Translation of "Taivas" in English

Laupias taivas.

- Holy cow!
- Holy bag of straw!

Taivas pimeni.

The sky darkened.

- Taivas on sininen.
- Se taivas on sininen.

The sky is blue.

Taivas näyttää uhkaavalta.

The sky looks threatening.

Taivas oli pilkkopimeä.

The sky was completely dark.

Taivas oli pimeä.

The sky was dark.

- Taivas on tänään pilvessä.
- Taivas on tänään pilvien peitossa.

The sky is covered with clouds today.

Taivas on täynnä tähtiä.

The sky is full of stars.

Taivas on pilvien peitossa.

The sky is covered with clouds.

Taivas oli täynnä tähtiä.

- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.

Tänään taivas on pilvinen.

The sky is cloudy today.

- Taivaan vallat!
- Taivas varjele!

- Good heavens!
- Good Heavens!

Miksi taivas on sininen?

Why is the sky blue?

Olet taivas täynnä tähtiä.

You're a sky full of stars.

Taivas oli kirkas ja selkeä.

The sky was bright and clear.

Tiedätkö, miksi taivas on sininen?

Do you know why the sky is blue?

Ei, taivas ei putoa päähämme.

No, the sky won't fall on our heads.

Havaiji on taivas päällä maan.

Hawaii is an earthly paradise.

- On hyvä sää.
- On poutaa.
- On poutasää.
- Taivas on sees.
- Taivas on kirkas.

- The skies are clear.
- The sky is clear.
- It's a clear day.

Taivas ja helvetti ovat ihmisten sydämissä.

Heaven and hell exist in the hearts of man.

Viime kesän taivas oli muuttumattoman harmaa.

Last summer's sky was invariably grey.

Jos taivas putoisi, lintujen nappaaminen olisi helppoa.

If the sky fell to the earth, bird catching would be easy.

- Taivas oli pilvetön.
- Taivaalla ei ollut pilven hattaraakaan.

- There wasn't a cloud in the sky.
- The skies are clear.
- No clouds were in the sky.

Se oli kaunis kesä, ja taivas oli aina sininen.

It was a beautiful summer, and the sky was always blue.

Jumala on luoja. Taivas, maa, ihmiset ja kaikki paitsi Jumala ovat luotuja.

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.

"Tämä monimutkaistaa asioita", sanoi Gregson. "Taivas tietää, ne olivat jo valmiiksi monimutkaisia.

"This complicates matters," said Gregson. "Heaven knows, they were complicated enough before."

- Aurinko painui horisontin alle ja taivas hämärtyi.
- Aurinko painui taivaanrannan alle, ja saapui pimeys.

The sun sank below the horizon and it got dark.

- Taivas oli täysin pilvetön.
- Taivalla ei ollut pilveäkään.
- Taivaalla ei ollut pilven pilveä.
- Taivaalla ei ollut yhtään pilveä.

- There wasn't a cloud in the sky.
- There was not a cloud in the sky.