Translation of "Personally" in Russian

- Tom personally invited me.
- Tom invited me personally.

Том лично меня пригласил.

- He invited me personally.
- He personally invited me.

- Он пригласил меня сам.
- Он лично пригласил меня.
- Он сделал мне персональное приглашение.

Hit us up personally or hit me up personally.

ударил нас лично или ударил меня лично.

That I take personally,

что для меня очень важно,

I know Tom personally.

- Я лично знаю Тома.
- Я знаю Тома лично.

I knew Tom personally.

- Я лично знал Тома.
- Я знал Тома лично.

I'll personally visit you.

Я лично навещу тебя.

I personally like Tom.

Лично мне Том нравится.

Tom personally invited Mary.

Том лично пригласил Мэри.

He invited me personally.

- Он пригласил меня сам.
- Он лично пригласил меня.
- Он сделал мне персональное приглашение.

I know them personally.

- Я лично с ними знаком.
- Я знаю их лично.

I knew them personally.

Я знал их лично.

I knew him personally.

Я знал его лично.

I knew her personally.

Я знал её лично.

I know him personally.

Я лично знаю его.

I know her personally.

Я знаю её лично.

I personally don't care.

Лично мне всё равно.

He personally invited me.

Он пригласил меня сам.

I personally prefer Twitter.

Лично я предпочитаю Твиттер.

Personally I like both.

- Лично мне нравятся оба.
- Лично мне нравятся обе.

- Personally, I think you're right.
- I personally believe that you are right.
- I personally believe that you're right.

- Я лично считаю, что ты прав.
- Я лично считаю, что вы правы.
- Лично я считаю, что ты прав.
- Лично я считаю, что вы правы.

- Personally, I can't see a difference.
- Personally, I can't tell the difference.

Лично я не вижу разницы.

Do you know him personally?

Ты знаешь его лично?

Do you know Tom personally?

- Ты знаком с Томом лично?
- Ты знакома с Томом лично?
- Вы знакомы с Томом лично?
- Ты знаешь Тома лично?
- Вы знаете Тома лично?

I don't know Tom personally.

Я не знаю Тома лично.

I'll see to that personally.

Я лично прослежу за этим.

Did you know Tom personally?

Ты знал Тома лично?

You're taking this too personally.

Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.

Personally, I think you're right.

Лично я думаю, что ты прав.

I personally don't care anymore.

Лично мне уже всё равно.

I personally don't think so.

Лично я так не думаю.

Personally, I don't like it.

- Лично мне это не нравится.
- Лично мне он не нравится.
- Лично мне она не нравится.
- Лично мне оно не нравится.

I know Tom Jackson personally.

- Я знаю Тома Джексона лично.
- Я лично знаком с Томом Джексоном.

Do you know them personally?

- Ты знаешь их лично?
- Вы знаете их лично?
- Ты знаком с ними лично?
- Вы знакомы с ними лично?

Do you know her personally?

- Ты знаешь её лично?
- Вы знаете её лично?
- Ты с ней лично знаком?
- Вы с ней лично знакомы?

Did you know them personally?

- Ты знал их лично?
- Вы знали их лично?

Did you know him personally?

- Вы лично его знали?
- Вы знали его лично?
- Ты знал его лично?
- Ты знала его лично?
- Ты лично его знал?
- Ты лично его знала?

Did you know her personally?

- Ты знал её лично?
- Вы знали её лично?

I don't know them personally.

Я не знаю их лично.

I don't know him personally.

Я не знаю его лично.

I don't know her personally.

- Я не знаю её лично.
- Я лично её не знаю.

I personally find this disgusting.

У меня лично это вызывает отвращение.

- I personally believe that you are right.
- I personally believe that you're right.

- Я лично считаю, что ты прав.
- Я лично считаю, что вы правы.
- Лично я считаю, что ты прав.

I want to personally thank you.

- Я хочу тебя лично поблагодарить.
- Я хочу вас лично поблагодарить.

Tom wanted to thank you personally.

Том хотел поблагодарить тебя лично.

Don't worry - I'll check everything personally.

Не беспокойтесь, я лично всё проконтролирую.

Tom gave me the money personally.

Том дал мне деньги лично.

I personally find that very offensive.

Я нахожу это очень оскорбительным.

Personally, I can't tell the difference.

- Я лично не вижу разницы.
- Лично я не вижу разницы.

Now since I've personally traveled this journey

Поскольку я сам прошёл путь

First, he was personally involved in many

Во-первых, он лично принимал участие во многих

I just wanted to thank you personally.

- Я лишь хотел поблагодарить тебя лично.
- Я лишь хотела поблагодарить тебя лично.
- Я лишь хотел поблагодарить вас лично.
- Я лишь хотела поблагодарить вас лично.

I need to speak to Tom personally.

Мне нужно лично поговорить с Томом.

Why are you taking this so personally?

Почему ты принимаешь это так близко к сердцу?

I personally don't have anything against it.

Лично я ничего не имею против.

Tom is personally responsible for Mary's death.

Том несёт личную ответственность за смерть Мэри.

I'll take care of the matter personally.

Я сам займусь этим делом.

- Don't take it personally.
- It's nothing personal.

Ничего личного.

How many politicians do you personally know?

- Со сколькими политиками ты лично знаком?
- Со сколькими политиками Вы знакомы лично?
- Скольких политиков ты знаешь лично?
- Скольких политиков Вы знаете лично?

You need to talk to Tom personally.

- Тебе нужно лично поговорить с Томом.
- Вам нужно лично поговорить с Томом.

I personally have a few very distinct fears.

На самом деле, у меня и у самой есть такие страхи.

When somebody called and wrote, I responded personally.

На звонки и письма я отвечал лично.

We don't care until we are personally affected.

Нас не волнует что-то, если оно не затрагивает нас.

So if I personally had so much money

Так что, если бы у меня лично было так много денег

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

- Не прими это на свой счёт.
- Не принимай это на свой счёт.

Well, personally, I don't really care for it.

Ну, лично мне это безразлично.

You need to give this to Tom personally.

Тебе надо передать это Тому лично.

- I know of him, but I don't know him personally.
- I've heard of him, but I don't know him personally.

Я слышал о нём, но лично с ним не знаком.

I wonder if I might speak to Tom personally.

Интересно, могу ли я лично поговорить с Томом?

- Personally, I don't think Tom has a chance of winning.
- Personally, I don't think that Tom has a chance of winning.

Я лично не думаю, что Том может выиграть.

And finally, and this is really exciting for me personally,

И последнее преимущество, которое мне особенно близко, —

And it's also the one that spoke to me personally,

В это же время значительном для меня лично —

I know of him, but I don't know him personally.

- Я знаю его, но я не знаю его лично.
- Я знаю его, но не знаком с ним лично.

Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.

Я лично считаю, что телесные наказания — необходимое зло.

But personally, you don't have to spend as much money,

но лично, вы не должны тратить столько денег,

Personally, I think it would be a mistake to hire Tom.

Лично я считаю, что брать на работу Тома было бы ошибкой.