Translation of "Karanlıkta" in Polish

Karanlıkta ışıyorlar.

Świecą w ciemności.

Karanlıkta uyumak tehlikelidir.

Niebezpiecznie jest zasypiać w ciemności.

Baykuşlar karanlıkta görebilirler.

Sowy widzą w ciemnościach.

Karanlıkta kaybolmaktan korkuyordum.

Bałem się, że się zgubię w ciemności.

Köpekler karanlıkta görebilirler.

Psy widzą w ciemności.

Kediler karanlıkta görebilirler.

- Koty widzą w ciemności.
- Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

Köpekler karanlıkta görürler.

Psy widzą w ciemności.

Zifiri karanlıkta ava çıkmış.

działający w kompletnej ciemności.

Maymunumuz zifiri karanlıkta kayboldu.

Zgubił się w kompletnych ciemnościach.

Biz bu karanlıkta göremeyiz.

Za ciemno dla naszego wzroku.

Bütün kediler karanlıkta gridir.

- W nocy wszystkie koty są czarne.
- W ciemności wszystkie koty są szare.

Karanlıkta gizlenen şeyleri ortaya çıkarır.

I odkryć, co skrywa ciemność.

Karanlıkta uzun mesafeli çağrı yapıyorlar.

Docierające daleko nawoływania w ciemności.

Karanlıkta loş bir ışık gördük.

Dostrzegliśmy nikłe światło w ciemności.

Kedilerin karanlıkta görebildiğini fark ettim.

Zdałem sobie sprawę, że koty mogą widzieć w ciemności.

Kediler karanlıkta görme kapasitesine sahiptirler.

Koty mają zdolność widzenia w ciemności.

Karanlıkta araba sürmek uçmak gibidir.

Prowadzenie samochodu po ciemku jest niczym latanie.

Karanlıkta yaptıkları şeyler hiç filme alınmamıştı.

Nigdy wcześniej nie sfilmowano, co robią po zmroku.

Timsahların karanlıkta iyi gören gözleri vardır.

Krokodyle widzą dobrze w ciemności.

Yumurtalar arka tarafta, karanlıkta. Görülmeleri imkânsız.

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

Karanlıkta görmek biraz zordur, değil mi?

Raczej nie jest łatwo widzieć w ciemności, prawda?

Çitaların karanlıkta avlanabileceğine çok az kişi inanırdı.

Niewielu ludzi wierzyło, że gepardy polują po zmroku.

Karanlıkta iletişim kuran gizli hayvanların çağrıları bunlar.

Nawoływania ukrytych zwierząt komunikujących się nocą.

Koku, karanlıkta sinyal yollamanın güçlü bir aracı.

Woń to potężne narzędzie do wysyłania sygnałów w ciemności.

Karanlıkta keşfe çıkarak... ...yeni davranışlar da ortaya çıkarıyoruz.

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

Karanlıkta yol alırken üstüne yapışan remora kortejini saymazsak.

W podróży przez mroki towarzyszą jej tylko podnawkowate.

Bunu birkaç saat açık bırakıp alaca karanlıkta kontrol edeceğiz.

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

Bunu birkaç saatliğine bırakacağız ve alaca karanlıkta kontrol edeceğiz.

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

Fakat bu engin, tekdüze kumullarda karanlıkta yol bulmak zor.

Rozległe i nijakie wydmy utrudniają nawigację nocą.

Tehlike karanlıkta kol gezerken onları yalnız bırakma riskine giremez.

Czyhające w nocy niebezpieczeństwo nie pozwala jej zostawić ich samych.

Oselolar karanlıkta daha da iyi görür. Eve dönme vakti.

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

Gözlerini pek kullanmaz. Onun yerine karanlıkta yolunu koklayarak bulur.

Prawie nie używa oczu i wywąchuje drogę przez ciemność.

İyi de eder. Karanlıkta nelerin gezindiği hiç belli olmaz.

Bardzo przydatne. Nigdy nie wiadomo, co czyha w ciemnościach.

Ay'sız bir gecede termal görüntüleme yapan bir kamera karanlıkta görebilir.

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

Filler karanlıkta bizden iyi görür ama aslanın yanına bile yaklaşamazlar.

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

Bu ayı, karanlıkta iki kat daha iyi balık tutabildiğini öğrenmiş.

Ten niedźwiedź zorientował się, że nocne połowy są dwukrotnie skuteczniejsze.

Ama sıcak yağmur ormanı geceleri sayesinde karanlıkta da iş görebiliyor.

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

Vampir yarasalar en çok en kara gecelerde harekete geçer. Karanlıkta kan peşindedirler.

Nietoperze wampiry są najaktywniejsze najciemniejszymi nocami. Szukają krwi w mroku.

Isıya duyarlı kamera daha yükseklerde, karanlıkta saklanan bir başka avcıyı ortaya çıkarıyor.

Powyżej kamera termowizyjna zauważa kolejnego łowcę chowającego się w ciemności.

Devasa gözleri ışığı âdeta kana kana içiyor. Böylece karanlıkta çok çevik hareket edebiliyor.

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.