Translation of "”tatoeba”" in Dutch

- Tatoeba aiheuttaa riippuvuutta.
- Tatoeba on koukuttava.
- Tatoeba koukuttaa.

Tatoeba is verslavend.

- Mitä »Tatoeba» tarkoittaa?
- Mitä »Tatoeba» merkitsee?
- Mitä tarkoittaa »Tatoeba»?

Wat betekent "Tatoeba"?

- Hyvää yötä, Tatoeba! Huomiseen!
- Öitä, Tatoeba! Huomiseen!

Goedenacht, Tatoeba! Tot morgen!

- Tervetuloa Tatoeba-projektin sivustoon.
- Tervetuloa Tatoeba-projektin verkkosivulle.

Welkom op de webstek van het Tatoeba-project.

Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?

Wat betekent "Tatoeba"?

Mikä on Tatoeba?

Wat is Tatoeba?

Hyvää joulua Tatoeba!

Vrolijk kerstfeest, Tatoeba!

Tatoeba aiheuttaa riippuvuutta.

Tatoeba is verslavend.

Onko Tatoeba hyvä?

Is Tatoeba goed?

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

Goedenacht, Tatoeba! Tot morgen!

- Tatoeba: Lauseen katkelmat pysykää poissa!
- Tatoeba: Sirpaleiset lauseet pysykää poissa!

Tatoeba: vermijd zinsdelen!

- Minä olen Tatoeba-addikti.
- Olen Tatoeba-riippuvainen.
- Olen koukussa Tatoebaan.

Ik ben verslaafd aan Tatoeba.

"Tatoeba" tarkoittaa japaniksi "esimerkiksi".

"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

Tatoeba ei ole tyttöystäväni.

Tatoeba is niet mijn vriendin.

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

Tatoeba auttaa teroittamaan esperantontaitojani.

Tatoeba helpt me mijn Esperanto te verbeteren.

Hän antoi kissalleen nimeksi Tatoeba.

Ze heeft haar kat Tatoeba genoemd.

Tatoeba on avoimen lähdekoodin ohjelmisto.

Tatoeba is opensourcesoftware.

Tatoeba: Lauseita, lauseita ja lisää lauseita.

Tatoeba: zinnen, zinnen en nog meer zinnen.

Tatoeba: Saitko yksityisviestin? Olet todennäköisesti pulassa...

Tatoeba: Ontving je een PM? Je zit waarschijnlijk in nesten...

Tatoeba: liity pimeälle puolelle. Meillä on suklaakeksejä.

Tatoeba: Kom bij de duistere kant. Wij hebben chocoladekoekjes.

Tatoeba: Meillä on lauseita, jotka ovat sinua vanhempia.

Tatoeba: We hebben zinnen die ouder zijn dan u.

Tatoeba on niin nopea! En voi uskoa tätä!

Tatoeba is zo snel! Ik kan het niet geloven!

Tatoeba on oikeasti monikielinen. Kaikki kielet on liitetty keskenään yhteen.

- Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
- Tatoeba is werkelijk veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.

Tatoeba: Paikka, jossa tyynysodista ei voi edes puhua samassa lauseessa lausesotien kanssa.

Tatoeba: Waar kussengevechten het niet halen bij zinsgevechten.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.

Het Tatoeba-project, dat je online kan vinden op tatoeba.org, werkt aan een grote gegevensbank met in vele talen vertaalde voorbeeldzinnen.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.

We vieren 28 november als Tatoebadag, omdat het de dag is waarop Turks, Esperanto en Grieks werden toegevoegd.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.