Translation of "Supposed" in Italian

- It wasn't supposed to happen.
- It was not supposed to happen.

Non doveva accadere.

- This was not supposed to happen.
- This wasn't supposed to happen.

- Questo non doveva succedere.
- Questo non doveva capitare.

- It's not supposed to be fun.
- It isn't supposed to be fun.

Non dovrebbe essere divertente.

It's supposed to snow tomorrow.

- Si suppone che nevichi domani.
- Si immagina che nevichi domani.

Wasn't it supposed to rain?

Non doveva piovere?

I'm supposed to see Tom.

- Devo vedere Tom.
- Io devo vedere Tom.

Tom was supposed to come.

Tom doveva venire.

Is that supposed to happen?

- Deve capitare?
- Deve succedere?

How's it supposed to work?

Come dovrebbe funzionare?

You're supposed to be practicing.

- Devi fare pratica.
- Tu devi fare pratica.
- Deve fare pratica.
- Lei deve fare pratica.
- Dovete fare pratica.
- Voi dovete fare pratica.

You're supposed to be downstairs.

- Devi essere al piano di sotto.
- Tu devi essere al piano di sotto.
- Deve essere al piano di sotto.
- Lei deve essere al piano di sotto.
- Dovete essere al piano di sotto.
- Voi dovete essere al piano di sotto.
- Devi essere di sotto.
- Tu devi essere di sotto.
- Deve essere di sotto.
- Lei deve essere di sotto.
- Dovete essere di sotto.
- Voi dovete essere di sotto.

We're supposed to be together.

- Dobbiamo essere assieme.
- Noi dobbiamo essere assieme.
- Dobbiamo essere insieme.
- Noi dobbiamo essere insieme.

We're supposed to help Tom.

- Dovremmo aiutare Tom.
- Noi dovremmo aiutare Tom.

It's supposed to rain tomorrow.

Dovrebbe piovere domani.

He's supposed to be dead.

Lui dovrebbe essere morto.

- We are supposed to know the rules.
- We're supposed to know the rules.

- Si suppone che conosciamo le regole.
- Si suppone che noi conosciamo le regole.
- Si suppone che sappiamo le regole.
- Si suppone che noi sappiamo le regole.
- Dovremmo conoscere le regole.

We're supposed to be different, folks.

Noi dovremmo essere diversi, gente.

And it's supposed to be practical,

Dovrebbe essere comoda,

He isn't supposed to come here.

Non c'è bisogno che venga qui.

Perhaps it's supposed to be kilometers.

- Forse si suppone che siano chilometri.
- Forse si suppone che siano kilometri.

How am I supposed to eat?

Come si presuppone che mangi?

What am I supposed to do?

Che cosa dovrei fare?

I'm supposed to wait for Tom.

- Devo aspettare Tom.
- Io devo aspettare Tom.

What was I supposed to say?

- Cosa dovevo dire?
- Che cosa dovevo dire?
- Che dovevo dire?

It wasn't supposed to happen yet.

- Non doveva ancora succedere.
- Non doveva ancora capitare.

Where am I supposed to sleep?

- Dove devo dormire?
- Io dove devo dormire?

Students are supposed to study hard.

- Gli studenti dovrebbero studiare sodo.
- Gli studenti dovrebbero studiare duramente.

Who am I supposed to help?

Chi devo aiutare?

Was that supposed to be fun?

Doveva essere divertente?

It's where it's supposed to be.

È dove dovrebbe essere.

Was I supposed to ignore him?

- Dovevo ignorarlo?
- Lo dovevo ignorare?

We're supposed to wait for Tom.

- Dobbiamo aspettare Tom.
- Noi dobbiamo aspettare Tom.

Wasn't John supposed to be here?

John non doveva essere qui?

Wasn't Tom supposed to be here?

Tom non doveva essere qui?

We're supposed to be protecting Tom.

- Dobbiamo proteggere Tom.
- Noi dobbiamo proteggere Tom.

You're not supposed to be fighting.

- Non devi lottare.
- Tu non devi lottare.
- Non deve lottare.
- Lei non deve lottare.
- Non dovete lottare.
- Voi non dovete lottare.
- Non devi combattere.
- Tu non devi combattere.
- Non deve combattere.
- Lei non deve combattere.
- Non dovete combattere.
- Voi non dovete combattere.

