Translation of "Applied" in Spanish

applied to the cosmos.

aplicado al cosmos.

Tom applied for a passport.

Tom solicitó un pasaporte.

Tom applied for the job.

Tom postuló al trabajo.

She applied for a visa.

Ella solicitó un visado.

Botany is an applied science.

La botánica es una ciencia aplicada.

That rule applied to everybody.

Aquella medida afectaba a todo el mundo.

Tom applied for a visa.

Tom postuló para una visa.

He applied for the scholarship.

Se inscribió para una beca.

And certified and applied and everything,

certificada, aplicada y demás;

Moreover they just applied the laws

Además, simplemente aplicaron las leyes

That 10 other people already applied for.

a donde ya fueron 10 personas a pedirlo.

I applied to university to study medicine

En la universidad me postulé para estudiar medicina

Have you applied for a passport yet?

¿Ya solicitaste un pasaporte?

I applied for membership in the association.

Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.

This rule is applied to foreigners only.

La regla solo aplica para extranjeros.

He applied for admission to the club.

Él postuló para la admisión al club.

She applied her handkerchief to his wound.

Ella puso su pañuelo en su herida.

He applied his theory to some cases.

Aplicó su teoría a algunos casos.

He applied for the job and got it.

Él postuló al empleo y lo obtuvo.

He applied himself a lot on the project.

Él se empeñó mucho en el proyecto.

She applied her mind to her new job.

Ella puso mucha atención en su nuevo trabajo.

He applied for admission to the riding club.

Solicitó la admisión en el club de equitación.

She applied a bandage to my hurt finger.

Puso una venda en mi dedo lastimado.

Tolerance becomes a crime when applied to evil.

La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.

I applied for a position in the office.

Postulé a un puesto en la oficina.

A lot of people applied for the job.

Muchísima gente solicitó ese puesto.

This rule can be applied to any case.

Esta regla puede aplicarse a cualquier caso.

This rule cannot be applied to every case.

No se puede aplicar esta regla a todos los casos.

This rule can't be applied to every situation.

Esta regla no puede aplicarse a toda situación.

Before 2,000 more volts were applied throughout his body.

hasta que otros 2000 volts se aplicaron a su cuerpo.

I applied to be an attendant at the exposition.

Eché una solicitud como empleado en la exposición.

Tom applied a drying agent to his weeping wound.

Tom aplicó un agente absorbente a su herida supurante.

And this lesson can be applied to your life,

Y esta lección puede aplicarse a la vida,

You see that Moore's law really applied itself to spacecraft.

La ley de Moore se aplica por completo a las naves espaciales.

But any pressure she applied just started the bleeding again.

pero cualquier presión hacía sangrar las heridas nuevamente.

The Duke of Milan applied to Sforza for a job

El duque de Milán solicitó trabajo a Sforza

He applied for a job with the Bank of Tokyo.

- Él presentó una solicitud de empleo en el Banco de Tokio.
- Él solicitó un puesto de trabajo en el Banco de Tokio.

Tom applied for the position, but he didn't get it.

Tom postuló al puesto, pero no lo obtuvo.

- She applied to him for help.
- She asked him for help.

Ella le pidió ayuda a él.

She applied what she had learned in class to the experiment.

Ella utilizó lo aprendido en clase durante el experimento.

Tom applied for a credit card, but he was turned down.

Tom solicitó una tarjeta de crédito, pero se la rechazaron.

I applied to one that had a music conservatory, and I thought,

también elegí una que tenía un conservatorio musical, y pensé:

Smith argues that no international laws can be applied to this case.

Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso.

He applied himself to his study, without thought for his normal life.

Él se abocó de lleno a su investigación sin prestarle atención a los problemas mundanos del diario vivir.

I applied for a job as a lifeguard at the community pool.

He solicitado un puesto de socorrista en la piscina municipal.

And this opposition applied major checks on the imperialist urge to expand.

Y esta oposición controlo el impulso imperialista de expandirse.

- This rule is applied to foreigners only.
- The rule only applies to foreigners.

Esta regla solo aplica para extranjeros.

And the applied extension of that into Acceptance and Commitment Therapy, or ACT,

y su extensión aplicada en la Terapia de Aceptación y Compromiso, o ACT,

My uncle is a geophysicist; he studies terrestrial structure, such as physical interactions applied to it.

Mi tío es geofísico; estudia la estructura terrestre, así como las interacciones físicas que a ella se aplican.

She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family.

Ella solicitó un trabajo a la compañía que además de haber sobornado a funcionarios locales también había causado enormes problemas a su familia.

- In certain specific cases it can be the right measure to take, but it's not something to be used in general.
- In certain specific cases it can be the right measure to take, but it is not something to be applied generally.

En algunos casos esa puede ser la acción correcta, pero en general no es una medio aplicable.