Translation of "”ne" in Polish

Ne ovat hauraita. Ne sairastuvat.

Są delikatne. Chorują.

Ne liikkeet -

Zaczęto stosować represje

- Ne hyväksyvät.
- He hyväksyvät.
- He arvostavat.
- Ne arvostavat.

Zatwierdzają.

- Pysäytä heidät.
- Pysäyttäkää heidät.
- Pysäytä ne.
- Pysäyttäkää ne.

Zatrzymaj ich.

- Miltä ne tuntuu jalassa?
- Tuntuvatko ne hyvältä jalassa?

Czy dobrze leżą?

Jätämme ne näin.

Zostawimy je tutaj.

Ne ovat kaikki -

Wszystko...

Virta vei ne.

Strumień je porwał.

Ja syön ne?

i zjeść?

Ne hidastavat ajatteluani.

Sprawiają, że myślę bardzo powoli.

Ne ovat syötäviä.

I można je jeść.

Ne muodostavat kaivosjärviä.

i tworzą tak zwane „jezioro pokopalniane”.

Käännetään ne varovasti.

Więc bądźmy naprawdę ostrożni.

Ne tuntuvat hyvältä.

i są to uczucia bardzo przyjemne.

Ne hohtavat pimeässä -

Świecą w ciemności.

Ne hohtavat kuunvalossa.

Świecą w pełni księżyca.

Ne lähtevät liikkeelle.

mogą ruszyć dalej.

Ne tunkeutuvat rakennuksiin -

Wchodzą do budynków.

Ne kuhisevat elämää.

Są pełne życia.

Ne peittävät kuun.

zasłaniają księżyc.

Ne hyödyntävät valoja.

Wykorzystują światła.

Ne päästävät varoituksen.

Wysyłają wczesne ostrzeżenie.

Ne tyhjennettäisiin avaimella.

Z kluczykiem, żeby od razu je opróżniać.

Ne kestävät ikuisesti.

I nigdy nie zwiędną.

Ne ovat valtiollisia.

Są bardzo rządowe.

Kenelle lähetät ne?

- Do kogo to wysyłasz?
- Do kogo to wysłać?

Ne ovat sinisiä.

Oni są niebiescy.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Jeśli dotrwają do wiosny, będą gotowe do samodzielnej wędrówki.

- Ne toimivat nyt.
- He juoksevat nyt.
- Ne juoksevat nyt.

Oni teraz biegają.

- Omistan kaikki ne kirjat.
- Minä omistan kaikki ne kirjat.

Jestem właścicielem wszystkich książek.

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

Polują w grupie, żyją w grupie i są potężnymi przeciwnikami.

Meidän tulisi vallata ne markkinat, tutustua niihin ja organisoida ne.

powinniśmy próbować przejąć ten rynek, poznać go, zorganizować,

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

- Ei. Ne ovat liian pienet.
- Ei. Ne ovat liian pieniä.

Nie. Są zbyt mali.

Sitten asetan ne paikalleen.

I wkładam je do środka.

Tiedän, mistä ne johtuvat.

i dokładnie wiem dlaczego.

Ne aiheuttavat pahan ihottuman.

spowodują nieprzyjemną wysypkę.

Ne ovat pistäviä karvoja.

To „włoski parzące”.

Ne voivat tappaa gepardin.

Mogą zabić geparda.

Ne laiduntavat vain öisin.

wychodzą skubać trawę dopiero nocą.

Ne ovat pelottava joukko.

Razem tworzą onieśmielający tłum.

Se voi tappaa ne.

może je zabić.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Nocą... przemieszczają się.

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

Nie przestają rosnąć.

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

Za dnia wyglądają niegroźnie.

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

W dziczy nocują w dziuplach.

Kun ne ovat täynnä,

Kiedy nie mogą już jeść...

Ne katoavat kuin aaveet.

znikają jak duchy.

Ne saavat myös apua.

I mogą liczyć na pomoc.

Ne aistivat leijonien vaanivan,

Wyczuwają, że lwy tam czyhają,

Hämmennyksen vallitessa ne hajaantuvat.

Rozdzielają się z powodu zamieszania.

