Translation of "Personally" in Spanish

- Tom personally invited me.
- Tom invited me personally.

- Tomás me invitó personalmente.
- Tom personalmente me invitó.

To him personally.

personalmente.

Hit us up personally or hit me up personally.

golpea nosotros personalmente o golpeame personalmente

That I take personally,

que tomo personalmente,

I know Tom personally.

Conozco a Tom personalmente.

I'll personally visit you.

Yo te visitaré personalmente.

He invited me personally.

Me invitó personalmente.

Tom personally invited me.

- Tomás me invitó personalmente.
- Tom personalmente me invitó.

I know them personally.

- Yo las conozco personalmente.
- Yo los conozco personalmente.

I personally prefer ahrefs.com

Yo personalmente prefiero ahrefs.com

- Personally, I think you're right.
- I personally believe that you are right.
- I personally believe that you're right.

- Personalmente creo que tienes razón.
- Personalmente creo que estás en lo cierto.

That's my favorite one personally.

En mi caso, es mi favorito.

Do you know him personally?

¿Vos lo conocés personalmente?

Do you know Tom personally?

- ¿Conoces a Tom personalmente?
- ¿Conoces a Tom en persona?
- ¿Lo conocen a Tomás personalmente?
- ¿Lo conocés a Tomás personalmente?
- ¿Lo conoces a Tomás personalmente?
- ¿Usted lo conoce a Tomás personalmente?

I've never personally been there.

Nunca he estado ahí personalmente.

Do you know her personally?

¿La conoces personalmente?

Let go of taking things personally.

Dejen de tomarse las cosas de manera personal.

He still saw Rosemarie Nitribitt personally.

Todavía veía personalmente a Rosemarie Nitribitt.

Personally, I relax listening to music.

Yo personalmente me relajo escuchando música.

I want to personally thank you.

Quisiera agradecerte personalmente.

Has been personally affected by femicide.

Ha sido afectado personalmente por el femicidio.

I personally use the paid version,

Personalmente usé la versión paga,

I have personally fielded thousands of pitches,

Personalmente respondí miles de propuestas,

I will personally assist them this summer,

Personalmente los ayudaré este verano,

Now since I've personally traveled this journey

Dado que he recorrido este camino

- Don't take it personally.
- It's nothing personal.

No es nada personal.

I need to speak to Tom personally.

Necesito hablar con Tom en persona.

Where you care personally, but you challenge directly.

que es preocuparse por persona, pero hablarle con franqueza.

I personally have a few very distinct fears.

En lo personal, tengo algunos miedos muy distintivos.

When somebody called and wrote, I responded personally.

Cuando alguien nos llamaba o escribía, yo personalmente le respondía.

We don't care until we are personally affected.

No nos importa hasta que nos afecta personalmente.

So if I personally had so much money

Entonces, si personalmente tuviera tanto dinero

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

No es nada personal.

Must therefore be personally tailored to the individual.

deben estar personalmente diseñadas para cada individuo.

- I know of him, but I don't know him personally.
- I've heard of him, but I don't know him personally.

- He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente.
- He oído hablar de él pero no le conozco personalmente.

That it could be a part of growing personally.

que podría ayudarnos a crecer personalmente.

I was able to obtain a personally signed ball.

Yo pude conseguir una bola firmada personalmente.

Personally, I don't think we should be doing this.

Personalmente, pienso que no deberíamos estar haciendo esto.

I tell you that I am personally against abortion.

Yo te digo que estoy personalmente contra el aborto.

Personally, I prefer chocolate eggs over colored chicken eggs.

Personalmente prefiero los huevos de chocolates antes que los de gallina pintados.

Evolving personally involves admitting that you got some things wrong,

Evolucionar como persona implica admitir que te has equivocado

And finally, and this is really exciting for me personally,

Y, por último, y esto es muy emocionante para mí,

And it's also the one that spoke to me personally,

Y también es el que me interpeló a mí en lo personal,

I've heard of him, but I don't know him personally.

He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente.

My goal is to advance personally and intellectually every day.

Mi objetivo es avanzar personal e intelectualmente todos los días.

But personally, you don't have to spend as much money,

pero personalmente, no lo haces tiene que gastar tanto dinero,

I personally felt left out of the sex and beauty culture

Personalmente me he sentido al margen de la cultura sexual y de la belleza

Only 40 percent of people think it will affect us personally.

