Translation of "älkää" in Dutch

- Älkää menkö.
- Älkää lähtekö.

- Ga niet weg.
- Ga niet weg!

- Älkää tehkö noin!
- Älkää tehkö tuota!

Niet doen!

Älkää hoppuilko.

Rustig aan. Heb geen haast.

Älkää puhuko!

Niet praten!

Älkää koskeko!

Niet aanraken!

Älkää liikkuko!

Niet bewegen!

Älkää kuolko.

- Ga niet dood.
- Sterf niet.

Älkää katsoko.

- Niet kijken!
- Kijk niet.

Älkää tapelko.

Niet vechten.

Älkää koskeko.

- Niet aanzitten.
- Niet aankomen.

Älkää liioitelko!

Overdrijf niet!

Älkää ajatelko.

- Niet denken!
- Denk niet na!

- Älä pysähdy.
- Älkää pysähtykö.
- Älä lopeta.
- Älkää lopettako.

- Niet stoppen.
- Stop niet.
- Niet ophouden.

Älkää epäilkö tätä.

Twijfel niet.

Älkää unohtako meitä!

Vergeet ons niet!

Älkää ottako vankeja.

Neem geen gevangenen!

Älkää nousko ylös.

Sta niet op.

Älkää ottako vankeja!

Neem geen gevangenen!

Älkää koskeko kukkiin.

Raak de bloemen niet aan.

Älkää vihatko minua!

Haat me niet!

Tai älkää, sekin sopii.

Of niet, dat is prima.

- Älä ammu!
- Älkää ampuko!

- Niet schieten!
- Niet schieten.

- Älkää puhuko.
- Älä puhu.

- Spreek niet.
- Praat niet.

- Älä hymyile.
- Älkää hymyilkö.

Glimlach niet.

- Älä laula.
- Älkää laulako.

Niet zingen.

- Älä koske!
- Älkää koskeko!

Niet aanzitten.

- Älä naura.
- Älkää naurako.

Lach niet.

- Älä vastaa.
- Älkää vastatko.

Geef geen antwoord!

- Älä kato!
- Älkää katsoko!

Niet kijken!

- Älä ole epäkohtelias!
- Älkää olko epäkohteliaita.
- Älä ole töykeä.
- Älkää olko töykeitä.

Wees niet onbeleefd.

Älkää antako lapsen leikkiä veitsellä.

Laat het kind niet met het mes spelen.

Älkää hyvänen aika kutsuko poliiseja.

Bel asjeblief de flikken niet!

Älkää päästäkö tätä tietoa vuotamaan.

Laat deze informatie niet uitlekken.

- Älä tee noin!
- Älä tee tuota!
- Älkää tehkö noin!
- Älkää tehkö tuota!
- Öppöppöppö!

- Niet doen!
- Laat dat!

Älkää ajatelko, että Uruguaysta tulee turistikohde,

Maar Uruguay gaat geen toeristenbestemming...

- Älä jarruta äkillisesti.
- Älkää jarruttako äkillisesti.

Rem niet plotseling

- Älä avaa ovea.
- Älkää avatko ovea.

Doe de deur niet open.

- Näpit irti!
- Käpälät irti!
- Älkää koskeko.

Handen thuis.

- Älä hyppää.
- Älä hyppää!
- Älkää hypätkö!

Niet springen!

- Älä kato!
- Älä katso!
- Älkää katsoko!

- Niet kijken!
- Kijk niet.

- Älkää aliarvioiko minua.
- Älä aliarvioi minua.

Onderschat mij niet.

- Älä unohda minua!
- Älkää unohtako minua!

Vergeet mij niet!

- Älä huolehdi minusta.
- Älkää huolehtiko minusta.

- Maak je geen zorgen over mij.
- Maak je geen zorgen om mij.
- Maak u maar geen zorgen over mij.

- Näpit irti!
- Käpälät irti!
- Älkää koskeko!

Afblijven!

- Älä unohda meitä!
- Älkää unohtako meitä!

Vergeet ons niet!

- Älä puhu.
- Älä puhu!
- Älkää puhuko!

- Praat niet.
- Niet praten!

- Älä pelkää mitään.
- Älkää pelätkö mitään.

Vrees niets.

- Älä koske.
- Älkää koskeko.
- Älä koske!

Niet aanzitten.

- Älä onnittele minua!
- Älkää onnitelko minua!

Feliciteer me niet!

- Älä paina nappia.
- Älkää painako nappia.

Druk niet op die knop.

Älkää luulko niin. Se ei ole aikomuksemme.

Kom niet met dat idee. Dat is niet de bedoeling.

- Annahan olla.
- Älä viitsi.
- Antakaahan olla.
- Älkää viitsikö.

Kom op!

- Älkää jarruttako noin yllättäen.
- Älä jarruta noin yllättäen.

Rem niet zo plotseling.

- Älä vihaa mua!
- Älä vihaa minua!
- Älkää vihatko minua!

Haat me niet!

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

Geef het op!

- Älä koske minuun!
- Älä koske minuun.
- Älkää koskeko minuun.
- Näpit irti minusta.

Raak me niet aan.

- Älä liiku!
- Pysy paikallasi!
- Älä liiku.
- Paikallasi!
- Liikkumatta!
- Pysykää paikallanne!
- Älkää liikkuko!

- Niet bewegen.
- Geen beweging!
- Niet bewegen!

- Älä käytä kaikkea rahaasi sarjakuviin.
- Älä käytä kaikkia rahojasi sarjakuviin.
- Älkää käyttäkö kaikkia rahojanne sarjakuviin.

Geef niet al je geld uit aan stripboeken.

- Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.
- Älkää muuttako lauseita, jotka ovat oikein. Voitte sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.