Translation of "Kiinnostaa" in German

Ketä kiinnostaa?

- Wen kümmert’s?
- Wen kümmert das schon?

Kirja kiinnostaa minua.

Das Buch interessiert mich.

Matematiikka kiinnostaa minua.

Ich interessiere mich für Mathematik.

- Tom on kiinnostunut vuorikiipeilystä.
- Tomia kiinnostaa vuorikiipeily.
- Vuorikiipeily kiinnostaa Tomia.

Tom interessiert sich für Bergsteigen.

- Tom on kiinnostunut matematiikasta.
- Tomia kiinnostaa matematiikka.
- Matematiikka kiinnostaa Tomia.

Tom interessiert sich für Mathematik.

- Ei voisi vähempää kiinnostaa.
- Minua ei voisi vähempää kiinnostaa.
- EVVK.

Das ist mir völlig egal.

Tämä saattaa kiinnostaa sinua.

Das könnte dich vielleicht interessieren.

Minua kiinnostaa Aasian historia.

- Ich interessiere mich für die Geschichte Asiens.
- Ich habe Interesse an asiatischer Geschichte.

Japanilainen elämänmuoto kiinnostaa Gordonia.

Gordon interessiert sich für die japanische Lebensart.

- Tomia kiinnostaa.
- Tomi on kiinnostunut.

Tom ist interessiert.

Ketä kiinnostaa, missä Tom oli?

- Wen kümmert es, wo Tom ist?
- Wen kümmert es, wo Tom war?

- Olemme kiinnostuneita.
- Meitä se kiinnostaa.

- Wir sind interessiert.
- Wir haben Interesse.

Ei vois vittu vähempää kiinnostaa.

- Das geht mir am Arsch vorbei.
- Das berührt mich nur tangential.

- Minua eivät voisi vähempää kiinnostaa teidän suunnitelmanne.
- Eivät voisi vähempää kiinnostaa teidän suunnitelmanne.

Ihre hochtrabende Pläne sind mir völlig egal.

Ajattelin, että tämä voisi kiinnostaa sinua.

- Ich dachte, dass du daran interessiert sein könntest.
- Ich dachte, dass Sie daran interessiert sein könnten.
- Ich dachte, dass Ihr daran interessiert sein könntet.

Ajattelin, että tämä kirja voisi kiinnostaa sinua.

Ich dachte, dieses Buch könnte für dich von Interesse sein.

- Hän on kiinnostunut matematiikasta.
- Matematiikka kiinnostaa häntä.

Er interessiert sich für Mathematik.

- Luuletko, että minua kiinnostaa?
- Luuletko, että minä siitä välittäisin?

Glauben Sie, das kümmert mich?

- Mikä sua baseballissa kiinnostaa?
- Mikä baseballissa on niin kiinnostavaa?

Was ist denn an Baseball interessant?

Avioliittosi on vaarassa, jos vaimosi sanoo: ”Sinua kiinnostaa aina vain yksi asia”, etkä tajua mistä hän puhuu.

Deine Ehe ist in Gefahr, wenn deine Frau sagt: "Dich interessiert immer nur eins", und du nicht weißt, wovon sie redet.