Solo el 40 % de la gente piensa que nos afectará personalmente.

I like him personally, but don't respect him as a doctor.

Personalmente me cae bien, pero como doctor no le tengo respeto.

- Do you know Tom personally?
- Do you know Tom by sight?

¿Conoces a Tom en persona?

Not recognised him in the sense that they knew him personally,

No reconocerle en el sentido de que lo conocían personalmente,

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

Guardia Joven y dirigiendo personalmente una carga de bayoneta en la batalla de Montmirail.

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.

Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.

Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.

El doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) tradujo personalmente obras maestras de la literatura al esperanto.

If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.

Si le pasa algo te haré personalmente responsable.

I've personally seen and heard many such stories which are no less unbelievable.

Yo mismo he visto y oído muchísimas historias no menos sorprendes.

Seeing that some of his men are wavering, Sinan personally rallies the troops.

Viendo que algunos de sus hombres están vacilando, Sinan personalmente une a sus tropas.

I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.

Sólo como la carne de animales que yo haya matado personalmente.

I personally have been practicing it for the last 5 and a half years.

La he estado practicando desde hace 5 años y medio.

Baibars personally led his contingent from the front, urging his men to defend their

Baibars lidero personalmente a su contingente desde el frente, ¡instando a sus hombres a defender a su

Crossing the frozen Dnieper River at night, personally pulling men from the river when

cruzando el río Dniéper helado por la noche, sacando personalmente a los hombres de la zona. río cuando

His flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

su carga de flanqueo rompió al enemigo, y Murat tomó personalmente prisionero al comandante otomano, a

[And the truth, personally, friends, having into account the strong growth of medium classes

[Y la verdad, personalmente, amigos,teniendo en cuenta el fuerte crecimiento de las clases

Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.

La lectura de cargos de hoy ofrece al acusado su primera oportunidad para presentar el caso personalmente.

Personally I'm always ready to learn, although I do not always like being taught.

Personalmente siempre estoy dispuesto a aprender, aunque no siempre me gusta que me enseñen.

But I did let go of a few things that I didn't care about personally,

pero abandoné algunas cosas que no me importaban personalmente

Knowing that it might, or might not, help them personally to be part of it

sabiendo que puede o no que les ayude personalmente el ensayo

Even Caesar himself failed to stop the rout of his veterans personally holding the legion’s

Aún el mismo Caesar fallo al evitar el enrutamiento de sus veteranos sosteniendo personalmente el

Which you can access for only $3 a month I personally prefer history and just

los cuales puedes acceder por tan sólo 3$ por mes Yo personalmente prefiero la historia y justo

But when he was made subordinate to Marshal  Masséna, a man whom he personally detested,  

pero cuando fue subordinado al mariscal Masséna, un hombre al que detestaba personalmente,

He was personally brave too, leading an attack  at Lodi, and a cavalry charge at Rivoli.

Él también fue personalmente valiente, liderando un ataque en Lodi y una carga de caballería en Rivoli.

He had four horses killed under him, an d personally led the last, doomed attack by

Mataron a cuatro caballos bajo sus órdenes y dirigió personalmente el último y condenado ataque de

It seemed that wherever he was able to personally intervene everything worked out in his favor.

Parecía que donde sea que pudiera personalmente Intervenir todo salió a su favor.

Seeing that his men are losing heart, Sinan personally rides across the bridge to rally his men.

Viendo que sus hombres se desaniman, Sinan personalmente cabalga al otro lado del puente para reunir a sus hombres.

People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.

La gente se toma las cosas demasiado a pecho y el buen comportamiento de unos recompensa el mal comportamiento de otros.

At a banquet in Rouen, John personally arrests his own son-in-law Charles II of Navarre for

En un banquete en Rouen, John personalmente arresta a su propio yerno Charles II de Navarre por

They say that music soothes the savage beast, but for me personally, it neither relaxes me nor calms me.

Dicen que la música amansa a las fieras pero a mí personalmente ni me relaja ni me calma.

"Mary, are you coming to Tom's party today? He invited all of us." "No. If he doesn't personally invite me, I'm not going."

«María, ¿vienes hoy a la fiesta de Tom? Nos ha invitado a todos.» «No, si no me invita personalmente yo no voy.»