Translation of "Kultaa" in English

Hiljaisuus on kultaa.

Silence is golden.

Vanha on kultaa.

Old is gold.

- Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.
- Hiljaisuus on kultaa.

- Speech is silver, silence is gold.
- Silence is golden.

- Ei kaikki ole kultaa mikä kimaltaa.
- Ei kaikki kimaltava ole kultaa.
- Kaikki kimaltava ei ole kultaa.
- Kaikki, mikä kimaltaa, ei ole kultaa.
- Ei kaikki, mikä kimaltaa, ole kultaa.
- Ei kaikki kimaltava kultaa ole.

Not all that glitters, is gold.

Täällä huuhdottiin paljon kultaa.

They did quite a lot of gold panning around here.

Se on oikeaa kultaa.

That's real gold.

Rakkaus on kultaa arvokkaampaa.

Love is worth more than gold.

Ystävyys on kultaa kalliimpaa.

The worth of friendship is greater than gold.

Alumiini oli kerran kultaa kalliimpaa.

There was a time when aluminum was more expensive than gold.

Onko tämä sormus oikeaa kultaa?

Is that ring made of real gold?

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.
- Kaikki, mikä kimaltaa, ei ole kultaa.

All that glitters is not gold.

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.

- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.

Huhutaan että laaksosta on löydetty kultaa.

There is a rumor that gold has been found in the valley.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.

Heidän lipussaan on sinistä ja kultaa.

Their flag is blue and gold.

Linnun kaikki sulat olivat puhdasta kultaa.

The bird's feathers were all of pure gold.

Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.

All that glitters is not gold.

Alkemistit, kultaa etsiessään, keksivät monen monistuista arvokkaampaa asiaa.

The alchemists in their search for gold discovered many other things of greater value.

Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

Rautaa enemmän, lyijyä enemmän, kultaa enemmän tarvitsen sähköä. Tarvitsen sitä enemmän kuin lammasta tai porsasta tai salaattia tai kurkkua. Tarvitsen sitä unelmiini.

More than iron, more than lead, more than gold I need electricity. I need it more than I need lamb or pork or lettuce or cucumber. I need it for my dreams.