Translation of "Permit" in Italian

No permit is required.

- Nessun permesso è richiesto.
- Non sono richiesti permessi.

A permit is required.

È richiesto un permesso.

I can't permit that.

- Non posso permetterlo.
- Non lo posso permettere.

Why do you permit it?

- Perché lo permetti?
- Perché la permetti?
- Perché lo permette?
- Perché la permette?
- Perché lo permettete?
- Perché la permettete?

Let's not permit Tom to do that.

Non permettiamo a Tom di farlo.

Will you permit Tom to do that?

- Permetterai a Tom di farlo?
- Permetterà a Tom di farlo?
- Permetterete a Tom di farlo?

Tom didn't permit us to do that.

- Tom non ci ha permesso di farlo.
- Tom non ci permise di farlo.

Tom won't permit Mary to do that.

Tom non permetterà a Mary di farlo.

Tom won't permit us to do that.

Tom non ci permetterà di farlo.

He'll probably permit her to do that.

Probabilmente le permetterà di farlo.

She'll probably permit him to do that.

Probabilmente gli permetterà di farlo.

Yes, you need a building permit for that.

Sì, hai bisogno di un permesso di costruzione per questo.

Circumstances did not permit me to help you.

- Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarti.
- Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarvi.
- Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarla.
- Le circostanze non mi permisero di aiutarvi.
- Le circostanze non mi permisero di aiutarti.
- Le circostanze non mi permisero di aiutarla.

- Do you have a permit?
- Do you have permission?

Avete il permesso?

Tom doesn't think they'll permit him to do that.

Tom non pensa che gli permetteranno di farlo.

Do you need a building permit? - Yes, like a normal house.

Hai bisogno di un permesso di costruzione? - Sì, come una casa normale.

- He'll allow her to do that.
- He'll permit her to do that.

Le permetterà di farlo.

- Tom won't let us do that.
- Tom won't permit us to do that.

Tom non ci permetterà di farlo.

- I'm never going to let you do that.
- I'll never permit you to do that.

Non vi permetterò mai di farlo.

- Tom won't allow anyone to do that.
- Tom won't let anybody do that.
- Tom won't let anyone do that.
- Tom won't allow anybody to do that.
- Tom won't permit anyone to do that.
- Tom won't permit anybody to do that.

Tom non permetterà a nessuno di farlo.

- Tom won't let Mary do that.
- Tom won't allow Mary to do that.
- Tom won't permit Mary to do that.

Tom non permetterà a Mary di farlo.

- Tom won't let you do that.
- Tom won't allow you to do that.
- Tom won't permit you to do that.

- Tom non ti permetterà di farlo.
- Tom non vi permetterà di farlo.
- Tom non le permetterà di farlo.