Translation of "Fighting  " in Italian

- They're fighting.
- They are fighting.

- Stanno lottando.
- Loro stanno lottando.
- Stanno combattendo.
- Loro stanno combattendo.

Stop fighting!

- Smettila di combattere!
- Smettetela di combattere!
- La smetta di combattere!
- Smettila di lottare!
- Smettetela di lottare!
- La smetta di lottare!

Keep fighting.

- Continua a lottare.
- Continuate a lottare.
- Continui a lottare.
- Continua a combattere.
- Continuate a combattere.
- Continui a combattere.

I'm fighting.

- Sto combattendo.
- Io sto combattendo.
- Sto lottando.
- Io sto lottando.

We're fighting.

- Stiamo combattendo.
- Noi stiamo combattendo.
- Stiamo lottando.
- Noi stiamo lottando.

Stop fighting.

- Smettila di combattere.
- Smettetela di combattere.
- La smetta di combattere.
- Smettila di lottare.
- Smettetela di lottare.
- La smetta di lottare.

Please stop fighting.

Per favore, smettetela di litigare.

Is Tom fighting?

- Tom sta lottando?
- Tom sta combattendo?

Tom is fighting.

Tom sta lottando.

Tom isn't fighting.

- Tom non sta lottando.
- Tom non sta combattendo.

Tom was fighting.

- Tom stava combattendo.
- Tom stava lottando.

We weren't fighting.

- Non stavamo combattendo.
- Non stavamo lottando.

I hate fighting.

- Odio combattere.
- Io odio combattere.
- Odio litigare.
- Io odio litigare.

I'm done fighting.

- Ho finito di lottare.
- Io ho finito di lottare.
- Ho finito di combattere.
- Io ho finito di combattere.

They were fighting.

Stavano combattendo.

Tom stopped fighting.

Tom cessò di battersi.

Fighting is stupid.

- Combattere è stupido.
- Lottare è stupido.

He was fighting.

- Stava lottando.
- Stava combattendo.

He kept fighting.

- Ha continuato a lottare.
- Continuò a lottare.

To fighting for change,

per cercare un cambiamento,

I'm sick of fighting.

- Sono stanco di combattere.
- Sono stanca di combattere.
- Io sono stanco di combattere.
- Io sono stanca di combattere.
- Sono stufo di combattere.
- Io sono stufo di combattere.
- Sono stufa di combattere.
- Io sono stufa di combattere.

Let's talk before fighting.

- Parliamo prima di lottare.
- Parliamo prima di combattere.

We're fighting against time.

- Stiamo lottando contro il tempo.
- Noi stiamo lottando contro il tempo.

I don't enjoy fighting.

- Non mi piace lottare.
- A me non piace lottare.
- Non mi piace combattere.
- A me non piace combattere.

Tom won't stop fighting.

Tom non smetterà di lottare.

Who are they fighting?

- Chi stanno combattendo?
- Loro chi stanno combattendo?

I'm tired of fighting.

- Sono stanco di combattere.
- Sono stanca di combattere.
- Io sono stanco di combattere.
- Io sono stanca di combattere.
- Sono stanco di lottare.
- Io sono stanco di lottare.
- Sono stanca di lottare.
- Io sono stanca di lottare.

The fighting grew bloodier.

Il combattimento divenne più sanguinoso.

Fighting won't settle anything.

Combattere non risolverà nulla.

The girls started fighting.

Le ragazze cominciarono a litigare.

Stop fighting, you two!

Basta litigare voi due!

Tom wouldn't stop fighting.

- Tom non smetterebbe di combattere.
- Tom non smetterebbe di lottare.

We're also fighting for justice

e ci battiamo per dare giustizia anche ad altri,

Tom is fighting, isn't he?

- Tom sta combattendo, vero?
- Tom sta lottando, vero?

Tom isn't fighting, is he?

- Tom non sta lottando, vero?
- Tom non sta combattendo, vero?

Look! Two boys are fighting.

- Guarda! Due ragazzi stanno facendo a botte.
- Guardate! Due ragazzi stanno facendo a botte.
- Guardi! Due ragazzi stanno facendo a botte.

It's time to stop fighting.

- È ora di smettere di lottare.
- È ora di smettere di combattere.

What are we fighting for?

Per cosa ci stiamo battendo?

We must keep on fighting.

- Dobbiamo continuare a combattere.
- Dobbiamo continuare a lottare.

Nations are fighting for freedom.

- Le nazioni stanno combattendo per la libertà.
- Le nazioni stanno lottando per la libertà.

The fighting lasted one week.

- Il combattimento è durato una settimana.
- Il combattimento durò una settimana.

We need to keep fighting.

Dobbiamo contiuare a combattere.

Fighting poverty is the answer.

Combattere la povertà è la risposta.

I'm fighting for my life.

- Sto combattendo per la mia vita.
- Sto lottando per la mia vita.

Were you fighting with Tom?

Ti stavi azzuffando con Tom?

She isn't fighting, is she?

Non sta lottando, vero?

They aren't fighting, are they?

- Non stanno lottando, vero?
- Non stanno combattendo, vero?

Fighting at Lützen, Bautzen, and Dresden.

combattendo a Lützen, Bautzen e Dresda.

I wish they would stop fighting.

Vorrei che smettessero di litigare.

They were fighting on the street.

