Translation of "Tuntui" in English

- Tuntui hyvältä.
- Tuntui mukavalta.

I felt comfortable.

- Tuo hieronta tuntui hyvältä.
- Se hieronta tuntui mukavalta.

That massage felt good.

Se tuntui neulanpistolta.

That felt like somebody just sticking a needle... donk!

Vatsassani tuntui kamalalta.

You had that terrible feeling in your stomach.

Se tuntui hyvältä.

It felt good.

Miltä se tuntui?

How did it feel like?

Minusta tuntui yksinäiseltä.

- I felt lonely.
- I felt isolated.

Avioero tuntui vapautukselta.

The divorce felt like a liberation.

Se tuntui todella kylmältä.

It felt very cold.

Tuo hieronta tuntui hyvältä.

That massage felt great.

Hän tuntui olevan hyvällä tuulella.

He seemed to be in a good mood.

Minusta tuntui kuin olisin elänyt sadussa.

I felt like I was living in a fairy tale.

Tuntui siltä, kuin olisin syntynyt uudestaan.

I felt reborn.

Tom tiesi tarkalleen miltä Marystä tuntui.

Tom knew precisely how Mary felt.

Tein sen, mikä tuntui luonnolliselta minulle.

I did what felt natural to me.

Minusta tuntui, että minun pitäisi auttaa häntä.

I felt that I should help her.

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.

Sometimes it almost felt like boiling water was being injected into my bone.

Tuntui kuin minut olisi ajettu pois ja peloteltu.

I felt as if I was being chased off and scared.

Johnista tuntui kuin pimeässä huoneessa olisi ollut aaveita.

John felt like there were ghosts in the dark room.

Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinusta tuntui siltä.

I never knew you felt that way.

Tomista tuntui, että hän oli Marille selityksen velkaa.

- Tom felt he owed Mary an explanation.
- Tom felt that he owed Mary an explanation.

Koira oli niin nokkela, että se tuntui melkein inhimilliseltä.

The dog was so clever that he seemed almost human.

Minusta tuntui, että minulle oli valehdeltu ja minua oli petetty.

I felt lied to and cheated.

Tuntui kuin suomut olisivat pudonneet silmiltäni kuullessani opettajan valaisevan selityksen.

- When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though a blindfold was stripped from my eyes.
- When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though I suddenly saw the light.

Tom tuntui luulevan, että sinä ja minä olisimme olleet aiemmin naimisissa.

- Tom seemed to think that you and I used to be married.
- Tom seemed to think you and I used to be married.

Tomin julmien sanojen takia Marista tuntui kuin hän olisi syksynyt surkeuden syövereihin.

Because of Tom's harsh words, Mary felt as if she had plunged into the depths of misery.

No joo, minusta tuntui pahalta kun erosimme, mutta en menetä yöuniani sen takia.

Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

- If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
- If Tom had been able to speak French better, he would have been able to tell everybody how he really felt.

- Tommi ja Mari sanoivat, että heistä tuntui pahalta.
- Tommi ja Mari sanoivat heistä tuntuvan pahalta.

- Tom and Mary said they felt bad.
- Tom and Mary said that they felt bad.