Translation of "Syntyi" in Italian

Syntyi tappelu.

- C'è stata una lotta.
- Ci fu una lotta.

Syntyi hullu ajojahti.

E inizia un folle inseguimento.

Hän syntyi Meksikossa.

- È nata in Messico.
- Lei è nata in Messico.
- Nacque in Messico.
- Lei nacque in Messico.

Tom syntyi laivalla.

- Tom è nato su una nave.
- Tom nacque su una nave.

Hän syntyi sokeana.

- È nata cieca.
- Lei è nata cieca.
- Nacque cieca.
- Lei nacque cieca.

Tom syntyi lokakuussa.

Tom è nato a ottobre.

Hän syntyi Amerikassa.

È nata in America.

Hän syntyi 28.7.1888.

È nato il 28 luglio 1888.

Paul syntyi Roomassa.

- Paul è nato a Roma.
- Paul nacque a Roma.

Tom syntyi Bostonissa.

- Tom è nato a Boston.
- Tom nacque a Boston.

Tomi syntyi tuossa talossa.

- Quella è la casa in cui Tom è nato.
- Quella è la casa in cui Tom nacque.

Mihin aikaan hän syntyi?

A che ora è nata?

Hän syntyi 1950-luvulla.

- È nata negli anni '50 del '900.
- Lei è nata negli anni '50 del '900.
- Nacque negli anni '50 del '900.
- Lei nacque negli anni '50 del '900.
- Nacque negli anni '50.
- Lei nacque negli anni '50.
- È nata negli anni '50.
- Lei è nata negli anni '50.

Marin poika syntyi eilen.

Il figlio di Maria è nato ieri.

Tom syntyi toukokuun 5., 2010.

- Tom è nato il cinque maggio 2010.
- Tom nacque il cinque maggio 2010.

Achille syntyi Pariisissa vuonna 1908.

- Achille è nato a Parigi nel 1908.
- Achille nacque a Parigi nel 1908.

Hän syntyi hyvin uskonnolliseen perheeseen.

- È nata in una famiglia molto religiosa.
- Nacque in una famiglia molto religiosa.

- Tom syntyi samana päivä kissansa kanssa.
- Tom syntyi samana päivänä kuin hänen kissansa.

- Tom è nato lo stesso giorno del suo gatto.
- Tom nacque lo stesso giorno del suo gatto.
- Tom è nato lo stesso giorno della sua gatta.
- Tom nacque lo stesso giorno della sua gatta.

Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.

Madre Teresa nacque in Jugoslavia nel 1910.

Tämä tapahtui silloin kun hän syntyi.

Questo è stato quando è nato.

Pienistä villieläinten tuotantotiloista syntyi suuria laitoksia.

Le piccole aziende locali si erano così trasformate in grossi allevamenti industriali.

Tyko Brahe syntyi Tanskassa vuonna 1546.

- Tycho Brahe è nato nel 1546 in Danimarca.
- Tycho Brahe nacque nel 1546 in Danimarca.

Tämä on kaupunki, jossa hän syntyi.

Questa è la città in cui è nato.

Tämä on kylä missä hän syntyi.

Questo è il villaggio in cui è nato.

Tämä on talo, jossa hän syntyi.

Questa è la casa in cui è nato.

- Missä Tom on syntynyt?
- Missä Tom syntyi?

Dov'è nato Tom?

- Hän syntyi Amerikassa.
- Hän on syntynyt Amerikassa.

È nata in America.

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

- Quando è nata?
- Lei quando è nata?

Arvioimme, että vahinkoa syntyi tuhannen dollarin arvosta.

Noi stimiamo i danni a mille dollari.

Apa Sherpa syntyi Thamen kaupungissa, Nepalissa vuonna 1960.

Apa Sherpa è nato nel 1960 nel villaggio di Thame.