Tom is supposed to know everything.

- Tom deve sapere tutto.
- Tom deve conoscere tutto.

We're not supposed to be together.

- Non dobbiamo essere assieme.
- Noi non dobbiamo essere assieme.
- Non dobbiamo essere insieme.
- Noi non dobbiamo essere insieme.

They were supposed to protect you.

- Dovevano proteggerti.
- Loro dovevano proteggerti.
- Dovevano proteggervi.
- Loro dovevano proteggervi.
- Dovevano proteggerla.
- Loro dovevano proteggerla.

You're not supposed to know that.

- Non devi saperlo.
- Tu non devi saperlo.
- Non deve saperlo.
- Lei non deve saperlo.
- Non dovete saperlo.
- Voi non dovete saperlo.

You were supposed to be prepared.

- Dovevi essere preparato.
- Tu dovevi essere preparato.
- Dovevi essere preparata.
- Tu dovevi essere preparata.
- Doveva essere preparata.
- Lei doveva essere preparata.
- Doveva essere preparato.
- Lei doveva essere preparato.
- Dovevate essere preparati.
- Voi dovevate essere preparati.
- Dovevate essere preparate.
- Voi dovevate essere preparate.

We're not supposed to have these.

- Non dobbiamo avere questi.
- Noi non dobbiamo avere questi.
- Non dobbiamo avere queste.
- Noi non dobbiamo avere queste.

You're supposed to be there now.

- Devi essere lì ora.
- Tu devi essere lì ora.
- Deve essere lì ora.
- Lei deve essere lì ora.
- Dovete essere lì ora.
- Voi dovete essere lì ora.
- Devi essere lì adesso.
- Tu devi essere lì adesso.
- Deve essere lì adesso.
- Lei deve essere lì adesso.
- Dovete essere lì adesso.
- Voi dovete essere lì adesso.

You're supposed to be in school.

- Devi essere a scuola.
- Tu devi essere a scuola.
- Deve essere a scuola.
- Lei deve essere a scuola.
- Dovete essere a scuola.
- Voi dovete essere a scuola.

You're supposed to be in Boston.

- Devi essere a Boston.
- Tu devi essere a Boston.
- Deve essere a Boston.
- Lei deve essere a Boston.
- Dovete essere a Boston.
- Voi dovete essere a Boston.

We're not supposed to leave yet.

- Non dobbiamo ancora partire.
- Noi non dobbiamo ancora partire.
- Non dobbiamo ancora andarcene.
- Noi non dobbiamo ancora andarcene.

We were supposed to protect Tom.

- Dovevamo proteggere Tom.
- Noi dovevamo proteggere Tom.

Tom was supposed to protect us.

Tom doveva proteggerci.

Tom was supposed to assist me.

- Tom doveva assistermi.
- Tom doveva aiutarmi.
- Tom doveva prestarmi assistenza.

Was this supposed to be funny?

Questo doveva essere divertente?

They are supposed to want to.

ma devono anche volerli avere.

We were supposed to go together.

Dovevamo andare insieme.

This isn't supposed to be possible.

Questo non dovrebbe essere possibile.

Tom was supposed to go yesterday.

Tom doveva andare ieri.

Tom is supposed to protect Mary.

Tom dovrebbe proteggere Mary.

Wasn't Tom supposed to win yesterday?

Tom non doveva vincere ieri?

It was supposed to be funny.

Doveva essere divertente.

What were we supposed to study?

- Cosa dovevamo studiare?
- Che cosa dovevamo studiare?

Tom was supposed to help Mary.

Tom doveva aiutare Mary.

- I did everything I was supposed to do.
- I did everything I was supposed to.

Ho fatto tutto quello che avrei dovuto fare.

- You are supposed to be back by noon.
- You're supposed to be back by noon.

- Dovresti tornare entro mezzogiorno.
- Dovreste tornare entro mezzogiorno.
- Dovrebbe tornare entro mezzogiorno.

- What am I supposed to be looking for?
- What I'm supposed to be looking for?

- Cosa devo cercare?
- Che cosa devo cercare?

So what am I supposed to do?

