Translation of "Accounting" in Spanish

There's no accounting for taste.

Sobre gustos no hay nada escrito.

I work in an accounting office.

Trabajo en una oficina de contabilidad.

accounting for 70 percent of global usage.

representando el 70 % del uso mundial.

Unfortunately, I attended an accounting high school,

Además, tuve la desgracia de hacer un secundario contable,

- There's no accounting for taste.
- There is no accounting for taste.
- Tastes and colours are not debatable.

- Con los gustos se rompen géneros.
- Con el gusto se rompen géneros.
- Para gustos hay colores.

- There is no accounting for tastes.
- Tastes differ.

- Sobre gustos no hay nada escrito.
- Para gustos, los colores.

It was a mathematical accounting - add here, subtract there -

Era un cuenta matemática, se sumaba y restaba,

And we need to start getting an accounting together,

Y tenemos que hacer la contabilidad juntos,

If we don't take a full accounting of these debts that are owed,

Si no llevamos la cuenta de las deudas que nos deben,

The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.

Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos.

- There is no accounting for tastes.
- Tastes differ.
- Tastes and colours are not debatable.

Sobre gustos no hay disputas.

The accounting department presented an estimate for replacement parts to the president of the company.

El departamento de contabilidad presentó una cotización de piezas de respuesto al presidente de la compañía.

Help, they need accounting help, they need to buy a product or a service like an iPhone

necesitan ayuda con contabilidad necesitan comprar un producto o un servicio, como un iPhone

- All you need is a little legerdemain in your accounting to make people think your company is profitable.
- All you need is a little sleight of hand in your accounting to make people think your company is profitable.

Todo lo que necesitas es un pequeño juego de manos en tú contabilidad para hacer que la gente piense que tu empresa es rentable.

Think about it, though the port be the major economic power of whole Djibouti, we barely have accounting

una idea, pese a que el puerto sea el gigante econÛmico de todo el paÌs, apenas hay informaciÛn

The estimates of the Think Tank Truth in Accounting, a heavy burden of more than 1.5 trillions in

las estimaciones del Think Tank Truth in Accounting, una pesada carga de más de 1,5 billones en

All you need is a little legerdemain in your accounting to make people think your company is profitable.

Todo lo que necesitas es un poco de prestidigitación en tu contabilidad para hacer que la gente piensa que tu empresa es rentable.

We’ve got to retool our system so that modern families and modern businesses can thrive. And let me be clear, this is not about big government, or expanding some fictional welfare-and-food-stamp state, the 47 percent mooching off the government. It is accounting for the realities of how people live now, today -- the necessities of a 21st century economy.

Tenemos que remodelar nuestro sistema para que las familias y las empresas modernas puedan prosperar. Y permítanme ser claro, no se trata de un gobierno grande, ni de expandir un estado ficticio de bienestar y comida ya que un 47 por ciento gorronea fuera del gobierno. Representa las realidades de cómo viven hoy las personas, las necesidades de una economía del siglo XXI.