Translation of "Joutui" in German

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

- Er hatte einen Verkehrsunfall.
- Er war in einen Verkehrsunfall verwickelt.

Hän joutui sairaalaan.

Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

- Tom joutui paniikkiin.
- Tom panikoi.
- Tom joutui pakokauhun valtaan.

Tom geriet in Panik.

Naaras joutui erilleen muista.

Ein Weibchen ist von den anderen abgeschnitten.

Dick joutui auto-onnettomuuteen.

- Dick hatte einen Verkehrsunfall.
- Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.

Tomi joutui huonoon seuraan.

- Tom geriet in schlechte Gesellschaft.
- Tom kam in schlechte Gesellschaft.

Hän nukahti rattiin ja joutui onnettomuuteen.

Er ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.

Kaikki liikenne joutui pysähdykseen onnettomuuden takia.

Jeglicher Verkehr kam wegen des Unfalls zum Erliegen.

- Tomi panikoi.
- Tomi joutui pakokauhun valtaan.

- Tom brach in Panik aus.
- Tom ist in Panik ausgebrochen.
- Tom geriet in Panik.
- Tom ist in Panik geraten.

- Tom joutui liikenneonnettomuuteen.
- Tom oli liikenneonnettomuudessa.

Tom hatte einen Verkehrsunfall.

- Tomi joutui myymään talonsa.
- Tomin täytyi myydä talonsa.

Tom musste seine Haus verkaufen.

- Tomin täytyi myydä autonsa.
- Tomi joutui myymään autonsa.

Tom musste sein Auto verkaufen.

Siitä on kymmenen päivää kun poikaystäväni joutui vankilaan.

Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.

On kulunut kymmenen päivää siitä kun poikaystäväni joutui vankilaan.

Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.

Tom joutui sateeseen ja hänen uusi pukunsa meni pilalle.

Tom geriet in einen Regenschauer, und sein neuer Anzug wurde ruiniert.

- Joutui ojasta allikkoon.
- Pohjanmaalainen maajussi astui työpäivän päätteeksi ojasta allikkoon.

Aus der Pfanne und ab ins Feuer.

- Tomi joutui pakokauhun valtaan.
- Tomi alkoi panikoimaan.
- Tomi alkoi panikoida.

Tom geriet in Panik.

Mutta työskennellessään päiväsaikaan - meribiologi Richard Fitzpatrick joutui yhden vihaisen merisiilin saaliiksi.

Doch es geschah bei Tag, als der Meeresbiologe Richard Fitzpatrick bei seiner Arbeit einem wütenden Seeigel zum Opfer fiel.

Tomilta varastettiin housut uimahallin pukuhuoneesta, joten hän joutui hipsimään kotiin alushoususillaan.

Toms Hose wurde aus dem Umkleideraum des Schwimmbades gestohlen, somit musste er in Unterhosen nach Hause schleichen.

Kun oli juuri täyttänyt kaksikymmentä vuotta, isäni joutui aivoverenvuodon takia sairaalaan.

Als ich gerade zwanzig geworden war, wurde mein Vater mit einem Schlaganfall ins Krankenhaus eingeliefert.

- Tämä oli ennen kuin Juhani laitettiin vankilaan.
- Tämä oli ennen kuin Juhani joutui vankilaan.

Das war, bevor John ins Gefängnis kam.