Cosa fare allora?

We're supposed to take the right nostril.

Dovremmo prendere la narice destra.

You students are supposed to be diligent.

- Voi studenti siete tenuti a essere diligenti.
- Voi studentesse siete tenute a essere diligenti.

She supposed me to be a doctor.

- Ha supposto che io fossi un dottore.
- Lei ha supposto che io fossi un dottore.
- Suppose che io fossi un dottore.
- Lei suppose che io fossi un dottore.

It wasn't supposed to be this way.

Questo non doveva essere così.

Was I not supposed to eat yet?

- Non dovevo ancora mangiare?
- Io non dovevo ancora mangiare?

Is that supposed to be a joke?

- Dovrebbe essere una barzelletta?
- Dovrebbe essere una battuta?
- Quella dovrebbe essere una barzelletta?
- Quella dovrebbe essere una battuta?

Well, what was I supposed to do?

- Beh, cosa avrei dovuto fare?
- Beh, che cosa avrei dovuto fare?
- Beh, che avrei dovuto fare?

Aren't you supposed to be in Boston?

Non dovevate essere a Boston?

It was supposed to be a surprise.

Doveva essere una sorpresa.

Tom was supposed to arrive here yesterday.

Tom doveva arrivare qui ieri.

You're not supposed to have this key.

- Non devi avere questa chiave.
- Tu non devi avere questa chiave.
- Non deve avere questa chiave.
- Lei non deve avere questa chiave.
- Non dovete avere questa chiave.
- Voi non dovete avere questa chiave.

You're not supposed to be doing that.

- Non devi farlo.
- Tu non devi farlo.
- Non deve farlo.
- Lei non deve farlo.
- Non dovete farlo.
- Voi non dovete farlo.

Tom is supposed to be arriving today.

Tom deve arrivare oggi.

You're not supposed to be here now.

- Non devi essere qui ora.
- Tu non devi essere qui ora.
- Non devi essere qui adesso.
- Tu non devi essere qui adesso.
- Non deve essere qui adesso.
- Lei non deve essere qui adesso.
- Non deve essere qui ora.
- Lei non deve essere qui ora.
- Non dovete essere qui ora.
- Voi non dovete essere qui ora.
- Non dovete essere qui adesso.
- Voi non dovete essere qui adesso.

We're supposed to be in our rooms.

- Dobbiamo essere nelle nostre stanze.
- Noi dobbiamo essere nelle nostre stanze.

You're supposed to be on my side.

- Devi essere dalla mia parte.
- Tu devi essere dalla mia parte.
- Deve essere dalla mia parte.
- Lei deve essere dalla mia parte.
- Dovete essere dalla mia parte.
- Voi dovete essere dalla mia parte.

Tom is supposed to be at school.

Tom dev'essere a scuola.

Is that what I'm supposed to do?

È quello che dovrei fare?

Tom was supposed to help us yesterday.

- Tom avrebbe dovuto aiutarci ieri.
- Tom ci avrebbe dovuto aiutare ieri.

Tom was supposed to be here today.

Tom doveva essere qui oggi.

I was supposed to do that yesterday.

- Dovevo farlo ieri.
- Io dovevo farlo ieri.
- Lo dovevo fare ieri.
- Io lo dovevo fare ieri.

I was supposed to be here yesterday.

- Dovevo essere qui ieri.
- Io dovevo essere qui ieri.

Tom was supposed to call me back.

- Tom doveva richiamarmi.
- Tom mi doveva richiamare.

Tom is supposed to come here today.

Tom dovrebbe venire qui oggi.

I was supposed to go to school.

Avrei dovuto andare a scuola.

Tom is supposed to be working now.

Tom dovrebbe star lavorando adesso.

Tom is supposed to wait for you.

Tom dovrebbe aspettarvi.

- I thought Boston was supposed to be cold.
- I thought that Boston was supposed to be cold.

- Pensavo che Boston dovesse essere fredda.
- Io pensavo che Boston dovesse essere fredda.

Is supposed to bring money to the farm.

dovrebbe portare denaro alla fattoria.

You are not supposed to smoke at school.

- Non dovete fumare a scuola.
- Non devi fumare a scuola.
- Non deve fumare a scuola.