Translation of "Ansiosta" in English

Sinun apusi ansiosta, onnistuin.

Thanks to your help, I could succeed.

Kenen ansiosta penissiliini löydettiin?

To whom do we owe the discovery of penicillin?

Suojaavan kuorensa ansiosta se selviää läpi.

Thanks to his protective shell, he makes it through.

Joukkueemme mieliala oli korkealla voiton ansiosta.

Our team was in high spirits because of the victory.

Uskon sensuuriin. Sen ansiosta ansaitsin omaisuuden.

I believe in censorship. I made a fortune out of it.

Hän voitti ottelun vahvan tahtonsa ansiosta.

He won the game thanks to his strong will.

Löysin kadonneen koirani lehdessä olleen ilmoituksen ansiosta.

I found my lost dog by means of a notice in the paper.

- Vain auringon takia pystymme elämään.
- Vain auringon ansiosta pystymme elämään.
- Vain auringon takia voimme elää.
- Vain auringon ansiosta voimme elää.

If it were not for the sun, we could not live.

- Ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.

I admire him for his courage.

- Ottamieni pillerien ansiosta, kipu hävisi.
- Kipu hävisi, koska otin pillerit.

Because of the pills I took, the pain went away.

- Vain auringon takia olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon takia olemme lainkaan elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme lainkaan elossa.

If it were not for the sun, we could not live at all.

Kunnia vallan kolmijako -opista annetaan Montesquieulle hänen kirjansa Lakien henki ansiosta.

The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."

”Ihmisen tyhmyys on loputon”, sanon, ja tämän itsekritiikin ansiosta katson olevani poikkeus.

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

- Hän onnistui sen ansiosta, että hän teki kovasti töitä.
- Hän onnistui, kiitos hänen hakeran työskentelynsä.

He succeeded because he worked hard.

- Urheilu on tehnyt hänestä sen mitä hän on tänä päivänä.
- Hän on tänä päivänä mitä on urheilun ansiosta.

Sport has made him what he is.

Valaiden keuhkot voivat kovassa paineessa rutistua turvallisesti, mikä estää niiden repeämisen. Tämän ansiosta kaskelotit voivat pyydystää jättiläiskalmareita jopa yli kahden kilometrin syvyydessä.

A whale's lungs can also collapse safely under pressure, which keeps them from rupturing. This allows sperm whales to hunt for giant squid at depths of 7,000 feet or more.