Translation of "Vallassa" in French

Koko maa oli lumen vallassa.

Le pays en entier était couvert de neige.

Moni hukkuu paniikin vallassa haukkomalla henkeään.

Plein de gens se noient parce qu'ils paniquent.

- Tomi on paniikissa.
- Tomi panikoi.
- Tomi on pakokauhun vallassa.
- Tomi oli pakokauhun vallassa.
- Tomi oli paniikissa.

Tom panique.

- Tomi panikoi.
- Tomi on pakokauhun vallassa.
- Tomi oli pakokauhun vallassa.
- Tomi on panikoimassa.
- Tomi oli panikoimassa.

Tom panique.

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.

- Tomi panikoi.
- Tomi on pakokauhun vallassa.
- Tomi on panikoimassa.

Tom panique.

Kauneus on voima, jolla nainen lumoaa rakastajan ja pitää aviomiehensä sydäntä kauhun vallassa.

La beauté est le pouvoir dont une femme se sert pour charmer un amoureux et pour terrifier un mari.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.

J'ai encore vu sous le soleil que la course n'est point aux agiles ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tout dépend pour eux du temps et des circonstances.