Translation of "Ladies" in German

- Ladies first.
- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

Frauen zuerst!

- Ladies first.
- Ladies first!

Die Frauen zuerst.

- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

Frauen zuerst!

Ladies first.

Die Frauen zuerst.

Hello, ladies.

Tag, die Damen!

Ladies first!

Frauen zuerst!

Goodnight, ladies.

Gute Nacht, meine Damen!

Ladies and gentlemen,

Meine Damen und Herren,

Ladies before gentlemen.

Frauen zuerst!

- Where is the ladies' room?
- Where's the ladies' room?

Wo befindet sich die Damentoilette?

Welcome, ladies and gentlemen.

Meine Damen und Herren, Ihnen ein Willkommen.

He's a ladies' man.

Die Frauen fliegen auf ihn.

Welcome, ladies and gentlemen!

Willkommen, meine Damen und Herren!

Thank you, ladies and gentlemen.

Vielen Dank, meine Damen und Herren.

Good evening, ladies and gentlemen.

Guten Abend, meine Damen und Herren!

Where is the ladies' room?

Wo befindet sich die Damentoilette?

Ladies and gentlemen, welcome aboard.

Verehrte Damen und Herren. Willkommen an Bord.

These ladies are my aunts.

Diese Damen sind meine Tanten.

Good morning, ladies and gentlemen!

Guten Morgen, meine Damen und Herren!

Good morning, ladies and gentlemen ...

Good morning, ladies and gentlemen ...

Tom is a ladies' man.

Tom ist ein Frauentyp.

Good morning, ladies and gentlemen.

Guten Morgen, meine Damen und Herren.

Stay with me, ladies and gentlemen.

Sehr geehrte Damen und Herren, bleiben Sie bei mir!

Tom is dancing with the ladies.

Tom tanzt mit den Damen.

Ladies and gentlemen, please sit down.

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.

Please be seated, ladies and gentlemen.

Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!

The ladies were in evening dress.

- Die Damen trugen Abendkleider.
- Die Damen trugen Abendgarderobe.

Mary went to the ladies' room.

Maria ging aufs Klo.

Vincent can now concentrate on his ladies

Vinzenz darf sich jetzt auf seine Damen konzentrieren

Ladies and gentlemen, please come this way.

Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.

The two ladies smiled at each other.

- Die zwei Damen lächelten einander an.
- Die zwei Damen lächelten einander zu.

"Are the drinks free?" "Only for ladies."

"Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen."

He always has luck with the ladies.

Er hat immer Glück bei Damen.

My wife sings in the ladies' choir.

Meine Frau singt im Frauenchor.

The ladies' dresses are on the floor.

Die Kleider der Frauen liegen auf dem Boden.

You ladies out there, whatever it is,

ihr Damen da draußen, was auch immer es ist,

- Ladies and gentlemen, now we start the movie.
- Ladies and Gentlemen, now we will start the movie.

Meine Damen und Herren, der Film beginnt.

Absolutely nothing can fit into ladies' pants pockets,

Überhaupt nichts passt in Frauenhosentaschen,

Ladies and gentlemen, please welcome Tom and Mary!

Meine Damen und Herren, begrüßen Sie bitte Tom und Maria!

Ladies and gentlemen, now we start the movie.

Meine Damen und Herren, der Film beginnt.

Ladies and gentlemen, welcome on board with us.

Meine Damen und Herren, herzlich willkommen bei uns an Bord.

Ladies and gentlemen, we will show you some

Meine Damen und Herren, wir zeigen Ihnen noch

The ladies' room is on the third floor.

- Die Damentoilette befindet sich im zweiten Obergeschoss.
- Das Frauenklo ist im zweiten Stock.

I don't know any of the five ladies.

Ich kenne keine dieser 5 Frauen.

Oh, the beautiful ladies with their tiny dogs.

Ach, die schönen Damen mit den kleinen Hunden.

- Do you know those ladies who're getting off the bus?
- You know those ladies who just got off the train?

Kennst du diese Damen, die grade aus dem Zug steigen?

Ladies and gentleman, this sounds like a very cute story,

Meine Damen und Herren, das klingt wie eine nette Geschichte,

The line for the ladies' room was 15 minutes long.

Vor der Damentoilette musste man sich eine Viertelstunde anstellen.

Ladies and gentlemen, we are about to begin our descent.

Meine Damen und Herren, wir beginnen in Kürze den Landanflug.

Let me introduce you two ladies. Mrs. Blewett, Miss Cuthbert.

Wenn ich die beiden Damen miteinander bekannt machen dürfte: Frau Blewett, Fräulein Cuthbert.

- I don't know these women.
- I don't know these ladies.

Ich kenne diese Frauen nicht.

What the ladies really want is between conversation and chocolate.

Was die Ladys wirklich wollen, liegt zwischen Konversation und Schokolade.

- These ladies are my aunts.
- These women are my aunts.

Diese Damen sind meine Tanten.

Among the guests invited to the party were two foreign ladies.

Unter den Partygästen waren zwei Ausländerinnen.

All the ladies made smart and not to despise the tips.

Alle Damen schick her gemacht und die Trinkgelder nicht zu verachten.

Ladies and gentlemen, we are now ready to begin the voir dire.

- Meine Damen und Herren, wir sind nun bereit, mit dem voir dire zu beginnen.
- Meine Damen und Herren, wir sind nun bereit, mit der Vernehmung zu beginnen.

Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!

Meine Damen und Herren, Applaus bitte für den Ehrengast des heutigen Abends!

Ladies and gentlemen, what it tells us, there is a method to the madness.

Somit, meine Damen und Herren, hat der Wahnsinn also Methode.

- These ladies are my aunts.
- The women are my aunts.
- These women are my aunts.

- Die Frauen sind meine Tanten.
- Diese Damen sind meine Tanten.

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.

The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.

Die Damen kümmern sich um die Kinder, deren Eltern tagsüber in den Fabriken arbeiten.

Gentlemen never snatch things from ladies . . . or forget to say thank you . . . or pull anybody's hair.

Ein Kavalier nimmt einer Dame niemals etwas weg; auch vergisst er nicht, sich zu bedanken, und zieht auch niemanden an den Haaren.

Gentlemen NEVER snatch things from ladies . . . or forget to say thank you . . . or pull anybody's hair.

Ein feiner Herr schnappt einer Dame niemals etwas weg und vergisst nie, sich zu bedanken, und zieht nie jemandem die Haare lang!