Translation of "Carried" in Chinese

- Don't get so carried away.
- Don't get too carried away.

别太得意。

Malaria is carried by mosquitoes.

瘧疾是由蚊子傳染的。

We carried out that plan.

我們實行了那個計劃。

They carried out the project.

他们实现了那个计划。

The plan was carried out.

计划被执行了。

He carried out the scheme faithfully.

他忠实地实行了该计划。

I carried the box on my shoulder.

我把盒子扛在肩上。

She carried that habit to her grave.

她到死都改不了那個習慣。

He carried six boxes at a time.

他一次搬6个箱子。

He carried a bag full of apples.

他拿着一个装满了苹果的袋子。

She carried the box under her arm.

她把箱子挾在手臂下。

- I carried on singing.
- I continued singing.

- 我繼續唱歌。
- 我继续唱歌。

He carried a rifle on his shoulder.

他把步槍背在他的肩上。

The war in Europe was carried into Africa.

战火烧到了非洲。

The music carried me back to my childhood.

這些音樂勾起了我兒時的回憶。

World War II was carried on until 1945.

第二次世界大战一直持续到1945年。

They carried on working from morning till night.

他们从早到晚持续地工作。

He carried on working from morning till night.

他從早上工作到夜晚。

Tom carried the chairs to the next room.

汤姆把椅子拿到了下个房间。

He carried on business for ten years in Tokyo.

他在东京经商10年。

The ambulances carried the injured to the nearest hospital.

救护车把伤者送往了最近的医院。

We carried on the discussion till late at night.

我們一直討論到很晚。

We saw the lady carried away to the hospital.

我们看见那个女人被送进了医院。

Nobody can prevent this plan from being carried out.

谁也不能阻止这个计划的实行。

- The plan was carried out.
- The plan was executed.

计划被执行了。

I believe that the debate should be carried on.

我相信辩论会继续进行。

He carried off the first prize at the chess tournament.

他在國際象棋比賽中取得了冠軍。

What is learned in the cradle is carried to the tomb.

- 搖籃裡學的帶到墳墓。
- 幼年時學的東西，一輩子不會忘記。

The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.

登山者成功登上了山頂，但回程時卻出了意外。

In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.

雖然受到他們的強烈反對，但我們還是實行了我們的計劃。

In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.

尽管受到暴君的迫害，英雄还顽强地斗争。

If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.

如果有地图的话，他就不会迷路了。

As a consequence, additional tests must be carried out to ensure complete security.

因此，必须进行额外的测试以确保完整的安全性。

- I carried on singing.
- I continued singing.
- I kept singing.
- I kept on singing.

- 我繼續唱歌。
- 我继续唱歌。

You know, maybe I could have actually just carried this out without a bag.

你也知道，只拿这个就可以了， 不用再来一个袋子

Operation Yoav was a military operation carried out by Israel in its war for independence.

约阿夫行动是以色列独立战争中的一次作战行动。

- The plan was put into operation.
- The plan was carried out.
- The plan was executed.

计划被执行了。

- These meetings are carried on entirely in English.
- All of these meetings are in English.

所有這些會議都是以英語進行的。

It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.

是我发现她的。她当时已经失去了意识，所以我把她送到了疗养院。

- The young lady carried a child in her arm.
- The young woman was carrying a baby in her arms.

这个年轻的女士怀里抱着一个小孩。

Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.

我们各提一个角，把桌子搬进了房角。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的