Translation of "‫خلال" in Finnish

0.018 sec.

Examples of using "‫خلال" in a sentence and their finnish translations:

‫خلال جيلين فقط،‬

Vain kahdessa sukupolvessa -

‫خلال الارتباك، تشتّتت.‬

Hämmennyksen vallitessa ne hajaantuvat.

سأغادر خلال ساعة.

Lähden tunnin päästä.

سأعود في خلال ساعة.

Palaan takaisin tunnin kuluttua.

وكيف تتضافر الكروم خلال الأشجار

Köynnökset, jotka kiertyivät puiden ympärille

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

Olen valmis kymmenen minuutin päästä.

خلال ساعات القوات النمساوية تقصف بلغراد.

Tuntien kuluessa itävaltalaisjoukot tulittavat Belgradia.

عدنا بالمرور من خلال هونج كونج.

Me palasimme takaisin Hong kongin kautta.

خلال سنوات حياتي التي تقارب 80 سنة.

lähes 80-vuotisen elämäni aikana.

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

Lämpöhävikki on suuri maata vasten.

‫خلال أسبوع، سينفصل هذان الجروان عن أمهما.‬

Viikon sisällä pennut hylkäävät emonsa.

‫خلال الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

من أجل تقديم المساعدة للناس من خلال الطيف المهني،

auttaakseni eri alojen ihmisiä

‫المكان المثالي لإنشاء أسرة جديدة‬ ‫خلال ليالي الشتاء الطويلة.‬

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

متى رأيته لأوّل مرّة؟ حدث ذلك خلال عمل عسكري،

Missä näit hänet? Taistelun aikana.

‫يمكن للواحد أكل 20 كيلوغرامًا من اليقطين‬ ‫خلال بضع ساعات.‬

Kukin voi syödä 20 kiloa kurpitsaa vain muutamassa tunnissa.

‫خلال 7 أسابيع فقط،‬ ‫ستتمكن كل هذه الأفراخ من الطيران.‬

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

‫خلال النهار،‬ ‫تحوّل الطحالب القاطنة للشعاب المرجانية‬ ‫طاقة الشمس إلى طعام.‬

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

Alaspäin kiivettäessä on oltava hyvin varovainen.

لسحق من خلال الجبهة، وتخفيف الضغط من الحليف الروسي المحاصر بهم.

murskata etuosan läpi, ja ota paineita pois heidän kiusannut Venäjän liittolainen.

- سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
- القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.

Juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

المتكلّم: خلال هذا العام المليء بالتحديات، وجد المرشدون المحليون طرقًا لمساعدة الآخرين

KERTOJA: Haastavan vuoden aikana Local Guides ‑oppaat ovat löytäneet tapoja auttaa.

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

‫تمكن فريق مؤلف من 10 أشخاص‬ ‫من الإمساك بألفين أفعى خلال عدة أيام.‬

Kymmenen hengen tiimimme nappasi noin 2 000 muutamassa päivässä.

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

لقد جمعت تبرعات من خلال مؤسستي الخاصة ودعمت وما زلت أدعم مدرسة تيم.

Olen kerännyt Thamen koululle varoja säätiöni kautta.

‫عندما تتحرك خلال هذا النوع من الأنفاق،‬ ‫إن ضللت الطريق لن يكون الأمر ممتعاً.‬

Tällaisissa tunneleissa eksyminen on huono juttu.

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.

Me haluamme vangita kunkin kielen ainutlaatuisuuden. Ja me haluamme myös vangita niiden ajanmyötä tapahtuvan kehityksen.

‫لكن خلال ساعات النهار وأثناء قيامه بعمله‬ ‫وقع عالم الأحياء البحرية‬ ‫"ريتشارد فيتزباتريك" فريسة قنفذ بحري غاضب.‬

Mutta työskennellessään päiväsaikaan - meribiologi Richard Fitzpatrick joutui yhden vihaisen merisiilin saaliiksi.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.