Translation of "نقدر" in Japanese

وإن تعلمنا كيف نقدر كم هو مميز كوكبنا،

もし私達が いかに地球が特別な存在であり

- ربما لن نقدر على شرائه.
- قد لا نتحمل سعره.

その余裕がないかもしれないから。