pyłek z jednego umysłu na drugi.

- Tom luulee että Maryn on mahdotonta rikkoa ennätystä.
- Tomin mielestä ei ole mahdollista, että Mari rikkoisi ennätyksen.
- Tomin mielestä Marin on mahdotonta rikkoa ennätystä.

Tom myśli, że to niemożliwe aby Mary pobiła rekord.

Tomin mielestä hänen uusi työnsä on hyvin vaativa ja hänellä on usein vaikeaa löytää aikaa perheelleen.

Tom uważa, że jego nowa praca jest bardzo wymagająca i często trudno mu znaleźć czas dla rodziny.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.