Translation of "Kiinnostaa" in English

- Ketä vittu kiinnostaa?
- Ketä kiinnostaa vittuakaan?

- Who gives a fuck?
- Who gives a shit?

Ketä kiinnostaa?

Who cares?

- Vieläkö astrologia kiinnostaa sinua?
- Vieläkö tähdistäennustaminen kiinnostaa sinua?
- Vieläkö astrologia kiinnostaa teitä?
- Vieläkö tähdistäennustaminen kiinnostaa teitä?
- Edelleenkö tähdistäennustaminen kiinnostaa teitä?
- Edelleenkö astrologia kiinnostaa teitä?
- Edelleenkö tähdistäennustaminen kiinnostaa sinua?
- Edelleenkö astrologia kiinnostaa sinua?

Are you still interested in astrology?

- Eniten minua kiinnostaa tähtitiede.
- Eniten minua kiinnostaa astronomia.

What interests me the most is astronomy.

Kirja kiinnostaa minua.

The book interests me.

Minua alkoi kiinnostaa.

I was intrigued.

- Minua kiinnostaa muun muassa tähtitiede.
- Minua kiinnostaa mm. tähtitiede.

Astronomy is one of my interests.

- Tom on kiinnostunut vuorikiipeilystä.
- Tomia kiinnostaa vuorikiipeily.
- Vuorikiipeily kiinnostaa Tomia.

Tom is interested in mountaineering.

- Tom on kiinnostunut matematiikasta.
- Tomia kiinnostaa matematiikka.
- Matematiikka kiinnostaa Tomia.

- Tom is interested in mathematics.
- Tom is interested in math.

- Ei voisi vähempää kiinnostaa.
- Minua ei voisi vähempää kiinnostaa.
- EVVK.

- I don't give a damn about it.
- I couldn't care less.

- Tähdistäennustaminen kiinnostaa Tommia hyvin paljon.
- Astrologia kiinnostaa Tommia hyvin paljon.

Tom is very interested in astrology.

- Tähtitiede kiinnostaa minua aika lailla.
- Astronomia kiinnostaa minua aika lailla.

I'm quite interested in astronomy.

Minua kiinnostaa Aasian historia.

I am interested in Asian history.

Tämä saattaa kiinnostaa sinua.

This might interest you.

Tomia kiinnostaa tänne tuleminen.

Tom is interested in coming here.

Japanilainen elämänmuoto kiinnostaa Gordonia.

Gordon is interested in the Japanese way of life.

Minua kiinnostaa opiskella ranskaa.

I'm interested in studying French.

Bayaa kiinnostaa rintaliivien ostaminen.

Baya is interested in buying a bra.

- Mikä siinä muka kiinnostaa?
- En näe, mikä siinä voisi kiinnostaa.
- Minä en näe, mikä siinä voisi kiinnostaa.

I don't see the appeal.

- Minun ansioluetteloni ei voisi vähempää kiinnostaa.
- Minua ei voisi minun ansioluetteloni vähempää kiinnostaa.
- Ei voisi minun ansioluetteloni vähempää kiinnostaa.

I don't give a fig about my CV.

Joitakuita teistä tämä saattaa kiinnostaa,

Now that might be interesting to some of you,

- Tomia kiinnostaa.
- Tomi on kiinnostunut.

- Tom's interested.
- Tom is interested.

Ketä kiinnostaa, missä Tom oli?

Who cares where Tom was?

- Olemme kiinnostuneita.
- Meitä se kiinnostaa.

We're interested.

Ei vois vittu vähempää kiinnostaa.

I don't give a shit about it.

- Se, mikä minua todella kiinnostaa, on tähtitiede.
- Se, mikä minua todella kiinnostaa, on astronomia.

What interests me greatly is astronomy.

Ajattelin, että tämä voisi kiinnostaa sinua.

- I thought you might be interested in this.
- I thought that you might be interested in this.

- Kuka vittu muka välittää?
- Ketä vittu kiinnostaa?

Who the fuck cares?

- Sami on kiinnostunut mikrobiologiasta.
- Mikrobiologia kiinnostaa Samia.

Sami is interested in microbiology.

- Mikä siinä kiinnostaa?
- Miksi se on kiinnostava?

What is the appeal?

Juutalaiset eivät voisi vähempää kiinnostaa Donald Trumpia.

Donald Trump couldn't possibly care less about Jewish people.

- Hän on kiinnostunut matematiikasta.
- Matematiikka kiinnostaa häntä.

He is interested in mathematics.

Meitä kaikkia taide kiinnostaa enemmän tai vähemmän.

Every one of us is more or less interested in art.

- Tähtitiede on se juttu, joka minua kiinnostaa todella paljon.
- Astronomia on se juttu, joka minua kiinnostaa todella paljon.

- What interests me greatly is astronomy.
- What really interests me a lot is astronomy.

- Minua kiinnostaa tämä kirja.
- Olen kiinnostunut tästä kirjasta.

- I am interested in this book.
- I'm interested in this book.

- Luuletko, että minua kiinnostaa?
- Luuletko, että minä siitä välittäisin?

Do you think I care?

- Mikä sua baseballissa kiinnostaa?
- Mikä baseballissa on niin kiinnostavaa?

What's so interesting about baseball?

Sinua saattaa kiinnostaa tietää, että Tomilla on tohtorin tutkinto.

- You might be interested to know that Tom has a Ph.D.
- You might be interested to know Tom has a Ph.D.

Minua ei kiinnostaa, vaikka jotkut voivat pitää minua outona.

I don't care if people think I'm weird.

- Dinosaurusten evoluutio kiinnostaa minua suuresti.
- Olen valtavan kiinnostunut hirmuliskojen evoluutiosta.

The evolution of dinosaurs interests me greatly.

Tomia ei voisi vähempää kiinnostaa Jonin tyhjänpäiväiset jorinat eilisen lätkämatsista.

Tom couldn't care less about John's meaningless chatter about yesterday's hockey match.

- Tomi on kiinnostunut monista eri asioista.
- Tomia kiinnostaa monet eri asiat.

Tom is interested in many different things.

- En ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.
- Minä en ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.
- En ole ollenkaan kiinnostunut politiikasta.
- Minä en ole olleenkaan kiinnostunut politiikasta.
- En ole yhtään kiinnostunut politiikasta.
- Minä en ole yhtään kiinnostunut politiikasta.
- Ei voisi vähempää politiikka kiinnostaa.
- Minua ei voisi vähempää politiikka kiinnostaa.
- Ei voisi vähempää kiinnostaa politiikka.
- Minua ei voisi vähempää kiinnostaa politiikka.
- En minä ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.
- En minä ole ollenkaan kiinnostunut politiikasta.
- En minä ole yhtään kiinnostunut politiikasta.
- Ei minua voisi vähempää politiikka kiinnostaa.
- Ei minua voisi vähempää kiinnostaa politiikka.

- I am not interested in politics at all.
- I'm not interested in politics at all.

- Tähtitiede kiinnostanee häntä.
- Astronomia kiinnostanee häntä.
- Vaikuttaa siltä, että tähtitiede kiinnostaa häntä.
- Vaikuttaa siltä, että astronomia kiinnostaa häntä.
- Vaikuttaa siltä, että tähtitiede kiinnostaisi häntä.
- Vaikuttaa siltä, että astronomia kiinnostaisi häntä.

It seems that he is interested in astronomy.

- Ketä vittu kiinnostaa?
- No mitä vittu sitten!
- No onpa iso vitun juttu!
- Mitä vitun väliä!

Big fucking deal!