Stavano lottando nella strada.

Why are you two always fighting?

- Perché voi due state sempre litigando?
- Perché voi due state sempre bisticciando?

You're not supposed to be fighting.

- Non devi lottare.
- Tu non devi lottare.
- Non deve lottare.
- Lei non deve lottare.
- Non dovete lottare.
- Voi non dovete lottare.
- Non devi combattere.
- Tu non devi combattere.
- Non deve combattere.
- Lei non deve combattere.
- Non dovete combattere.
- Voi non dovete combattere.

We should be fighting with Tom.

Dobbiamo combattere con Tom.

Sami was fighting for his freedom.

Sami stava lottando per la sua libertà.

Are simply a species fighting to survive.

siano dovute solamente a un tentativo di sopravvivere.

A fighting chance to grow and thrive.

la possibilità di combattere, crescere e prosperare.

Team Milram is also fighting for attention.

Anche il Team Milram sta lottando per l'attenzione.

Falk Zinke is fighting a difficult battle.

Falk Zinke sta combattendo una battaglia difficile.

He dedicated his life to fighting corruption.

- Ha dedicato la sua vita a combattere la corruzione.
- Lui ha dedicato la sua vita a combattere la corruzione.
- Dedicò la sua vita a combattere la corruzione.
- Lui dedicò la sua vita a combattere la corruzione.

He died fighting in the Vietnam War.

È morto combattendo nella guerra del Vietnam.

They were expelled from school for fighting.

- Sono stati espulsi dalla scuola per una rissa.
- Loro sono stati espulsi dalla scuola per una rissa.
- Sono state espulse dalla scuola per una rissa.
- Loro sono state espulse dalla scuola per una rissa.

- I detest fighting.
- I hate to fight.

Odio combattere.

I intend on fighting till the end.

Ho intenzione di lottare fino alla fine.

The doctor is fighting against the disease.

- Il medico sta combattendo contro la malattia.
- Il medico sta lottando contro la malattia.

And they're calling out for a fighting chance

E stanno chiedendo una concreta opportunità

They called for an end to the fighting.

Loro chiedono di porre fine al combattimento.

- Tom is fighting cancer.
- Tom is battling cancer.

Tom sta lottando contro il cancro.

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

While the other corps were  engaged in ferocious fighting.

mentre gli altri corpi furono impegnati in feroci combattimenti.

Heavy fighting broke out in the village before dawn.

Pesanti combattimenti scoppiarono nel villaggio prima dell'alba.

- They are struggling for freedom.
- They're fighting for liberty.

- Stanno lottando per la libertà.
- Loro stanno lottando per la libertà.

He is fighting with his back against the wall.

- Combatte schiena al muro.
- Sta combattendo con la schiena contro il muro.
- Lui sta combattendo con la schiena contro il muro.
- Sta lottando con la schiena contro il muro.
- Lui sta lottando con la schiena contro il muro.

Women in that country are fighting for their freedom.

Le donne in quel paese lottano per la propria libertà.

Tom doesn't know why Mary and John are fighting.

Tom non sa perché Mary e John si fanno la guerra.

[Leif] The Orangutan Project is fighting with all its partners

The Orangutan Project combatte insieme ai propri partner

30 members of his personal bodyguard falling during the fighting.

Suoi 30 membri guardia del corpo personale che cade durante i combattimenti.

Russia joined the coalition of European powers fighting Revolutionary France.

La Russia si unì alla coalizione dei poteri Europei che lottavano contro la Rivoluzione Francese.

They did not want to get involved in the fighting.

Loro non volevano essere coinvolte nella lotta.

Tom and Mary were always fighting when they were younger.

Tom e Mary litigavano sempre quando erano più giovani.

That unless they start fighting, harder than they ever thought possible,

che a meno che tutti non lottiamo più di quanto pensiamo sia possibile,

Engaged in heavy fighting on  the southern front for two days.

impegnate per due giorni in pesanti combattimenti sul fronte meridionale.

In 1798, fighting in the battles  of Alexandria and the Pyramids.

nel 1798, combattendo nelle battaglie di Alessandria e le piramidi.

When he was fighting with you, his heart broke in half.

Quando lui ha combattuto contro di te, il suo cuore gli si è spezzato a metà.

And there were rats and raccoons, like, fighting over scraps of food.

in mezzo a ratti e procioni che lottavano per brandelli di cibo.

Ideas that will give young people a fighting chance for their futures.

Idee che forniranno ottime opportunità a giovani per il futuro.

Heavy fighting ensues, with the Hungarians getting the better of the action.

Ne conseguono combattimenti pesanti, con gli ungheresi ottenere la meglio dall'azione.

Ney, outnumbered four to one, conducted a brilliant fighting withdrawal and escaped

Ney, in inferiorità numerica quattro a uno, ha condotto un brillante ritiro combattente ed è sfuggito

Soult began a fighting retreat through the Pyrenees mountains back to France.

Soult iniziò una ritirata combattiva attraverso i Pirenei in Francia.

His corps was in heavy fighting  again at Leipzig two months later.

Il suo corpo era di nuovo in pesanti combattimenti a Lipsia due mesi dopo.

But had done no actual fighting before  news arrived of Napoleon’s abdication.

ma non aveva combattuto prima che arrivasse la notizia dell'abdicazione di Napoleone.