Translation of "Wiped" in French

- Tom wiped his spectacles.
- Tom wiped his glasses.

Tom essuya ses lunettes.

Who wiped it?

Qui l'a essuyée ?

- Tom wiped the table.
- Tom wiped the table clean.

Tom nettoya la table.

- Tom wiped his spectacles.
- Tom wiped his glasses.
- Tom cleaned his glasses.

Tom essuya ses lunettes.

She wiped away her tears.

Elle essuya ses larmes.

She wiped her tears away.

- Elle essuya ses larmes.
- Elle a essuyé ses larmes.

He wiped her tears away.

Il essuya ses larmes.

Tom wiped the table clean.

Tom nettoya la table.

- He wiped the sweat from his forehead.
- He wiped the sweat from his brow.

Il essuya la sueur de son front.

- He wiped the sweat off his face.
- He wiped the sweat from his face.

Il essuya la sueur de son visage.

The fire wiped out the city.

- Le feu dévora la ville.
- L'incendie anéantit la ville.

All my settings got wiped out.

Tous mes paramètres ont été effacés.

Mayuko wiped a table with a cloth.

Mayuko a essuyé la table avec un torchon.

She wiped her face with a handkerchief.

Elle s'essuya la figure avec un mouchoir.

He wiped the sweat off his face.

Il essuya la sueur de son visage.

He wiped the sweat from his brow.

Il essuya la sueur de son front.

He wiped his hands on a handkerchief.

Il essuya ses mains dans un mouchoir.

Israel should be wiped off the map.

Israël doit être rayé de la carte.

Wild boars wiped out all our potatoes.

Les sangliers ont dévoré toutes nos pommes de terre.

He wiped the sweat from his face.

Il essuya la sueur de son visage.

He wiped the sweat from his forehead.

Il essuya la sueur de son front.

She wiped him out of her memory.

- Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
- Elle le fit disparaître de sa mémoire.

He wiped his nose on his sleeve.

Il s'essuya le nez dans sa manche.

Tom wiped his feet on the doormat.

Tom essuya ses pieds sur le paillasson.

Mary wiped her hands on her apron.

Mary s'est essuyée les mains sur son tablier.

Tom wiped the glass with a dishcloth.

Tom essuya le verre avec un torchon.

Tom wiped his face with a towel.

Tom s'essuya le visage avec une serviette.

Tom wiped his hands on his jeans.

Thomas essuya ses mains sur son jean.

- Tom wiped off the table with a damp rag.
- Tom wiped the table off with a damp rag.

Tom a essuyé la table avec un chiffon humide.

That twenty-kilometer run really wiped me out.

Cette course de vingt kilomètres m'a vraiment lessivé.

She wiped her wet hair with a towel.

Elle a essuyé ses cheveux mouillés avec une serviette de bain.

The Mongol hordes wiped out everything in their path.

Les hordes mongoles ravageaient tout sur leur passage.

The Nazis wiped his name out of the history books.

- Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire.
- Les nazis on fait disparaître son nom des livres d'histoire.

This region was wiped off the map after a hurricane.

Cette région a été rayée de la carte après un ouragan.

Or for a cataclysm big enough to have wiped it out.

ou pour un cataclysme assez puissant pour l'avoir réduite en poussière.

That people should be wiped off the face of the Earth.

Ce peuple devrait être rayé de la surface de la Terre.

- The fire devoured the town.
- The fire wiped out the city.

Le feu dévora la ville.

- She wiped him out of her memory.
- She removed him from her memory.

- Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
- Elle le fit disparaître de sa mémoire.
- Elle le raya de sa mémoire.
- Elle l'a rayé de sa mémoire.

- Tom dried his face with a towel.
- Tom wiped his face with a towel.

Tom essuya son visage avec une serviette.

Such is human life. A few joys, very quickly wiped out by unforgettable sorrows.

Telle est la vie des hommes. Quelques joies, très vite effacées par d'inoubliables chagrins.

In less than three hours of fighting, a whole Roman army is virtually wiped out.

En moins de trois heures de combats, l'armée romaine est pratiquement anéantie.

The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.

L'expansion de l'empire romain a pour ainsi dire annihilé une partie significative des langues européennes originelles.

The expansion of the Roman empire wiped out a great number of the original European languages.

L'expansion de l'empire romain a pour ainsi dire annihilé une partie significative des langues européennes originelles.

Such is the life of men: a few joys, quickly wiped away by unforgettable sorrows. It's not necessary to tell the children.

Telle est la vie des hommes. Quelques joies, très vite effacées par d'inoubliables chagrins. Il n'est pas nécessaire de le dire aux enfants.