Translation of "öğretemeyiz" in Japanese

Eğer öğrenmek istemiyorsa, ona öğretemeyiz.

その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。