Translation of "Tässä" in Korean

Tässä ratkaisee tasapaino.

균형을 유지하는 게 가장 중요합니다

Tässä esimerkiksi teos,

한 예로, 이 작품을 보면

Tässä on esimerkki.

예를 들어,

Tässä tempussa käytetään alustusta.

이걸 심리학에서는 "점화"라고 부릅니다.

Tässä on ulospääsy kuilusta.

여기 나가는 길이 있네요

SOS-merkki oli tässä.

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

Tässä on melkoinen pudotus.

여기 까마득한 절벽이 있네요

Tässä on paljon viileämpää.

얼마나 서늘한지 벌써 느껴집니다

Kanjoni kapenee tässä huomattavasti.

여기 정말 좁아지네요

Olin tässä metsän kolkassa

저는 숲과 하나가 되어 그 속에 누웠습니다.

Tässä on tärkeää - yllättää kala.

작살 낚시의 비결은 불시에 고기를 찌르는 겁니다

Tässä näkyy hampaanjäljet. Näetkö tuon?

보세요, 이빨 자국이에요! 보이세요?

Tässä on pieni pystysuora osa.

수직 단면이 있네요

Tunnet sen myös tässä huoneessa,

이 공간에서 느낄 수 있는 공기

Tässä on kaarna - ja valkoinen jälsikerros.

자, 형성층 껍질입니다 전나무 속의 하얀 층이죠

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠 결정하세요

Kun huomioi, että tässä Magritten maalauksessa

여기 마그리트의 그림을 보면서

Tässä röyhkeä vaanija metsästää kaupungin yössä.

뻔뻔한 배회자가 밤의 도시를 사냥하는 모습입니다

Se on loukussa tässä alaskalaisessa metsässä.

‎개구리는 알래스카 숲속에 ‎발이 묶였습니다

Japaninmakakit viettävät tunteja tässä kuumassa lähteessä.

‎원숭이의 일종인 마카크는 ‎이 온천에서 긴 시간을 보냅니다

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

이런 상황에서 가장 먼저 해야 하는 건 당황하지 않는 겁니다

Tässä on vuoreen menevä valtava luolan suu.

산허리로 들어가는 커다란 동굴이 있네요

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

네, 늑대가 이 동굴에서 식사를 제대로 했군요

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

Pyörä on maassa. Pysy tässä. Hän irrottaa köyden.

땅에 닿았다, 현 위치 유지 바이크를 내리는 중이다

Tässä sarvikuono hyökkää kohti intialaista kyläläistä - kävelemässä riisipellolla.

돌진하는 코뿔소가 마을 주민을 향해 논을 가로질러 달립니다

Hän oli kuudes uhri tässä kymmenen tunnin piirityksessä.

10시간의 포위 작전에서 발생한 6번째 피해자였죠

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

En vain tiedä, kuinka kauan vaijeri on ollut tässä -

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

이 깊은 진흙탕에서는 몇 걸음 떼기도 힘듭니다

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

와, 비행기가 추락할 때 여기 있었으면 큰일 났겠어요

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

Ei tässä kovin lämmin ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

점을 다시 넣어 크기는 보존하지만

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠, 결정하세요 방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