Translation of "Itki" in English

- Äitini itki.
- Minun äitini itki.

My mother was crying.

Hän itki.

She cried.

Äiti itki.

Mama cried.

Tom itki.

Tom wept.

Vauva itki.

The baby cried.

Jeesus itki.

Jesus wept.

- Äippä itki.
- Äippä huusi.
- Äiskä itki.
- Äiskä huusi.

Mummy cried.

Tyttö vain itki.

The girl did nothing but cry.

Hän itki huoneessansa.

She was crying in her room.

Hän itki katkerasti.

She wept bitterly.

Tomin äiti itki.

Tom's mother was crying.

Hän itki itkemistään.

He kept on crying.

Vauva itki äänekkäästi.

The baby cried loudly.

- Hän itki samalla kun luki kirjettä.
- Hän itki kirjettä lukiessaan.

- She wept reading the letter.
- She cried as she read the letter.

- Marja itki, kun hän sai mitalinsa.
- Marja itki saadessaan mitalinsa.

Mary cried when she received her medal.

Hän itki kirjettä lukiessaan.

She cried as she read the letter.

Vauva itki koko yön.

- The baby kept crying all night.
- The baby cried all night.

Hän itki kirjettä lukien.

She cried as she read the letter.

Lapsi itki itsensä uneen.

The child cried herself to sleep.

Hän itki itsensä uneen.

She cried herself to sleep.

Hän itki koko yön.

She kept crying all night long.

Hän itki viime yönä.

She was crying last night.

Tomi itki koko aamun.

Tom cried all morning.

Tom huomasi, että Mari itki.

Tom could see that Mary was crying.

Sen jälkeen hän itki kolme päivää.

After that, she cried for three days.

Äitini ei tehnyt muuta kuin vain itki.

My mother did nothing but weep.

Koetin piristää häntä, mutta hän itki vaan.

I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.

Tomi oli herkkä lapsi, joka itki helposti.

Tom was a sensitive child and he cried easily.

- Tom itki koko illan.
- Tom on itkenyt koko illan.

Tom has been crying all night.

- Tom itki.
- Tomi huusi.
- Tomi oli itkemässä.
- Tomi oli huutamassa.

- Tom was crying.
- Tom was screaming.
- Tom was yelling.

- Lapsi teeskenteli itkevänsä kerätäkseen sympatiaa.
- Lapsi itki krokotiilinkyyneliä kerätäkseen sympatiaa.

The child pretended to cry so it could get some sympathy.

Pieni tyttö itki niin paljon, että hänen koko kasvonsa olivat märkänä kyynelistä.

The little girl cried so much that her face was awash with tears.

Tuomari kuunteli häntä erittäin kärsivällisesti. Kiltti katse loisti hänen silmissään. Hän kiinnostui tarinasta suuresti; hän liikuttui; melkein itki.

The judge listened to him with great patience. A kind look shone in his eyes. He became very much interested in the story; he felt moved; he almost wept.

Sitten pieni Gerda itki kuumia kyyneliä, jotka putoilivat hänen rinnalleen, ja porautuivat hänen sydämeen, ja sulattivat jääkimpaleen, ja huuhtelivat pois pienen lasisirpaleen, joka oli sinne kiinnittynyt.

Then little Gerda wept hot tears, which fell on his breast, and penetrated into his heart, and thawed the lump of ice, and washed away the little piece of glass which had stuck there.