Translation of "Include" in German

Include it.

Du musst das einkalkulieren.

- Does that price include breakfast?
- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?
- Does the price include breakfast?

Ist das Frühstück inbegriffen?

Does that include everything?

Ist da alles mit inbegriffen?

Should we include Tom?

- Sollten wir Tom mit einbeziehen?
- Sollten wir Tom inkludieren?

- Does that price include breakfast?
- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?

- Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- Ist das Frühstück inbegriffen?

Does that price include tax?

Ist die Steuer im Preis enthalten?

Include me in your plans.

Richte deine Pläne nach mir.

Does that price include breakfast?

Ist das Frühstück im Preis enthalten?

Does the price include breakfast?

Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?

I'm going to include some neighbors,

Auch Nachbarn kommen hinzu,

Sentient beings include humans and animals.

Die empfindenden Wesen umfassen Menschen und Tiere.

Tom's duties include raking the leaves.

Es gehört zu Toms Aufgaben, das Laub zu rechen.

Nor do anything heroic to include someone.

oder etwas Heldenhaftes tun, um jemanden nicht auszuschließen.

Does that price include soup and salad?

Sind Suppe und Salat in diesem Preis enthalten?

- Does that include breakfast?
- Is breakfast included?

Ist das Frühstück inbegriffen?

Do they include a lot of images?

enthalten sie viele Bilder?

That we study to include experiences of discrimination,

ausgeweitet auf Erfahrungen von Diskriminierung,

Why doesn't the list of languages include Maltese?

Warum ist bei den Sprachen Maltesisch nicht aufgelistet?

Include two recent colour photos with your application.

Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei.

And I'll even include it in my list.

und ich werde es sogar in meine Liste aufnehmen.

Don't include multiple alternative words inside the same sentence.

Füge nicht mehrere alternative Wörter in denselben Satz ein.

Take your webpage, adjust the webpage to include solutions

Nehmen Sie Ihre Webseite, passen Sie die Webseite mit Lösungen

So the first one is include the right keywords.

So ist der erste schließe die richtigen Schlüsselwörter ein.

And try to include keywords in the anchor text.

Und versuchen Sie Keywords hinzuzufügen im Ankertext.

So I did not include the video in this subject

Daher habe ich das Video nicht in dieses Thema aufgenommen

Other Displate partners include  Star Wars, Marvel and DC Comics,  

Weitere Displate-Partner sind Star Wars, Marvel und DC Comics

The primates include not only the apes, but also man.

Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch.

Please include a self-addressed, stamped envelope with your submission.

Bitte legen Sie Ihrer Sendung einen frankierten Rückumschlag bei.

Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.

Mögliche Nebenwirkungen können unter anderem Sehstörungen und Kurzatmigkeit sein.

Most gulls include crabs and small fish in their diet.

Die meisten Möwen ernähren sich von Krebsen und kleinen Fischen.

- Is breakfast included in the price?
- Does the price include breakfast?

- Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- Ist das Frühstück inbegriffen?
- Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?

The hamstring muscles include the biceps femoris, the semitendinosus and the semimembranosus.

Die ischiocruralen Muskeln sind der Musculus biceps femoris, der Musculus semitendinosus und der Musculus semimembranosus.

I think the statistics don't even include a lot of this small damage

Ich glaube, die Statistik nimmt viele von diesen kleinen Schäden

- Don't forget to count me in.
- Don't forget to include me in the count.

Vergessen Sie nicht, mich mitzuzählen.

The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

Die äußeren Planeten sind beringte Gaskugeln und umfassen Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.

Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.

Unter den Flussfischen gibt es einige, die unter Artenschutz stehen. Es ist verboten, diese zu fangen oder zu erwerben.

The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.

Die Kommunikationsmittel können sowohl Briefe, Anzeigen in Zeitschriften und Zeitungen, Radio- und Fernsehwerbung, Telefonmarketing wie auch Kataloge umfassen.

The Hubble Space Telescope was named after Edwin Hubble, an astronomer whose contributions to astronomy include a classification system for galaxies and the Hubble Constant.

Das Hubble-Weltraumteleskop wurde nach Edwin Hubble benannt, einem Astronomen, dessen Beitrag zur Astronomie ein Klassifikationssystem für Galaxien und die Hubble-Konstante umfasst.

The "complete breakfasts" in cereal commercials always include cereal, milk, toast, and orange juice, but even Americans don't usually eat that much in the morning.

Das „vollständige Frühstück“ in der Cornflakes-Werbung besteht immer aus Cornflakes, Milch, Toastbrot und Orangensaft, aber selbst Amerikaner frühstücken nicht so reichhaltig.

They say the moons are barely 5 kilometers in diameter and have only been discovered now because of advances in technology that include better telescopes and computing power.

Die Monde sollen einen Durchmesser von nur 5 km haben und erst jetzt aufgrund technischer Fortschritte wie besserer Teleskope und besserer Rechnerleistung entdeckt worden sein.

Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.

Franz Liszt schuf den Begriff "Sinfonische Dichtung". Das ist eine Komposition für Orchester, die mit musikalischen Mitteln außermusikalische Inhalte beschreibt. Diese können zum Beispiel Menschen, Sagengestalten, Landschaften oder Gemälde sein.

- We shan't be selecting Tom for the first team for the time being.
- For the time being, we won't be picking Tom for the first team.
- We shan't include Tom in the first team for the time being.
- We won't be putting Tom in the first team for the time being.

Wir werden Tom vorläufig nicht mehr in der ersten Mannschaft aufstellen.