Translation of "Kaipaa" in English

Tom kaipaa Maryä.

Tom misses Mary.

Kone kaipaa öljyämistä.

The machine needs oiling.

- Tämä perunasalaatti kaipaa keitettyjä munia.
- Tämä perunasalaatti kaipaa keitettyjä kananmunia.

This potato salad wants boiled eggs.

Lisan huone kaipaa siivousta.

Lisa's room needs to be cleaned.

Kukaan ei kaipaa sinua.

No one misses you.

Tomin nurmikko kaipaa leikkaamista.

Tom's lawn needs mowing.

Mikä muu kaipaa korjaamista?

What else needs fixing?

Tämä lause kaipaa tarkastusta.

- This sentence needs to be checked.
- One has to check this sentence.

- Minä en tarvitse sinua.
- En tarvitse sinua.
- Minä en tarvitse teitä.
- En tarvitse teitä.
- Minä en kaipaa sinua.
- Minä en kaipaa teitä.
- En kaipaa sinua.
- En kaipaa teitä.

I don't need you.

Tuo sinun lapsesi kaipaa kunnon puhuttelua.

That child of yours needs a good talking to.

Tommi kaipaa vaimoaan ja heidän lapsiaan.

Tom misses his wife and their children.

- En kaipaa sääliäsi.
- En tarvitse myötätuntoasi.

I don't need your sympathy.

- Me emme kaipaa enempää tutkimuksia.
- Emme kaipaa enempää tutkimuksia.
- Me emme tarvitse enempää tutkimuksia.
- Emme tarvitse enempää tutkimuksia.
- Me emme tarvitse lisätutkimuksia.
- Emme tarvitse lisätutkimuksia.
- Me emme kaipaa lisätutkimuksia.
- Emme kaipaa lisätutkimuksia.

We don't need more studies.

- Tommi kaipaa apua.
- Tommi tarvitsee apua.
- Tommi on avuntarpeessa.

- Tom is in need of help.
- Tom needs help.

Tom kaipaa tosissaan Amerikkaa ja hän haluaa mennä sinne takaisin.

Tom really misses America and he wants to go back.

- Talo täytyy remontoida.
- Talo kaipaa korjausta.
- Se talo on remontin tarpeessa.

The house is in need of repair.

Se, joka kaipaa kuolemaa on epätoivoinen, mutta vielä epätoivoisempi on hän, joka pelkää sitä.

One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.

- Tämä portti pitää maalata.
- Tämä portti täytyy maalata.
- Tämä portti on maalattava.
- Tämä portti kaipaa maalaamista.

This gate needs painting.