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

Witają nowy dzień.

Ne tarvitsevat älykästä kasvatusta.

Trzeba je hodować mądrze.

Ne pakottavat ihmisen tarkkailemaan.

Wymagają obserwacji.

Ne myydään korkeaan hintaan.

Osiągają dobre ceny.

Ne on vaikea yhdistää.

Trudno połączyć te dwie rzeczy.

Ne eivät ole puolueettomia.

Które wcale nie są pozarządowe.

Ne ovat kaikki rikki.

Tak, każda ampułka.

Ne ovat hyvin aggressiivisia.

I są wyjątkowo agresywne.

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

Więc dla ośmiornic to zabójcze drapieżniki.

Ne voivat kasvattaa sarvet.

Na głowach mogą im wyrosnąć rogi.

- He peruivat.
- Ne peruivat.

Odwołali.

- He paloivat.
- Ne paloivat.

Spalili.

- Pidä ne.
- Pidä hyvänäsi.

Zatrzymać je.

Ne olivat pienet häät.

To było małe wesele.

Minulla on ne kaikki.

Mam ich wszystkich.

Ne ovat tosi hyviä.

Są bardzo dobre.

- He söivät.
- Ne söivät.

- Jedli.
- Jadły.

- He sanoivat olevansa terveellisiä.
- Ne sanoivat olevansa terveellisiä.
- He sanoivat niiden olevan terveellisiä.
- Ne sanoivat niiden olevan terveellisiä.
- He sanoivat, että he ovat terveellisiä.
- He sanoivat, että ne ovat terveellisiä.
- Ne sanoivat, että he ovat terveellisiä.
- Ne sanoivat, että ne ovat terveellisiä.
- He sanoivat olevansa terveitä.
- Ne sanoivat olevansa terveitä.
- He sanoivat niiden olevan terveitä.
- He sanoivat heidän olevan terveitä.
- Ne sanoivat niiden olevan terveitä.
- Ne sanoivat heidän olevan terveitä.
- Ne sanoivat heidän olevan terveellisiä.
- He sanoivat, että he ovat terveitä.
- He sanoivat, että ne ovat terveitä.
- Ne sanoivat, että he ovat terveitä.
- Ne sanoivat, että ne ovat terveitä.

Oni powiedzieli, że są zdrowi.

- Linnut laulavat.
- Ne linnut laulavat.
- Linnut ovat laulamassa.
- Ne linnut ovat laulamassa.

Ptaki śpiewają.

Ne ovat ihmeellisen mahtavia eläimiä.

To niesamowite zwierzę.

Ne ovat uteliaitakin, kuten tämä,

Ten tu jest tak ciekawy,

Eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

i nigdy nie tworzą skoordynowanych grup.

Ne lähtevät syömään enimmäkseen öisin.

Wypływają na żer głównie w nocy.

Ne menivät aivan liian nopeasti.

Zbyt szybko minęło, kochani.

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

Gdzie się podziały? O nie!

Välillä ne hautaavat pähkinöitä puunjuureen.

Czasami chowają zapasy orzechów u podstawy drzewa.

Ne on haudattu ruohon sekaan.

Ukryła je wśród tych traw.

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

i w zimie będą się nimi żywić.

Ne ovat syömäkelpoisia. Hyvä proteiininlähde.

można je jeść. To dobra porcja białka.

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

Oczywiście używają tej jaskini, by się schronić.

Ne liikkuvat ihmistä nopeammin hyökätessään.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

Ne kertovat sairaalan ulkopuolisesta maailmasta.

To pokazuje lekarzom, że pacjent ma kontakt z zewnętrznym światem.

Ne ovat nälkäisiä ja kokemattomia.

Głodne i niedoświadczone.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

Nocą spotykają się przy wodopoju.

Pian ne alkavat syödä lihaa.

Wkrótce zaczną jeść mięso.

Ne syövät hunajavarastojaan talven yli.

Zimą żywią się zgromadzonym miodem.

Se etsii ne uskomattomalla hajuaistillaan.

Dzięki niezwykłemu węchowi niedźwiedzica potrafi je odnaleźć.