Translation of "Picking" in Spanish

She stopped picking daisies.

Dejó de coger margaritas.

Tom is picking flowers.

Tom está recogiendo flores.

We went picking strawberries.

Fuimos a recoger frutillas.

Cathy stopped picking flowers.

Cathy dejó de recoger flores.

Tom is picking oranges.

Tom está recogiendo naranjas.

She's picking her nose.

Ella se está picando la nariz.

Stop picking your nose.

Deja de hurgarte en la nariz.

Tom is picking his nose.

Tom se está escudriñando la nariz.

Mary is picking her nose.

- Mary se está hurgando la nariz.
- Mary se está hurgando en la nariz.

Thanks for picking me up.

Gracias por recogerme.

Who's picking up the tab?

¿Quién proveerá las bebidas?

picking something your passionate about.

escogiendo algo que te apasione.

Instead of picking the best leader.

en vez de elegir al mejor líder.

Two little girls are picking daisies.

Dos niñitas están recogiendo margaritas.

My business is picking up again.

Mi negocio se está levantando de nuevo.

Thanks for picking up the check.

Gracias por recoger el cheque.

I was picking big keyword terms.

Estaba escogiendo términos grandes de palabras clave.

Cleaning restrooms and picking up trash.

limpiando baños y recogiendo basura.

But picking the right target takes experience.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

But you could've avoided picking a topic

pero podrías haber evitado elegir un tema

And you can't tell by picking them up.

Pero levantándola ni se nota.

The pickers in fields, picking fruit and vegetables

Los trabajadores rurales que recogen fruta y verdura

The thief had special tools for picking locks.

El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.

Why are you picking a fight with me?

¿Por qué se mete usted conmigo?

The kids are picking flowers in the garden.

Los niños están recogiendo flores en el jardín.

picking up their gear and saying, "Let's go".

levantar las cosas y decir: "Vámonos".

That way Google's picking it up right away.

De esto modo, Google lo notará inmediatamente.

The phone's ringing, but no one's picking it up.

- El teléfono suena, pero nadie contesta.
- El teléfono suena, pero nadie lo coge.

Tom saw Mary picking things up off the floor.

Tom vio a Mary recogiendo cosas del suelo.

He's got the bad habit of picking his nose.

Tiene la manía de hurgarse las narices.

At picking up what you're saying in your videos,

detectando qué dices en los videos,

Of cotton-picking, of sugar plantations, and of slave ships.

de la cosecha de algodón, plantaciones de azúcar y barcos de esclavos.

Would you mind picking up something on the way back?

¿Te importaría recoger algo en el camino de regreso?

What were you doing hiding in the brambles? Picking blackberries?

¿Qué hacías escondido entre las zarzas? ¿Estabas recogiendo moras?

What are you doing hiding in the brambles? Picking blackberries?

¿Qué hacías escondido entre las zarzas? ¿Estabas recogiendo moras?

I spend my days picking up this, putting that away, cooking,

me paso el día recogiendo esto, ordenando aquello, cocinando,

It's not like you're doing laundry or picking up your mail.

No es como si lavaras ropa o recogieras el correo.

And as I'm picking up Dustin, and we're about to leave,

recogía a Dustin, y estábamos a punto de salir,

That I was a rich kid picking on a poor kid,

que yo fuera una niña rica acosando a una niña pobre,

As a child, I loved picking peaches in my grandfather's garden.

De pequeño me encantaba recoger melocotones en el huerto de mi abuelo.

And we're picking a specific one that you all up voted

Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.

- Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo.
- Recientemente, ha habido señales de que la economía se está acelerando.

To figure out why they're not picking up all of your pages.

para ver por qué no están tomado todas tus páginas.

When you're picking your audiences within Facebook, it allows you to target.

Al momento de escoger las audiencias, Facebook te permite segmentar.

When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.

Cuando bajé al jardín, había dos niñitas recogiendo margaritas.

Don't go picking the flowers in the flower bed, or else you'll be caught.

No vayas a por flores del parterre porque te pillarán.

picking up maybe close to 100 shells and stones... and then folding her arms over her vulnerable head.

recogió cerca de 100 conchas y piedras… y luego cruzó los brazos sobre su vulnerable cabeza.

It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.

Es increíble que puedas escribir un programa tan bien diseñado, luego de haber aprendido programación por imitación.

And has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...

Luego vi al tiburón en la periferia, rastreando su olor. Y pensé: "No, es otra…