Translation of "”Älä" in French

- Älä ryntää.
- Älä säntäile.
- Älä rynni.
- Älä hätäile.

- Ne te précipite pas.
- Ne vous précipitez pas.
- Du calme.
- Tranquille.

- Älä paina.
- Älä työnnä.
- Älä töni.

- N'insiste pas.
- N'insistez pas.
- Ne poussez pas.
- Ne pousse pas.

- Älä huolehdi!
- Älä murehdi!
- Älä huoli!

- Ne t'en fais pas !
- Ne t'en fais pas !

- Älä yritä päteä.
- Älä leuhki.
- Älä brassaile.

- Arrête de frimer !
- Arrête de te la péter !

- Älä murehdi.
- Älä sure.

Ne sois pas malheureux.

- Älä nussi!
- Älä pane!

Ne pas niquer !

- Älä roskaa.
- Älä roskaa!

Ne pas déverser d'immondices !

- Älä valehtele.
- Älä valehtele!

Ne raconte pas de mensonges !

- Älä valehtele.
- Älä valehtele!
- Älä syötä minulle pajunköyttä.

- Ne mens pas !
- Ne mens pas !

- Älä valehtele.
- Älä valehtele!
- Älä puhu palturia.
- Älä syötä mulle pajunköyttä.
- Älä syötä minulle pajunköyttä.

- Ne mens pas.
- Ne mens pas !

- Älä kiusaa minua!
- Älä kiusoittele minua!
- Älä ärsytä minua!
- Älä härnää minua!

- Ne me taquine pas !
- Ne me taquinez pas !

- Älä yritä paeta!
- Älä pakene!

- Ne t’enfuis pas.
- Te barre pas !
- Ne vous enfuyez pas.
- Vous barrez pas !

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

Ne sois pas en retard.

- Älä ujostele
- Älä ole ujo

- Ne soyez pas timide.
- Ne sois pas timide.
- Ne vous gênez pas.

- Älä valehtele!
- Älä puhu paskaa!

- Tu mens.
- Vous mentez.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei syytä huoleen.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!
- Älä suotta murehdi.

- Ne t'inquiète pas.
- Il n'y a pas de mal.

- Älä mokaa sitä!
- Älä kämmi sitä!
- Älä ryssi sitä!

- Ne le fous pas en l'air !
- Ne le foutez pas en l'air !
- Ne le foire pas !
- Ne le foirez pas !

- Älä lisää huomautuksia.
- Älä lisää sivuhuomautuksia.
- Älä lisää reunahuomautuksia.

N'ajoutez pas d'annotations.

- Älä ruoki trolleja!
- Älä ruoki trollia!
- Älä ruoki röllejä.

Ne nourrissez pas les trolls.

- Älä puhu hölynpölyä.
- Älä puhu roskaa!
- Älä puhu puppua!

Ne dis pas n'importe quoi !

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!

- Ne t'en fais pas !
- Ne te fais pas de souci pour ça !
- Ne t'inquiète pas pour ça !
- Ne vous faites pas de souci à ce sujet !
- Ne te fais pas de souci à ce sujet !

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.
- Älä ole huolissasi.

- Ne t'inquiète pas.
- T'inquiète pas.
- T'inquiète.
- Ne t'en fais pas.
- Ne vous en faites pas.
- Ne vous inquiétez pas.

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

- Ne t'inquiète pas à ce sujet.
- Ne t'en fais pas !
- Ne te soucie pas de cela.
- Ne vous en souciez pas.
- Ne vous faites pas de souci à ce sujet !
- Ne te fais pas de souci à ce sujet !

- Älä ala puhua!
- Älä sano mitään!

Ne parle pas !

- Älä seuraa trendejä.
- Älä seuraa muotia.

Ne suis pas la mode.

- Älä puhu hölynpölyä.
- Älä puhu roskaa.

Ne dis pas n'importe quoi.

- Älä hyppää.
- Älä hyppää!
- Älkää hypätkö!

- Ne saute pas !
- Ne sautez pas !

- Älä kato!
- Älä katso!
- Älkää katsoko!

- Ne regarde pas !
- Ne regardez pas.

- Älä ole hölmö.
- Älä ole tyhmä.

Ne sois pas stupide.

