Translation of "Alla" in Arabic

Maan alla eläessä -

الحقيقة أنه أثناء الحياة في الخفاء،

- Sänkyni alla on hirviö.
- Mun sängyn alla on hirviö.

هناك وحش تحت سريري.

Tämän alla on jotain.

‫انظر، ثمة شيء أسفلها.‬

Kissa on pöydän alla.

القط تحت المائدة.

Sänkyni alla on hirviö.

يوجد وحش تحت سريري.

Pöydän alla on kori.

توجد سلة تحت الطاولة.

Vuoren alla on kilometreittäin tunneleita.

‫وهي تمتد لكيلومترات‬ ‫أسفل الجبل.‬

Katsotaan, mitä tämän alla on.

‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

Junan alla ei ole junarataa,

ملاحظة أنه لا يوجد خط سكة حديد تحت القطار

Stressaantuneena, paineen alla ja uhattuna -

‫عندما تشعر بالتوتر والضغط والتهديد...‬

Olin ollut veden alla kauan,

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

Hän syntyi onnellisten tähtien alla.

هي ولدت محظوظة.

Valkoinen kissa on puun alla.

القط الأبيض تحت الشجرة.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

‫بصر صغار الفقمات أفضل تحت الماء.‬

Turva sijaitsee 100 metriä kallionreunaman alla.

‫يكمن الأمان فوق حافة الجرف بـ100 متر.‬

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

‫فكّرت قائلًا: "أتساءل إن كان بوسع أحد‬ ‫تعقّب أي شيء تحت الماء؟"‬

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

‫لحسن حظك‬ ‫أننا لم نكن أسفله.‬

Skorpionit pitävät pikkupuskista ja kivien alla piileskelystä.

‫تحب العقارب الشجيرات الصغيرة ‬ ‫والاختباء أسفل الصخور.‬

Mutta itse asiassa tarantulat oleskelevat maan alla.

‫ولكن واقع الأمر أن عناكب الرتيلاء‬ ‫تعيش في جحور تحت الأرض.‬

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

‫سأقول لك شيئاَ، ‬ ‫لا أحتمل التواجد تحت الأرض طويلاً.‬

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

‫وبعد ذلك،‬ ‫يتحرّك اثنان من أذرعها السفلية ببطء،‬

Näen erään tytön seisovan tuon puun alla.

رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.

Tom otti kirsikkapuun alla seisovasta Marista kuvan.

توم التقط صورة لماري و هي واقفة تحت شجرة التوت.

Toimit hyvin tänään. Teit hyviä päätöksiä paineen alla.

‫ولكنك أحسنت عملاً اليوم.‬ ‫اتخذت بعض القرارات الجيدة، أغلبها تحت ضغط.‬

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.

‫قلت: "حمدًا لله أنها بأمان.‬ ‫إنها أسفل الصخرة."‬

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬ ‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

‫نادرًا ما تُرى ولم تُصوّر تحت الماء من قبل.‬

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

إن قمت بغسل يديك بالماء فقط لا يزول أي شيء.

Tien vieri täynnä ruohoa, jota ei kasva paksun lehvästön alla,

‫هذه المنطقة العامرة بالعشب الطازج‬ ‫الذي لا ينمو في ظلال الغابات‬

Monet ovat joutuneet kokea sortoa ja kurjuutta pitkän aikaa kolonialismin alla.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

Mutta täällä etäiset sukulaiset - ja tuntemattomat juovat ja kylpevät yhdessä tähtien alla.

‫لكن هنا، الأقارب البعداء‬ ‫والغرباء تمامًا يشربون ويستحمون تحت النجوم.‬