- Älä liiku!
- Älä liiku.
- Paikallasi!
- Liikkumatta!

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.

- Älä puhu.
- Älä puhu!
- Älkää puhuko!

- Ne parle pas !
- Ne parlez pas !

- Syö hitaammin.
- Älä hotki.
- Älä ahmi.

Mange plus lentement !

- Älä ikinä valehtele.
- Älä koskaan valehtele.

Ne dites jamais de mensonges.

- Älä puhu pötyä.
- Älä puhu hölynpölyä.

- Ne raconte pas de conneries !
- Ne dis pas de sottises.

- Älä koske.
- Älkää koskeko.
- Älä koske!

Ne pas toucher.

- Älä sinä puutu tähän.
- Älä keskeytä.

Reste en dehors de ça.

- Älä heitä kiviä!
- Älä heittele kiviä!

Ne jetez pas des pierres !

- Älä jahkaile.
- Älä viivyttele.
- Tule jo!

Ne traîne pas !

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.

- Ne vous inquiétez pas !
- Ne t'en fais pas !

Älä hiivu.

Ne t’éteins pas.

Älä sekaannu.

- Ne t'en mêle pas !
- Ne vous en mêlez pas !

Älä pelkää.

- N'aie pas peur.
- N'ayez pas peur.
- N'aie pas peur !

Älä valehtele!

- Tu mens.
- Vous mentez.
- Vous êtes en train de mentir.
- Tu es en train de mentir.

Älä suutu!

- Ne sois pas fâché.
- Ne te fâche pas.

Älä luovuta.

N'abandonne pas.

Älä kato!

- Ne regarde pas !
- Ne regardez pas !

Älä itke.

Ne pleure pas.

Älä viitsi!

- Oublie !
- Oublie-le !
- Oubliez !
- Oubliez-le !
- Laissez tomber.
- Oubliez ça !

Älä suutu.

- Ne vous fâchez pas !
- Ne vous mettez pas en colère !

Älä nyt!

Mais enfin, arrête !

Älä tule.

- Ne viens pas.
- Ne venez pas.

Älä odota.

- N'attends pas !
- N'attendez pas !

Älä liioittele.

N'exagérez pas.

Älä kysy!

Ne demande pas !

Älä naura.

- Ne ris pas.
- Ne riez pas.

Älä tuijota.

- Ne fixez pas.
- Ne fixe pas.

Älä kiirehdi!

Ne vous précipitez pas !

Älä opiskele.

- N'étudie pas.
- N'étudiez pas.

Älä huuda.

Ne crie pas.

Älä melua!

- Ne faites pas de bruit !
- Ne faites pas un bruit !

Älä vetelehdi.

- Tiens-toi droit.
- Tenez-vous droit.

Älä puhu!

Ne parle pas !

Älä hikeenny!

- T'énerve pas !
- Ne t'énerve pas !

Älä huoli.

- Ne t'en fais pas.
- Ne vous en faites pas.

Älä melua.

Ne fais pas de bruit.

Älä jänistä.

- Ne fais pas ta poule mouillée.
- Ne faites pas votre poule mouillée.

Älä kiroile!

Ne jure pas !

Älä häiritse!

Ne pas déranger !

Älä syö.

Tu ne dois pas manger.

Älä liho.

- Ne deviens pas gras.
- Ne grossis pas.

Älä panikoi!

- Ne panique pas !
- Ne paniquez pas !

- Älä hemmottele piloille lastasi.
- Älä hemmottele pilaalle lastasi.
- Älä hemmottele lastasi.

- Ne gâte pas ton enfant.
- Ne gâtez pas votre enfant.

- Älä liiku tästä mihinkään.
- Älä hievahdakaan tästä.
- Älä lähde tästä mihinkään.

Ne bouge pas d'ici.

- Älä pilkkaa toisia.
- Älä pilkkaa muita.
- Älä laske leikkiä toisten kustannuksella.
- Älä laske leikkiä muiden kustannuksella.

- Ne vous moquez pas des autres.
- Ne te moque pas des autres.

- Älä ota riskejä.
- Älä ota mitään riskejä.

- Ne cours pas de risques.
- Ne prends pas de risques.
- Ne courez pas de risques.